Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And the reason the conditions have to be the same as the rainforest is because they grow a particular genus of fungus called termitomyces around those honeycombs.
Spanish[es]
Y la razón por la que las condiciones tienen que ser las mismas que en la selva es debido a que cultivan un determinado género de hongo llamado Termitomyces alrededor de esos panales.
Croatian[hr]
A razlog zasto uvjeti trebaju biti isti kao u prašumi je zato što uzgajaju posebni rod gljiva, termitomiti. oko tog saća.
Hungarian[hu]
És azért kellenek az esőerdőével megegyező körülmények, mert egy bizonyos gombafajt, termitomyces-t növesztenek a méhsejtek körül.
Portuguese[pt]
E o motivo pelo qual as condições devem ser as mesmas da floresta tropical é porque eles cultivam um gênero de fungo em particular chamado termitomyces em torno desses favos de mel.
Romanian[ro]
Motivul pentru care condiţiile trebuie să semene cu cele din junglă este acela că se dezvoltă nişte ciuperci specifice, numite termitomicete în jurul acelor faguri.
Russian[ru]
А тропический микроклимат им нужен по одной простой причине: они выращивают определенный род грибка под названием Termitomyces внутри сот.
Turkish[tr]
Koşulların yağmur ormanıyla aynı olmasının nedeni bal petekleri etrafında yetiştirdikleri " termitomytces " adlı bir mantar cinsidir.