Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بأمانتك استجب لي بعدلك.»
Cebuano[ceb]
Sa imong pagkamatinumanon tubaga ako sa imong pagkamatarong.”
Czech[cs]
Ve své věrnosti mi odpověz ve své spravedlnosti.“
Danish[da]
Svar mig i din trofasthed, i din retfærdighed.“
German[de]
In deiner Treue antworte mir, in deiner Gerechtigkeit“ (Psalm 143:1).
English[en]
In your faithfulness answer me in your righteousness.”
Spanish[es]
En tu fidelidad, respóndeme en tu justicia”.
Estonian[et]
Oma ustavuses vasta mulle, oma õiguses!”
Finnish[fi]
Vastaa minulle uskollisuudessasi ja vanhurskaudessasi.”
Hiligaynon[hil]
Sabta ako sa imo pagkatutom, sa imo pagkamatarong.”
Indonesian[id]
Jawablah aku dalam kesetiaanMu, demi keadilanMu!”
Iloko[ilo]
Sungbatannak ita kinamatalekmo ken ita kinalintegmo.”
Italian[it]
Nella tua fedeltà rispondimi nella tua giustizia”.
Japanese[ja]
あなたの忠実さのうちに,あなたの義のうちにわたしに答えてください」と叫びました。(
Korean[ko]
“여호와여 내 기도를 들으시며 내 간구에 귀를 기울이시고 주의 진실과 의로 내게 응답하소서.”
Burmese[my]
ဖြောင့် မတ် ခြင်း ရှိ သည့် အ တိုင်း ပြန် ပြော တော် မူ ပါ” ဟု အော် ဟ စ် ခဲ့ သည်။
Norwegian[nb]
Svar meg, du som er trofast og rettferdig!»
Dutch[nl]
Antwoord mij in uw getrouwheid, in uw rechtvaardigheid” (Psalm 143:1).
Portuguese[pt]
Na tua fidelidade, responde-me na tua justiça.”
Romanian[ro]
În fidelitatea ta, răspunde–mi în dreptatea ta“ (Psalm 143:1).
Slovak[sk]
Vo svojej vernosti, vo svojej spravodlivosti mi odpovedz.“
Southern Sotho[st]
Nkarabe ka baka la botšepehi ba hao le ka ho loka ha hao.”
Swahili[sw]
Kwa uaminifu wako nijibu mimi kwa uadilifu wako.”
Tagalog[tl]
Sa iyong pagtatapat sagutin mo ako sa iyong katuwiran.”
Tsonga[ts]
Nḍi hlamule hikwalaho ka v̌uṭhembeki bya wena, ni ku lulama ka wena.”
Zulu[zu]
Ungiphendule ngokuthembeka kwakho nokulunga kwakho.”