Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the case of privately actionable offences, the suit shall be deemed to have been discontinued when the plaintiff, without just cause, fails to appear at any pretrial hearings or brings about any of the circumstances stipulated as grounds for discontinuance by the individual bringing the prosecution.
Spanish[es]
En el caso de los delitos de acción privada, se entenderá abandonada la querella cuando el querellante, sin justa causa, no comparezca a cualquiera de las audiencias previas al juicio o incurra en cualquiera de las circunstancias señaladas como causal de abandono para el acusador particular.
French[fr]
S’agissant des infractions qui ne peuvent être poursuivies que sur plainte, le plaignant est réputé avoir renoncé à sa plainte s’il ne s’est pas présenté à l’une des audiences préalables au procès sans raison valable ou s’il se trouve dans l’une des circonstances décrites ci‐dessus relatives à l’abandon de l’action publique.