Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n afsonderlike huis-tot-huisverslag hou van diegene wat belangstelling toon, sal jy jou verslag van waar mense nie tuis was nie aan die persoon kan gee wat die gebiedskaart het.
Arabic[ar]
اذا حفظتم سجلا منفصلا من بيت الى بيت بالذين يُظهرون الاهتمام ستتمكنون من منح سجلكم بالذين لم يكونوا في البيت الانتباه اللازم.
German[de]
Wenn du einen separaten Haus-zu-Haus-Notizzettel mit den Namen derer führst, die Interesse zeigen, kannst du den Haus-zu-Haus-Notizzettel mit den NH-Adressen demjenigen geben, dem das Gebiet gehört.
Greek[el]
Αν τηρείτε ένα χωριστό αρχείο έργου κατ’ οίκους για εκείνους που δείχνουν ενδιαφέρον, τότε θα έχετε τη δυνατότητα να δώσετε σ’ εκείνον που έχει τον τομέα, το αρχείο σας των απόντων.
English[en]
If you keep a separate house-to-house record of those who show interest, you will be able to give your record of not-at-homes to the one holding the territory.
Spanish[es]
Si mantiene un registro adicional de las personas interesadas en el mensaje, podrá entregar el registro de no en casa al publicador que tiene el territorio.
Finnish[fi]
Jos pidät ovelta-ovelle-työssä erillisiä muistiinpanoja niistä, jotka osoittavat kiinnostusta, voit antaa muistiinpanosi Ei tavattavissa -paikoista kirjantutkistelunjohtajalle tai jollekulle, joka voi käydä niissä eri aikaan.
French[fr]
Si vous prenez à part des notes concernant les personnes qui manifestent de l’intérêt, vous pourrez donner votre liste d’absents à celui qui a le territoire.
Croatian[hr]
Ako posebno vodite bilješke o onima koji pokazuju zanimanje, tada ćete popis onih koji nisu kod kuće moći predati bratu koji vodi područja.
Hungarian[hu]
Ha külön házankénti feljegyzést vezetsz azokról, akik érdeklődést mutattak, átadhatod az otthon nem talált személyekről szóló feljegyzésedet annak, aki megkapja a területet.
Italian[it]
Se prendete nota di coloro che mostrano interesse su un foglio a parte, sarete in grado di consegnare il vostro elenco di assenti a chi ha il territorio.
Japanese[ja]
関心を示した人々の家から家の記録を別に保っておくなら,区域を持っている人に留守宅の記録を渡すことができます。
Korean[ko]
관심을 보이는 사람에 대해 별도로 호별 방문 기록을 해둔다면, 부재자 기록은 구역에서 계속 봉사하는 사람에게 줄 수 있을 것이다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നവർക്കുവേണ്ടി വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വീടുതോറുമുളള രേഖ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആളില്ലാ ഭവനങ്ങളുടെ രേഖ പ്രദേശം സൂക്ഷിക്കുന്നയാളെ ഏൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Hvis du har et eget hus-til-hus-notatskjema hvor du bare fører opp dem som viser interesse, vil du kunne gi notatene over dem som ikke har vært hjemme, til den som har distriktet.
Dutch[nl]
Als je een apart van-huis-tot-huisrapport bijhoudt van degenen die belangstelling tonen, zul je in staat zijn je rapport met afwezigen te geven aan degene die het gebied heeft.
Polish[pl]
Jeśli notujesz numery mieszkań zamkniętych na osobnej kartce, a na innej zapisujesz adresy osób, które okazały zainteresowanie, to tę pierwszą kartkę możesz przekazać bratu, który zajmuje się przydziałem terenu.
Portuguese[pt]
Se mantiver um registro de casa em casa separado para aqueles que mostram interesse, poderá dar seu registro dos não-em-casa à pessoa que está de posse do território.
Slovenian[sl]
Če si posebej zapisuješ tiste, ki pokažejo zanimanje, boš lahko svoje zapiske z naslovi tistih, ki jih nisi našel doma, predal oznanjevalcu, ki bo prevzel to področje.
Serbian[sr]
Ako vodite beleške o onima koji pokazuju zanimanje, tada ćete popis onih koji nisu kod kuće moći predati bratu koji vodi područja.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu e hori wan aparti oso-fu-osorapport fu den sma di e sori belangstelling, dan yu sa man fu gi yu rapport nanga sma di no ben de na oso na a sma di abi a gebied.
Swedish[sv]
Om du skriver upp dem som visar intresse på ett särskilt blad av anteckningar från dörr till dörr, kan du vid behov ge dina anteckningar över dem som inte har varit hemma till någon annan som kan göra besök hos dem vid andra tidpunkter.
Turkish[tr]
İlgi gösterenleri ayrı bir sayfaya not edersen, evde bulamadığın veya karşı olmayıp sadece ilgisiz olanların listesini başka birine verebilirsin.