Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Но използването на нискокачествено високосернисто гориво в съчетание с намаляване на емисиите би могло да доведе до изпускането на силно замърсени отпадъчни води с отрицателни ефекти върху морската околна среда.
Czech[cs]
Pokud se však pro snížení emisí používá nekvalitní palivo s vysokým obsahem síry, mohlo by to mít za následek únik odpadní vody s vysokou hustotou a negativní dopady na mořské prostředí.
Danish[da]
Hvis der imidlertid anvendes brændstof af dårlig kvalitet med højt svovlindhold til reduktion, kunne det resultere i udledning af spildevand med høj densitet og have negative indvirkninger på havmiljøet.
German[de]
Wird die Emissionsminderung jedoch an minderwertigen Kraftstoffen mit hohem Schwefelgehalt vorgenommen, so könnte dies zur Ableitung von hochkonzentrierten Abwässern führen und sich nachteilig auf die Meeresumwelt auswirken.
Greek[el]
Η χρήση, όμως, καυσίμου κακής ποιότητας με υψηλή περιεκτικότητα σε θείο για μείωση των εκπομπών μπορεί να οδηγήσει στην απόρριψη λυμάτων υψηλής πυκνότητας και να έχει δυσμενείς επιπτώσεις στο θαλάσσιο περιβάλλον.
English[en]
However, if poor quality fuel with high sulphur content is used for abatement, it could result in a discharge of high density waste water and have negative effects on marine environment.
Spanish[es]
No obstante, la aplicación de métodos de reducción de emisiones a combustibles de mala calidad con un alto contenido de azufre podría causar el vertido de aguas residuales con una elevada concentración de residuos y tener efectos negativos en el medio marino.
Estonian[et]
Kui heite vähendamisel kasutatakse aga suure väävlisisaldusega madalakvaliteedilist kütust, võidakse selle tulemusel lasta merre kontsentreeritud heitvett, mis kahjustab merekeskkonda.
Finnish[fi]
Jos vähentämistä sovelletaan erittäin rikkipitoiseen heikkolaatuiseen polttoaineeseen, seurauksena voisi kuitenkin olla väkevän jäteveden lasku meriin, mikä voisi vaikuttaa kielteisesti meriympäristöön.
French[fr]
Cependant, si ces méthodes étaient appliquées à des combustibles à forte teneur en soufre de qualité médiocre, il pourrait en résulter des déversements d'eaux résiduaires de densité élevée qui auraient des effets néfastes sur l'environnement marin.
Hungarian[hu]
Ha azonban magas kéntartalmú, gyenge minőségű tüzelőanyag esetében használják a kibocsátáscsökkentési technológiákat, az nagy sűrűségű szennyvíz kibocsátásához vezethet, és a tengeri környezet is károsodhat.
Italian[it]
Tuttavia, se per la riduzione viene utilizzato del combustibile di scarsa qualità con elevato tenore di zolfo, ciò potrebbe portare allo scarico di acque reflue ad alta densità e avere effetti negativi sull'ambiente marino.
Lithuanian[lt]
Tačiau, jeigu taikant teršalų išmetimo mažinimo metodą bus naudojamas prastos kokybės kuras, kuriame yra daug sieros, gali būti išmetamos tirštos nuotekos ir padarytas neigiamas poveikis jūrų aplinkai.
Latvian[lv]
Taču gadījumos, kad emisijas tiek samazinātas, izmantojot zemas kvalitātes degvielu, var rasties stipri piesārņoti notekūdeņi, kam var būt nevēlama ietekme uz jūras vidi.
Maltese[mt]
Madankollu, jekk għat-tnaqqis jintuża fjuwil ta’ kwalità baxxa b’kontenut għoli ta’ kubrit, dan jista’ jirriżulta fir-rimi ta’ drenaġġ ta’ densità għolja u jkollu effetti negattivi fuq l-ambjent tal-baħar.
Dutch[nl]
Als voor emissiereductie echter brandstoffen van mindere kwaliteit met een hoog zwavelgehalte worden gebruikt, kan dat resulteren in lozing van afvalwater met een hoge dichtheid en negatieve gevolgen hebben voor het zeemilieu.
Polish[pl]
Jeżeli jednak w celu redukcji emisji stosowane będzie paliwo niskiej jakości o wysokiej zawartości siarki, może to doprowadzić do uwolnienia ścieków o dużej gęstości, co będzie miało negatywny wpływ na środowisko morskie.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în cazul în care combustibilii de slabă calitate cu conținut ridicat de sulf sunt utilizați pentru reducere, rezultatul ar putea fi evacuarea de ape reziduale de mare densitate, cu efecte negative asupra mediului marin.
Slovak[sk]
Ak sa však na znižovanie emisií používa palivo nízkej kvality s vysokým obsahom síry, mohlo by to mať za následok únik odpadových vôd vysokej hustoty a negatívne ovplyvniť morské prostredie.
Slovenian[sl]
Vendar če se za zmanjševanje uporablja gorivo slabše kakovosti z visoko vsebnostjo žvepla, lahko to povzroči izpust odpadne vode visoke gostote in negativno vpliva na morsko okolje.
Swedish[sv]
Om bränsle av låg kvalitet och med hög svavelhalt används som en del av en utsläppsminskningsmetod kan detta dock leda till utsläpp av avloppsvatten med hög densitet, vilket skulle få negativa effekter för den marina miljön.