Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويدّعي المشتكي أن موظفي إنفاذ القانون غرّروا به للاتجار بالمخدرات ولم يفوا بالتزامات الاتحاد الروسي بموجب الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
English[en]
The complainant claims that law enforcement officers had provoked him into dealing in drugs, in violation of the obligations undertaken by the Russian Federation under the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Spanish[es]
El denunciante afirma que los agentes encargados de hacer cumplir la ley le habían inducido al tráfico de drogas, infringiendo con ello las obligaciones contraídas por la Federación de Rusia con arreglo a la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Russian[ru]
Заявитель утверждает, что на торговлю наркотиками его спровоцировали сотрудники правоохранительных органов в нарушение обязательств, взятых на себя Российской Федерацией по Всеобщей декларации прав человека и Международному пакту о гражданских и политических правах.
Chinese[zh]
申诉人宣称,执法人员挑唆他进行毒品交易,违反了俄罗斯联邦依据《世界人权宣言》和《公民权利和政治权利国际公约》所承担的义务。