Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، وجد استطلاع حديث لـ ١١٧ من اكبر المنظمات غير النفعية في الولايات المتحدة، بما فيها المؤسسات الخيرية، ان اكثر من ربعها يدفع لكبار موظفيها راتبا سنويا يبلغ ٠٠٠,٢٠٠ دولار اميركي او اكثر.
Bislama[bi]
Eksampel, i no longtaem oli mekem wan stadi long 117 bigbigfala ogenaesesen blong Amerika we oli no wok blong kasem mane, i joen wetem ol grup we oli askem mane blong givhan long ol man we oli gat nid, oli faenemaot se long evri yia bitim 25% blong olgeta oli givim 200,000 dola no i bitim namba ya blong pem ol lida blong ol grup ya.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, usa ka bag-ohayng surbi sa 117 ka dagkong nonprofit nga mga organisasyon sa Tinipong Bansa, lakip na ang mga buhat sa kaluoy, nakakaplag nga labaw sa un-kuwarto kanila nagbayad sa ilang mga opisyal sa tinuig nga suweldong $200,000 o labaw pa.
Czech[cs]
Při nedávném průzkumu 117 největších nevýdělečných organizací včetně dobročinných institucí, které působí ve Spojených státech, se například zjistilo, že více než čtvrtina z nich honoruje své zodpovědné činitele ročním platem 200 000 dolarů či více.
Danish[da]
En nylig undersøgelse blandt 117 af USA’s største filantropiske selskaber, herunder velgørende organisationer, har vist at topledere i en fjerdedel af disse selskaber oppebar en årsgage på mere end 200.000 dollars.
German[de]
Eine kürzlich durchgeführte Umfrage unter den 117 größten gemeinnützigen Organisationen — einschließlich Wohltätigkeitsorganisationen — der Vereinigten Staaten ergab, daß die Geschäftsführer von über einem Viertel dieser Einrichtungen ein Jahresgehalt von 200 000 Dollar und mehr erhalten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μια πρόσφατη έρευνα που έγινε σε 117 από τις μεγαλύτερες μη κερδοσκοπικές οργανώσεις των Ηνωμένων Πολιτειών, περιλαμβανομένων και φιλανθρωπικών ιδρυμάτων, ανακάλυψε ότι το ένα τέταρτο και πλέον από αυτές έδιναν στα ανώτερα διοικητικά στελέχη τους ετήσιο μισθό 200.000 και πλέον δολαρίων (περ. 40 εκατ. δρχ.).
English[en]
For example, a recent survey of 117 of the United States’ largest nonprofit organizations, including charities, found that more than a quarter of them pay their top executives a yearly salary of $200,000 or more.
Spanish[es]
Por ejemplo, una encuesta reciente realizada en 117 de las organizaciones no lucrativas más importantes de Estados Unidos, incluidas organizaciones benéficas, reveló que más de una cuarta parte de ellas pagan a sus ejecutivos un salario anual de 200.000 dólares o más.
Finnish[fi]
Esimerkiksi 117:ää Yhdysvaltain suurinta ei-kaupallista järjestöä – joiden joukkoon kuului myös hyväntekeväisyysjärjestöjä – koskeneessa tutkimuksessa kävi ilmi, että yli neljännes niistä maksoi toimitusjohtajilleen 200000 dollaria (yli miljoona markkaa) tai enemmän palkkaa vuodessa.
French[fr]
Par exemple, lors d’une récente étude portant sur 117 des plus importants organismes américains à but non lucratif, parmi lesquels des associations caritatives, il s’est avéré que plus d’un quart d’entre eux versaient à leur directeur un salaire annuel de 200 000 dollars ou davantage.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, अमरीका के ११७ सबसे बड़े लाभनिरपेक्ष संगठनों, जिनमें धर्मार्थ संस्थान भी शामिल हैं, के सर्वेक्षण ने पाया कि उनमें से एक चौथाई से भी ज़्यादा अपने उच्च कार्यकारिकों को $२,००,००० या ज़्यादा वार्षिक वेतन देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, nasapwan sang ulihi nga pagsurbe sa 117 ka pinakadaku nga wala sing ganansia nga mga organisasyon sa Estados Unidos, lakip ang mga buhat sa kaluoy, nga kapin sa un-kuwarto sa ila ang nagasuweldo sa ila mataas nga mga ehekutibo kada tuig sing $200,000 ukon kapin pa.
