Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er ressourcespild at skulle køre disse lastbiler over store distancer udelukkende for at blive synet.
German[de]
Es bedeutet Verschwendung, wenn man diese Lkw nur zum Zweck der technischen Prüfung über große Strecken bewegen muss.
Greek[el]
Μεγάλη απώλεια χρόνου, εφόσον αυτό το φορτηγό πρέπει να διανύσει μεγάλες αποστάσεις αποκλειστικά και μόνο για να περάσει από τεχνικό έλεγχο!
English[en]
It is a waste of resources to drive these lorries long distances simply to undergo inspection.
Spanish[es]
Es una pérdida de tiempo que ese camión deba recorrer largas distancias con la única finalidad de pasar la inspección técnica.
Finnish[fi]
On resurssien tuhlausta, että nämä ajoneuvot ajetaan pitkien matkojen takaa vain katsastusta varten.
French[fr]
Quelle perte de temps lorsque ce camion doit parcourir de longues distances dans le seul but de passer le contrôle technique!
Italian[it]
Percorrere grandi distanze al solo scopo di effettuare il controllo tecnico è una vera e propria perdita di tempo!
Dutch[nl]
Het is verkwisting van middelen dat deze vrachtwagens grote afstanden moeten afleggen louter en alleen om te worden gekeurd.
Portuguese[pt]
Que perda de tempo quando um camião tem de percorrer longas distâncias apenas para ser submetido a uma inspecção técnica!
Swedish[sv]
Vilken tidsförlust när denna lastbil måste köra långa sträckor enbart för en teknisk besiktning!