Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На либерализираните пазари електроенергията може също да бъде търгувана чрез двустранни договори („на гише“ или OTC пазар).
Czech[cs]
Na liberalizovaných trzích elektřiny se s elektřinou obchoduje rovněž na základě dvoustranných smluv („Over the Counter“ nebo trh OTC).
Danish[da]
På liberaliserede markeder kan elektricitet også handles ved hjælp af tosidede aftaler (med betegnelsen »over the counter« eller »OTC«).
German[de]
Auf den liberalisierten Märkten kann der Stromhandel auch über bilaterale Verträge abgewickelt werden („Over the Counter“- bzw.
Greek[el]
Στις ελευθερωμένες αγορές, η ηλεκτρική ενέργεια μπορεί επίσης να αποτελέσει αντικείμενο εμπορίας μέσω διμερών συμβάσεων [συναλλαγή στα ταμεία των τραπεζών («over the counter» ή αγορά OTC)].
English[en]
In liberalised markets, electricity can also be traded via bilateral contracts (over the counter’ or OTC market).
Spanish[es]
En los mercados liberalizados, los intercambios de electricidad también pueden llevarse a cabo mediante contratos bilaterales (over the counter o mercado no oficial o secundario).
Estonian[et]
Liberaliseeritud turgudel saab elektriga kaubelda ka kahepoolseid lepinguid sõlmides („börsiväline turg”).
Finnish[fi]
Vapautetuilla energiamarkkinoilla sähkökauppaa voidaan tehdä myös kahdenvälisten sopimusten nojalla (ns.
French[fr]
Sur les marchés de l'énergie libéralisés, les échanges d'électricité peuvent aussi se faire sur la base d'accords bilatéraux (marché de gré à gré).
Hungarian[hu]
A liberalizált energiapiacokon a villamosenergia-forgalmazás kétoldalú szerződések útján is zajlik („Over the Counter” vagy OTC piac).
Italian[it]
Sui mercati liberalizzati dell’energia, il commercio di elettricità può avvenire anche sulla base di accordi bilaterali («Over the Counter» o il mercato OTC).
Lithuanian[lt]
Liberalizuotose rinkose elektra taip pat galima prekiauti sudarant dvišales sutartis (ne biržos rinkoje).
Latvian[lv]
Liberalizētos tirgos elektroenerģiju var arī pārdot, izmantojot divpusējus līgumus (“tiešā pārdošana” vai ārpusbiržas atvasināto instrumentu tirgus).
Maltese[mt]
Fis-swieq liberalizzati, l-elettriku jista' wkoll jiġi nnegozjat permezz ta' kuntratti bilaterali (suq “over the counter” jew OTC).
Dutch[nl]
Op geliberaliseerde markten kan elektriciteit ook via bilaterale contracten („over the counter” of OTC-markt) worden verhandeld.
Polish[pl]
Na zliberalizowanych rynkach energii obrót energią elektryczną może odbywać się także na podstawie umów dwustronnych („Over the Counter” lub rynek OTC).
Portuguese[pt]
Em mercados liberalizados, a electricidade pode também ser transaccionada através de contratos bilaterais [mercado de balcão («over the counter») ou mercado OTC).
Romanian[ro]
La liberalizarea pieței energiei tranzacționarea energiei electrice poate avea loc de asemenea în baza contractelor bilaterale („Over the Counter” în limba engleză sau piața OTC).
Slovak[sk]
Na liberalizovaných energetických trhoch sa s elektrickou energiou môže obchodovať aj na základe bilaterálnych zmlúv („Over the Counter“ alebo trh OTC).
Slovenian[sl]
Na liberaliziranih trgih lahko trgovina z električno energijo poteka tudi po dvostranskih pogodbah („prek okenc“ ali na prostem trgu).
Swedish[sv]
På avreglerade marknader kan el också handlas genom bilaterala kontrakt (”over the counter”, OTC-marknad).