Croatian[hr]
Naprimjer, nedavno istraživanje provedeno nad 117 najvećih američkih neprofitabilnih organizacija, uključujući i dobrotvorne organizacije, otkrilo je da četvrtina njih svoje glavne rukovodioce godišnje plaća 200 000 dolara ili još i više.
Hungarian[hu]
Például egy legújabb felmérés megállapította, hogy az Egyesült Államok 117 legnagyobb nem profitorientált szervezetének — közöttük a jótékonysági szervezetek is — több mint egynegyede 200 000 [USA-]dollárt, vagy még annál is többet fizet ki egy évi fizetésként a magas beosztású adminisztratív hivatalnokoknak.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, ipakita ti nabiit pay a surbey ti 117 a kadakkelan nga organisasion a nonprofit idiay Estados Unidos, agraman dagiti organisasion ti kaasi, a nasurok a kakapat kadakuada ti mangsusueldo kadagiti nangatot’ saadda nga executive-da iti tinawen a sueldo a $200,000 wenno nasursurok pay.
Icelandic[is]
Til dæmis kom í ljós í nýlegri könnun, er náði til 117 af stærstu samtökum í Bandaríkjunum sem eru ekki rekin í hagnaðarskyni, þeirra á meðal góðgerðarfélaga, að yfir fjórðungur þeirra greiðir æðstu yfirmönnum sínum yfir 200.000 dollara (14 milljónir ÍSK) í árslaun.
Italian[it]
Ad esempio, da un recente sondaggio condotto su 117 delle più grandi società non lucrative degli Stati Uniti, ivi compresi gli enti di beneficenza, è emerso che oltre un quarto di esse corrisponde ai propri alti dirigenti una paga annua di 200.000 dollari o più.
Japanese[ja]
例えば,慈善団体を含む,米国で最大規模の117の非営利団体を対象にした最近の調査によれば,4分の1を超える団体が20万ドル(約2,400万円)以上の年俸を重役に支払っていることが明らかになりました。
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, ധർമസ്ഥാപനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ഐക്യനാടുകളിലെ ഏററവും വലിയ 117 ലാഭരഹിത സ്ഥാപനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഈയിടെ നടത്തിയ ഒരു സർവേ, അവയിൽ നാലിലൊന്നിലധികം സ്ഥാപനങ്ങൾ അവയുടെ ഉയർന്ന കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ഒരു വർഷം 2,00,000 ഡോളറോ അതിൽ കൂടുതലോ ശമ്പളമായി നൽകുന്നുവെന്നു കണ്ടെത്തി.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, अमेरिकेतील अलीकडील ११७ वा सर्वे हे दाखवून देतो की सर्वात मोठ्या नफारहीत संघटना, ज्यात धर्मादाय संस्थांचाही समावेश आहे त्यातील एक चतुर्थांश पेक्षा जास्त त्यांच्या उच्चाधिकाऱ्यांना वर्षाला २,००,००० इतके डॉलर्स किंवा त्यापेक्षाही जास्त पगार देतात असे दिसून आले.
Norwegian[nb]
En undersøkelse som nylig ble foretatt av 117 av USAs største ikke-kommersielle organisasjoner, deriblant veldedige organisasjoner, viste at over en fjerdedel av dem gir sine toppsjefer en årslønn på 200 000 dollar (1,4 millioner kroner) eller mer.
