Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kongres na mě vypustí všechny zbraně a Dunbarové určitě taky skončím na talíři.
Danish[da]
Kongressen vil ikke lægge fingrene imellem, og Dunbar vil sikkert malke det efter bedste evne.
German[de]
Der Kongress wird zurückschießen, mit allem, was sie haben und ich bin mir sicher, Dunbar wird es sicher gehörig ausschlachten.
Greek[el]
Το Κογκρέσο θα αντεπιτεθεί με όλα του τα όπλα και σίγουρα η Ντάνμπαρ θα αφιερώσει πολύ χρόνο.
English[en]
Congress will fire back, all guns blazing, and I'm sure Dunbar will make a meal and a half out of it.
Spanish[es]
El Congreso responderá con toda la artillería, y estoy seguro de que Dunbar lo usará para su provecho.
Estonian[et]
Kongress annab kõigist kahuritest tuld ja ka Dunbar kasutab juhust.
Persian[fa]
کنگره با تمام وجود حمله مي کنه. " دانبار " هم ازش استفاده مي کنه.
Finnish[fi]
Kongressi ampuu täysillä ja Dunbarkin kantaa kortensa kekoon.
French[fr]
Le Congrès va répliquer en mettant le paquet. Et Dunbar aura sûrement son mot à dire.
Hungarian[hu]
A Kongresszus teljes erőből fog visszavágni, és biztos vagyok, hogy Dunbar sem fogja annyiban hagyni.
Italian[it]
Il Congresso mi dara'contro, le liti esploderanno, e sono certo che la Dunbar ci andra'a nozze.
Norwegian[nb]
Kongressen vil slå tilbake for fullt, og Dunbar vil sikkert gjøre mye ut av det.
Dutch[nl]
Het Congres zal hard terug slaan... en ik weet zeker dat Dunbar zich erin zal vastbijten.
Portuguese[pt]
O Congresso vai retaliar com todas as armas, e tenho a certeza que a Dunbar usará isso para ter vantagem.
Romanian[ro]
Congresul va foc înapoi, toate armele aprins, și eu sunt sigur că Dunbar va face o masă și o jumătate din ea.
Turkish[tr]
Kongress karşılık verecektir, hem de tüm gücüyle, eminim ki Dunbar da pireyi deve yapacaktır.