Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, тогава защо му преряза гърлото, докато спеше?
Czech[cs]
Dobře, tak jak bychom měli nazvat to, když jsi tomu chlápkovi podříznul krk, zatímco spal?
Danish[da]
Hvad kalder du det så at skære halsen over på en mand, der sover?
German[de]
Wie nennen wir es dann, wenn du jemanden die Kehle durchschneidest, wenn er schläft?
Greek[el]
Και τότε πώς να το ονομάσουμε το ότι πετσόκοψες το λαιμό κάποιου, όταν κοιμόταν;
English[en]
Okay, then what should we call it when you slit that guy's throat while he was sleeping?
Spanish[es]
Ok, entonces ¿cómo se deberíamos llamarle cuando cortaste la garganta de aquel tipo mientras dormía?
Estonian[et]
Kuidas magava mehe kõri läbilõikamist siis nimetada tuleks?
Finnish[fi]
Miksi sitten pitäisi kutsua nukkuvan kaverin kurkun auki viiltämistä?
French[fr]
OK, alors comment devrait-on appeler le fait lorsque tu as tranché la gorge de ce type pendant son sommeil?
Croatian[hr]
U redu, onda kako da to nazovemo. Kada prerežeš grkljan čovjeku dok spava.
Italian[it]
Va bene, allora come vogliamo chiamare il fatto che hai tagliato la gola a quel tizio mentre dormiva?
Macedonian[mk]
Добро, тогаш како да го наречеме тоа кога му го пресече гркланот на тој типот додека спиеше?
Polish[pl]
To jak nazwać poderżnięcie gardła śpiącemu facetowi?
Portuguese[pt]
Então vamos chamar de quê quando cortás-te a garganta daquele gajo enquanto dormia?
Romanian[ro]
Bine, atunci cum se cheamă când îi tai gâtul cuiva care doarme?
Russian[ru]
Хорошо, тогда как ты назовешь то, что ты перерезал горло тому парню, пока он спал?
Slovak[sk]
Okej, tak potom ako by sme nazvali, keď si podrezal krk tomu chlapíkovi pokiaľ spal?
Slovenian[sl]
Ok, kaj potem bi jo morali poklicati ko si prerezal, da fant grlo, medtem ko je spal?
Serbian[sr]
U redu, onda kako bi nazvali to stanje kada prerezes coveku grkljan dok spava?
Swedish[sv]
Okej, så vad ska vi kalla det. När du skar halsen av killen medan han sov?
Turkish[tr]
Peki öyleyse, hani şu uyurken boğazını kestiğin adam olayına ne diyeceğiz?