Dutch[nl]
Zo bleek uit een recent onderzoek naar 117 van de grootste organisaties zonder winstbejag van de Verenigde Staten, waaronder liefdadigheidsinstellingen, dat meer dan een kwart ervan hun topfunctionarissen een jaarsalaris van $200.000 of meer betaalt.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, nyakišišo e dirilwego moragonyana bjale go mekgatlo e 117 e megolo kudu yeo e sa hwetšego dipoelo kua United States, go akaretša le ya go thuša bahloki, e utolotše gore ye e fetago kotara e lefa baokamedi ba yona moputso wa R590 000 ka ngwaga goba go feta moo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kupenda kwaposachedwapa kwa magulu 117 aakulu osafuna phindu a mu United States, kuphatikizapo magulu osonkhetsa ndalama, kunapezeka kuti oposa 25 peresenti a iwo analipira akuluakulu awo malipiro a ndalama zokwanira $200,000 kapena kuposa pamenepo pachaka.
Portuguese[pt]
Por exemplo, numa recente investigação em 117 das maiores organizações não-lucrativas dos Estados Unidos, incluindo instituições de caridade, verificou-se que mais de uma quarta parte delas pagam aos seus altos executivos um salário anual de 200.000 dólares, ou mais.
Romanian[ro]
De exemplu, un studiu recent efectuat asupra a 117 dintre cele mai mari organizaţii nelucrative din Statele Unite, inclusiv cele filantropice, a descoperit că peste un sfert dintre ele plătesc directorilor lor un salariu anual de 200 000 de dolari sau mai mult.
Russian[ru]
Недавно произведенный опрос в Соединенных Штатах среди 117 больших некоммерческих организаций, включая благотворительные организации, показал, что более одной четверти этих учреждений платят своим руководителям годовое жалованье в 200 000 долларов или больше.
Slovak[sk]
Napríklad nedávny prieskum 117 najväčších neziskových organizácií, vrátane charitatívnych inštitúcií v USA, ukázal, že viac ako štvrtina z nich vypláca svojim vedúcim pracovníkom 200 000 dolárov ročne, alebo i viac.
Slovenian[sl]
Na primer, pred kratkim opravljena raziskava je pokazala, da je v ZDA od 117 večjih neprofitnih organizacij, kamor spadajo dobrodelne ustanove, več kot polovica takšnih, ki za plače vodilnih ljudi porabijo letno tudi po 200.000 ameriških dolarjev in več.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kunzverwa kwemisi ichangobva kupfuura kwamasangano makurusa asingaiti mhindu ane 117 eUnited States, kubatanidza masangano orupo, kwakawana kuti anopfuura chikamu chimwe chamana awo anobhadhara vatungamiriri vavo vapamusoro muripo wegore negore une [Z$1 200 000] kana kuti kupfuura.
Serbian[sr]
Na primer, nedavni pregled 117 najvećih neprofitnih organizacija Sjedinjenih Američkih Država, uključujući i dobrotvorne ustanove, utvrdio je da više od četvrtine njih plaćaju svojim najvišim šefovima godišnju platu od 200 000 dolara ili više.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, phuputso ea haufinyane mekhatlong e 117 e meholo ka ho fetisisa e sa etseng phaello ea United States, ho akareletsa mekhatlo e kōpang lithuso bakeng sa ba hlokang, e fumane hore e fetang kotara ea eona e lefa baokameli ba eona ba ka holimo-limo moputso oa selemo oa liranta tse 590 000 kapa ho feta.
Swedish[sv]
Vid en nyligen gjord undersökning av 117 av USA:s största ideella organisationer, inbegripet välgörenhetsinrättningar, fann man att över en fjärdedel av dessa betalar sina högsta chefer årslöner på 200.000 dollar eller mer.
