Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter omkring ni måneders søgen var det stadig ikke lykkedes mig at få arbejde som psykolog.
German[de]
Neun Monate lang war ich auf der Suche nach einer Tätigkeit in meinem Beruf.
Greek[el]
Για εννιά περίπου μήνες δεν κατόρθωσα να βρω δουλειά ανάλογη με την ειδικότητά μου.
English[en]
For about nine months, I was unable to find employment in my profession.
Spanish[es]
Por unos nueve meses no pude encontrar empleo en mi profesión.
Finnish[fi]
Yhdeksän kuukautta etsin ammattiani vastaavaa työtä, mutta tuloksetta.
Italian[it]
Per circa nove mesi non riuscii a trovare nulla nel mio campo.
Japanese[ja]
およそ9か月は,私の職業を生かせる仕事が見つかりませんでしたから,タラは働いているのに,私は働いていませんでした。
Korean[ko]
약 9개월 동안, 나는 나의 전문 직종에서 일자리를 구할 수 없었다.
Malayalam[ml]
ഒൻപതു മാസം എന്റെ തൊഴിലനുസരിച്ചുള്ള ഒരു ജോലി എനിക്കു നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
Norwegian[nb]
Det gikk omtrent ni måneder uten at jeg fant arbeid i mitt yrke.
Dutch[nl]
Ongeveer negen maanden lang lukte het mij niet werk in mijn beroep te vinden.
Polish[pl]
W ciągu dziewięciu miesięcy nie mogłem nic znaleźć w swoim zawodzie.
Portuguese[pt]
Por cerca de nove meses, não consegui achar serviço na minha profissão.
Swedish[sv]
Det gick omkring nio månader utan att jag kunde få någon anställning inom mitt yrke.
Tamil[ta]
என்னுடைய வாழ்க்கைத் தொழிலில் என்னால் வேலையை தேடிக் கொள்ள முடியவில்லை.
Tagalog[tl]
Sa loob halos ng siyam na buwan, ako ay walang makuhang trabaho may kaugnayan sa aking propesyon.