Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولأن الـ PMS يمكن ان تشبه حالات خطيرة اخرى، كمرض الغدَّة الدَّرقيّة، الورم البطاني الرحميّ، والكآبة، فمن المهم اجراء فحص جسدي.
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang PMS mahimong mosundog sa ubang grabeng mga kahimtang, sama sa sakit sa thyroid, endometriosis, ug depresyon, hinungdanon ang usa ka pisikal nga pagsusi.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že PMS se mohou podobat jiné závažné stavy, třeba onemocnění štítné žlázy, zánět děložní sliznice a deprese, je lékařské vyšetření velmi důležité.
Danish[da]
Eftersom PMS let kan forveksles med symptomerne for andre alvorlige lidelser, såsom sygdomme i skjoldbruskkirtelen, endometriose (hvor livmoderslimhinde også udvikles uden for livmoderen) og depression, er det vigtigt at få foretaget en lægeundersøgelse.
German[de]
Da sich hinter PMS andere ernstzunehmende Leiden verbergen können, wie Schilddrüsenerkrankungen, Endometriose und Depressionen, ist eine ärztliche Untersuchung wichtig.
Greek[el]
Επειδή το PMS μπορεί να μοιάζει πολύ με άλλες σοβαρές καταστάσεις, όπως είναι οι παθήσεις του θυρεοειδούς, η ενδομητρίωση και η κατάθλιψη, είναι σημαντικό να γίνουν γενικές εξετάσεις.
English[en]
Because PMS can mimic other serious conditions, such as thyroid disease, endometriosis, and depression, a physical exam is important.
Spanish[es]
Como los síntomas del SPM pueden parecerse a los de otros trastornos graves, como enfermedades de la glándula tiroides, endometriosis y depresión, es importante hacerse un reconocimiento médico.
Estonian[et]
Kuna PMS-nähud võivad sarnaneda teiste tõsiste haigusseisunditega, nagu mõne kilpnäärmehaiguse, endometrioosi või depressiooniga, on tähtis minna arstlikule läbivaatusele.
Finnish[fi]
Koska PMS saattaa muistuttaa muita vakavia sairauksia, kuten jotakin kilpirauhastautia, endometrioosia ja depressiota, lääkärintarkastus on tärkeä.
French[fr]
Il est important de procéder à des examens, car le SPM peut masquer d’autres ennuis de santé tels qu’une maladie thyroïdienne, une endométriose ou une dépression.
Hebrew[he]
חשיבותה של הבדיקה הרפואית נעוצה בעובדה שה־PMS עלולה להיות דומה למצבים חמורים אחרים, כגון תפקוד לקוי של בלוטת התריס, דלקת רירית הרחם ודיכאון.
Hiligaynon[hil]
Bangod ang PMS sarang masal-an sa iban nga serioso nga mga kahimtangan, subong sang balatian sa thyroid, endometriosis, kag kapung-aw, importante ang magpakonsulta.
Croatian[hr]
Pošto PMS može biti vrlo sličan drugim opasnim stanjima, kao što su bolest štitnjače, endometrioza i depresija, važno je obaviti liječnički pregled.
Hungarian[hu]
Mivel a PMS más, súlyos állapotokra is hasonlíthat, mint amilyen a pajzsmirigybetegség, az endometriosis és a depresszió, ezért fontos az orvosi vizsgálat.
Iloko[ilo]
Maigapu ta matulad ti PMS ti dadduma a grabe a kasasaad, kas iti sakit iti thyroid, endometriosis, ken panagleddang, napateg ti pannakaeksamen ti bagi.
Italian[it]
Poiché la sindrome premestruale può simulare altri disturbi gravi, come malattie della tiroide, endometriosi e depressione, è importante sottoporsi a un esame medico.
Japanese[ja]
PMSは甲状腺の病気や子宮内膜症やうつ病など,他の重病とよく似ている場合があるので,検査してもらうことが大切です。
Korean[ko]
PMS는 갑상선 질환, 자궁 내막증, 우울증과 같은 다른 심각한 병세와 비슷할 수 있기 때문에, 건강 진단을 받아보는 것이 중요하다.
Malayalam[ml]
തൈറോയ്ഡ് ഗ്രന്ഥിക്കുണ്ടാകുന്ന രോഗബാധ, കർണവീക്കം, വിഷാദം എന്നിവപോലുള്ള ഗുരുതരമായ അവസ്ഥകളെ പി എം എസ്-ന് അനുകരിക്കാൻ കഴിയും എന്നതുകൊണ്ട് ഒരു ശരീരപരിശോധന പ്രധാനമാണ്.
Norwegian[nb]
Fordi PMS kan ligne på andre alvorlige tilstander, for eksempel sykdom i skjoldbruskkjertelen, endometriose og depresjon, er det viktig å få foretatt en fysisk undersøkelse.
Dutch[nl]
Omdat PMS sterk op andere ernstige kwalen kan lijken, op een aandoening van de schildklier, endometriose en depressiviteit bijvoorbeeld, is een lichamelijk onderzoek belangrijk.