Swahili[sw]
Kwa mfano, uchunguzi wa karibuni wa mashirika 117 makubwa zaidi katika United States ambayo si ya kibiashara, kutia ndani mashirika ya kutoa misaada, uligundua kwamba zaidi ya robo ya mashirika hayo huwalipa maofisa wayo wa juu mshahara unaofikia dola za U.S. 200,000 au zaidi kila mwaka.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஐக்கிய மாகாணங்களின் மிகப் பெரிய ஆதாயமற்ற அமைப்புகளில், அறக்கொடை நிறுவனங்களையும் உட்படுத்திய 117 அமைப்புகளில் நடத்தப்பட்ட ஒரு சமீபகால சுற்றாய்வு, அவற்றில் கால்பகுதிக்கும் மேல் தங்களுடைய நிர்வாக உயர் அதிகாரிகளுக்கு வருடாந்தர சம்பளமாக $2,00,000 அல்லது அதற்கு அதிகத்தைக் கொடுக்கின்றன என கண்டுபிடித்தது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, అమెరికాలోని 117 అతిపెద్ద ధర్మాదాయ సంస్థలతోపాటు, స్వలాభార్జనలేని సంస్థలపై జరిపిన సర్వేలో తేలినదేమనగా, వాటిలో నాల్గువంతులకంటే ఎక్కువ సంస్థలు సంవత్సరానికి 2,00,000 డాలర్లు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ జీతాన్ని వారి ప్రధాన కార్యకర్తలకు అందజేస్తున్నారు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น จาก การ สํารวจ องค์การ ที่ ไม่ มุ่ง หวัง ผล กําไร ที่ ใหญ่ ที่ สุด ของ สหรัฐ รวม ทั้ง องค์การ กุศล 117 แห่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ พบ ว่า มาก กว่า หนึ่ง ใน สี่ ของ องค์การ เหล่า นี้ จ่าย เงิน เดือน ให้ ผู้ บริหาร ระดับ สูง ของ พวก เขา ปี ละ 5,100,000 บาท หรือ มาก กว่า.
Tagalog[tl]
Halimbawa, nasumpungan ng kamakailang surbey sa 117 pinakamalalaking walang-kitang organisasyon, kasali na ang mga kawanggawa, na mahigit na sangkapat sa kanila ay taunang nagpapasahod sa matataas na ehekutibo nila ng $200,000 o higit pa.
Tswana[tn]
Ka sekai, mo patlisisong e e dirilweng bosheng mo mekgatlhong e le 117 mo United States e e sa direng dipoelo e metona, go akaretsa le mekgatlho ya dimpho, go ile ga fitlhelwa gore e e fetang nngwenneng ya yone e ne e duela baeteledipele ba maemo a a kwa godimo ba yone madi a a kana ka R590 000 kana go feta.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, nkambisiso wa sweswinyana wa tinhlengeletano letikulu leti nga bindzuriki ta le United States ta 117, ku katsa ni lava pfunaka vapfumari, wu kume leswaku ku tlula kotara ya tona ti hakela vatirheli va tona va le henhla hi muholo lowu nga R590 000 kumbe ku tlula hi lembe.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua faaite te hoê maimiraa tei ravehia i nia e 117 mau faanahoraa o tei ore e hoonahia o te mau Hau amui no Marite, e te mau taatiraa atoa no te tauturu i te taata, e ua hau atu i te hoê i nia i te maha i rotopu ia ratou e aufau ra i ta ratou mau paoti fatata e 200 000 dala marite aore ra hau tau â.
Ukrainian[uk]
Приміром, недавній опит 117 найбільших безприбуткових організацій Сполучених Штатів Америки, куди входили також і добродійні установи, виявив, що президенти чверті цих організацій отримували річну зарплату у 200 000 доларів США, а то й більше.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uhlolisiso lwakutshanje lwemibutho yaseUnited States engenzi ngeniso eli-117, equka imibutho enikela uncedo kwabasweleyo, luye lwafumanisa ukuba ngaphezu kwekota yayo ihlawulwa abalawuli bayo umvuzo wonyaka ongama-R590 000 okanye ngaphezulu.
Chinese[zh]
例如,美国最大的117间非牟利机构,包括慈善团体在内,最近接受调查,结果发现有逾四分之一的机构每年支付给高级行政人员的薪金达20万美元或以上。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ukuhlola kwamuva nje okwenziwa ezinhlanganweni ezingu-117 zase-United States ezingenzi zinzuzo ezinkulu kakhulu, kuhlanganise nezinhlangano ezisiza abasweleyo, kwathola ukuthi ezingaphezu kwengxenye eyodwa kwezine zazo zikhokhela abaqondisi bazo abaphambili iholo lonyaka elingamaRandi angu-590 000 noma ngaphezulu.