Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сладолед, турски сладкиши, турски сладкарски изделия, локум, хелва, халва, пекмез
Czech[cs]
Led pro osvěžení, turecké pečivo, turecké cukrovinky, rahat (orientální cukrovinka), helva, halva, pekmez
Danish[da]
Råis, tyrkiske konditorivarer, tyriske konfekturevarer, loukoum, helva, halva, pekmez
German[de]
Kühleis, türkische Backwaren, türkische Süßwaren, Lokum, Helva, Halva, Pekmez
Greek[el]
Πάγος, τουρκικά γλυκά, τουρκικά είδη ζαχαροπλαστικής, λουκούμια, χαλβάς, πετιμέζι
English[en]
Ice, Turkish pastry, Turkish confectionary, Turkish delight, helva, halva, pekmez
Spanish[es]
Hielo, pastelería turca, confitería turca, loukoum, helva, halva, pekmez
Estonian[et]
Jahutusjää, Türgi kondiitritooted, Türgi maiustused, lukum, helvaa, halvaa, pekmez (siirupitaoline magus vedelik)
Finnish[fi]
Jää, turkkilaiset leivonnaiset, turkkilaiset makeiset, lukum, helva, halva, pekmez
French[fr]
Glace à rafraîchir, pâtisserie Turque, confiserie Turque, loukoum, helva, halva, pekmez
Hungarian[hu]
Hűtőjég, török cukrászsütemények, török édességek, lukum, helva, halva, pekmez
Italian[it]
Ghiaccio, pasticceria turca, confetteria turca, lukum (frittelle dolci ripiene di frutta), helva (dolce con farina di sesamo e sciroppo), halva (pasticcini di pasta sfoglia contenenti semi di sesamo schiacciati in una base di sciroppo o miele), pekmez (sciroppo d'uva)
Lithuanian[lt]
Sušaldyti ledukai, turkiški konditerijos gaminiai, turkiški saldumynai, lukumas, chalva, turkiškas sirupas
Latvian[lv]
Ledus, Turcijas konditorejas izstrādājumi, Turcijas saldumu konditorejas izstrādājumi, lukums, helva, halva, pekmezs
Maltese[mt]
Ġelati, ħelu Tork, ħelwa tat-Tork, lakumja, helva, halva, pekmez
Dutch[nl]
Ijs, Turkse banketbakkerswaren, Turkse suikerbakkerswaren, Turks fruit, helva, halva, pekmez
Polish[pl]
Lód do napojów chłodzących, wyroby ciastkarskie tureckie, wyroby cukiernicze tureckie, rachatłukum, helva, chałwa, pekmez
Portuguese[pt]
Gelo para refrescar, pastelaria turca, confeitaria turca, lokum, helva, halva, pekmez
Romanian[ro]
Gheata de racit, produse de patiserie turceasca, produse de cofetarie turceasca, lokum, helva, halva, pekmez
Slovak[sk]
Zmrzlina, turecké jemné pečivo, turecké cukrárske výrobky, loukoum, helva, halva, pekmez
Slovenian[sl]
Led, turško pecivo in turške slaščice, lokum, helva, halva, pekmez
Swedish[sv]
Is, turkiska konditorivaror och godsaker, loukoum, helva, halva, pekmez