Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is geen huisnommers hier nie—en ook geen posafleweringsdiens nie.
Arabic[ar]
لا توجد ارقام للبيوت هنا — ولا حتى خدمة بريد.
Cebuano[ceb]
Walay mga numero sa balay didto —ug wala usab ing serbisyo sa koreo.
Czech[cs]
Nejsou zde čísla domů — také zde není žádná poštovní služba.
Danish[da]
Ingen brolægning her, ingen husnumre — og ingen postuddeling.
German[de]
Hausnummern gibt es hier nicht — und auch keine Post.
Greek[el]
Εδώ δεν υπάρχουν αριθμοί στα σπίτια—ούτε ταχυδρομική υπηρεσία.
English[en]
No house numbers here —and no mail service either.
Spanish[es]
Las casas no tienen numeración, y tampoco hay servicio de correos.
Finnish[fi]
Taloissa ei ole numeroita – eikä niihin jaeta postia.
French[fr]
Ici, pas de numéros sur les maisons, et pas non plus de service postal.
Hungarian[hu]
Itt nincsenek házszámok — és postaszolgálat sincs.
Iloko[ilo]
Awan numero dagiti balbalay ditoy—ket awan met pagibusonan iti surat.
Italian[it]
Non esistono numeri civici, né servizio postale.
Japanese[ja]
ここでは番地が付いていませんし,郵便が配達されることもありません。
Korean[ko]
여기에는 번지가 없으며—우편 배달도 없다.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ വീട്ടു നമ്പറോ—തപാൽ സേവനമോ ഇല്ല.
Norwegian[nb]
Her er det ingen numre på husene — og ingen postombæring heller.
Dutch[nl]
Hier geen huisnummers — en al evenmin een postbestelling.
Portuguese[pt]
Não há número nas casas aqui — e tampouco serviço postal.
Romanian[ro]
Aici nu există numere de casă — şi nici serviciu poştal.
Slovak[sk]
Na domoch tu nie sú žiadne čísla, nie je tu ani poštová služba.
Swedish[sv]
Här finns inga husnummer — och inte heller någon postgång.
Swahili[sw]
Nyumba hazina nambari hapa—wala barua haziletwi milangoni.
Tamil[ta]
இங்கு வீட்டு எண்கள் கிடையாது—மேலும் அஞ்சல் சேவையுமில்லை.
Telugu[te]
ఇక్కడ యింటి నంబర్లు గానీ—తపాలా సౌకర్యం గానీ లేదు.
Thai[th]
ที่ นี่ ไม่ มี เลข บ้าน—อีก ทั้ง ไม่ มี บริการ ทาง ไปรษณีย์.
Tagalog[tl]
Walang numero ang mga bahay rito —at wala ring koreo.
Tok Pisin[tpi]
Ol haus i no gat namba.
Turkish[tr]
Burada ne ev numaraları ne de posta hizmeti var.
Zulu[zu]
Azikho izinombolo zezindlu lapha—ayikho nenkonzo yeposi futhi.