Northern Sotho[nso]
Ka ge PMS e ka swana le malwetši a mangwe a magolo a bjalo ka bolwetši bja megolo, endometriosis le kgateletšego, go hlahlobja mmele go bohlokwa.
Nyanja[ny]
Popeza kuti PMS ingachite ngati matenda ena aakulu, monga nthenda ya ma thyroid gland, endometriosis, ndi tondovi, kupima m’thupi nkofunika.
Polish[pl]
Ponieważ objawy PMS mogą być mylone z objawami innych poważnych chorób, na przykład endometriozy, depresji czy choroby tarczycy, ważne jest przeprowadzenie odpowiednich badań.
Portuguese[pt]
E em razão de a SPM ser muito semelhante a outros quadros clínicos graves, tais como doenças da tireóide, endometriose e depressão, é importante fazer um exame clínico.
Romanian[ro]
Este important să se efectueze un examen medical, deoarece SPM poate imita alte afecţiuni serioase, cum ar fi cele ale tiroidei, endometrioza şi depresia.
Russian[ru]
Важно провести объективное обследование, поскольку предменструальный синдром похож на другие серьезные болезни, такие, как заболевания щитовидной железы и слизистой оболочки матки, а также на депрессию.
Slovak[sk]
Pretože PMS sa môže podobať iným vážnym stavom, napríklad chorobe štítnej žľazy, endometrióze a depresii, dôležitá je lekárska prehliadka.
Slovenian[sl]
PMS je lahko zelo podoben drugim nevarnim stanjem, na primer obolenju ščitnice, endometritisu in depresiji, zato je pomembno, da se gre na pregled k zdravniku.
Serbian[sr]
Pošto PMS može nalikovati drugim ozbiljnim stanjima, kao što su bolest štitnjače, endometritis i depresija, važan je lekarski pregled.
Southern Sotho[st]
Kaha PMS e ka tšoana le maemo a mang a tebileng, a kang lefu la thyroid, lefu la pōpelo, le ho tepella maikutlo, ho bohlokoa hore ho etsoe tlhahlobo ea ’meleng.
Swedish[sv]
Bakom PMS-symptomen kan dölja sig andra allvarliga sjukdomstillstånd, till exempel sköldkörtelsjukdom, endometrios och depression, och det är därför viktigt att genomgå en läkarundersökning vid kraftiga besvär.
Swahili[sw]
Kwa sababu dalili za kabla ya hedhi zaweza kufanana na hali nyinginezo mbaya, kama vile ugonjwa wa tezi ya thiroidi, ugonjwa wa ngozi ya ndani ya mji wa mimba, na mshuko-moyo, uchunguzi wa kitiba ni muhimu.
Tamil[ta]
தைராய்ட் நோய், இடமகல் கருப்பை அகப்படலம், மனச்சோர்வு போன்ற மற்ற கடுமையான நிலைமைகளையும் PMS ஒத்திருக்கலாம் என்பதால் உடல் பரிசோதனை முக்கியமானதாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
విషజ్వరము, ఎండోమెట్రియాసిస్ మరియు కృంగుదలవంటి ఇతర తీవ్రమైన పరిస్థితుల్లా పి. ఎమ్. ఎస్ ఉండగలదు గనుక భౌతిక పరీక్ష చాలా ప్రాముఖ్యం.
Tagalog[tl]
Dahil sa ang PMS ay maaaring mapagkamalang ibang malubhang sakit, gaya ng sakit sa thyroid, endometriosis, at panlulumo, ang pisikal na pagsusuri ay mahalaga.
Tswana[tn]
Go botlhokwa gore motho a nne a tlhatlhobiwa mmele sentle ka gonne PMS e ka baka mathata a mangwe a a masisi thata a a jaaka bolwetse jwa thyroid, endometriosis le go tshwenyega thata mo maikutlong.
Tsonga[ts]
Hikuva PMS yi nga vanga ni swiphiqo swin’wana swo tika, swo kota vuvabyi bya nhlaribya ya kholokholo, ku kula ku hundza mpimo ka nkuva wa xivelekelo, ni gome, i swa nkoka leswaku u kamberiwa miri.
Twi[tw]
Esiane sɛ PMS betumi ayɛ ne ho te sɛ tebea afoforo a emu yɛ den te sɛ menewa mu nyarewa, awotwaa mu nyarewa, ne adwenemhaw nti, ayaresa mu nhwehwɛmu ho hia.
Ukrainian[uk]
Оскільки ПМС може бути проявом іншого небезпечного захворювання, такого, як хвороба щитовидної залози, ендометріоз або депресія, необхідно зробити фізіологічне дослідження.
Xhosa[xh]
Ekubeni iPMS isenokufana nezinye izigulo ezinzulu ezinjengesifo sengqula, iendometriosis nodandatheko, kubalulekile ukuba umzimba uxilongwe.
Chinese[zh]
鉴于经前综合征的症状跟其他严重病症——例如甲状腺机能失调、子宫内膜异位、抑郁症——的症状颇为相似,因此接受身体检验相当重要。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi i-PMS ingase ifane nezinye izimo ezingathi sína, njengesifo se-thyroid, i-endometriosis, nokucindezeleka, ukuhlolwa komzimba kubalulekile.