Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Още през 2005 г. президентът на Азербайджан, Илхам Алиев, обеща, че ще бъдат спазвани всички права на журналистите и че те ще могат да разчитат на помощ в случай на всякаква опасност.
Czech[cs]
V roce 2005 ázerbájdžánský prezident Ilham Alijev sliboval, že veškerá práva novinářů budou respektována a že budou moci počítat s pomocí v případě jakéhokoli nebezpečí.
Danish[da]
Helt tilbage i 2005 lovede Aserbajdsjans præsident, Ilham Aliyev, at alle journalisters rettigheder ville blive respekteret, og at de ville kunne regne med hjælp i tilfælde af fare.
German[de]
Schon 2005 hat der Präsident von Aserbaidschan, Ilham Alijew, versprochen, dass die Rechte von Journalisten geachtet würden und dass sie im Gefahrenfalle auf Hilfe zählen könnten.
Greek[el]
Το 2005, ο Πρόεδρος του Αζερμπαϊτζάν, Ilham Aliyev, υποσχέθηκε ότι όλα τα δικαιώματα των δημοσιογράφων θα γίνονταν σεβαστά και ότι αυτοί θα μπορούσαν να υπολογίζουν σε βοήθεια σε περίπτωση οποιουδήποτε κινδύνου.
English[en]
As far back as 2005, the President of Azerbaijan, Ilham Aliyev, pledged that all the rights of journalists would be respected and that they would be able to count on help in the event of any kind of danger.
Spanish[es]
Ya en 2005, el Presidente de Azerbaiyán, Ilhan Alíyev, se comprometió a que todos los derechos de los periodistas serían respetados y que podrían recibir ayuda en caso de producirse algún tipo de peligro.
Estonian[et]
Juba 2005. aastal kinnitas Aserbaidžaani president Ilham Alijev, et austatakse kõiki ajakirjanike õigusi ja nad võivad mis tahes ohu korral loota abile.
Finnish[fi]
Niinkin kauan sitten kuin vuonna 2005 Azerbaidžanin presidentti Ilham Alijev vakuutti, että kaikkia toimittajien oikeuksia kunnioitettaisiin ja että toimittajat voisivat luottaa saavansa apua missä tahansa vaaratilanteessa.
French[fr]
En 2005, le président azerbaïdjanais, Ilham Aliyev, a déclaré que les droits de chaque journaliste étaient protégés et devaient être défendus par l'État.
Hungarian[hu]
Még 2005-ben Azerbajdzsán elnöke, Ilham Alijev ígéretet tett arra, hogy az újságírók minden jogát tiszteletben fogják tartani, és veszély esetén számíthatnak a segítségre.
Italian[it]
Nel 2005 il Presidente del paese, Ilham Aliyev, promise che tutti i diritti dei giornalisti sarebbero stati rispettati e che essi avrebbero potuto contare su assistenza in caso di ogni tipo di pericolo.
Lithuanian[lt]
Dar 2005 m. Azerbaidžano prezidentas Ilham Aliyev pažadėjo, jog visos žurnalistų teisės bus gerbiamos ir jie galės tikėtis pagalbos bet kokio pavojaus atveju.
Latvian[lv]
Vēl 2005. gadā Azerbaidžānas prezidents Ilham Aliyev apgalvoja, ka visas žurnālistu tiesības tiekot ievērotas un ka viņi varot cerēt uz palīdzību jebkādu briesmu gadījumā.
Dutch[nl]
De president van Azerbeidzjan, Ilham Aliyev, heeft al in 2005 beloofd dat de rechten van alle journalisten door de staat zullen worden beschermd en behoed en dat zij bij ieder gevaar kunnen rekenen op hulp.
Polish[pl]
Już w 2005 roku prezydent Azerbejdżanu Ilham Alijew zapewniał, że wszelkie prawa dziennikarzy będą respektowane i że mogą oni liczyć na pomoc w razie jakiegokolwiek niebezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Em 2005, o Presidente do Azerbaijão, Ilham Aliyev, prometeu que os direitos dos jornalistas seriam respeitados plenamente e que poderiam contar com ajuda em caso de perigo.
Romanian[ro]
Încă din 2005, președintele Azerbaidjanului, Ilham Aliyev, a promis că vor fi respectate toate drepturile jurnaliștilor și că aceștia vor putea conta pe ajutor în eventualitatea oricărui pericol.
Slovak[sk]
Už v roku 2005 prezident Azerbajdžanu Ilham Alijev prisľúbil, že sa budú rešpektovať všetky práva novinárov a že novinári sa budú môcť spoľahnúť na pomoc v prípade akéhokoľvek nebezpečenstva.
Swedish[sv]
Redan 2005 lovade Azerbajdzjans president Ilham Alijev att journalisternas rättigheter skulle respekteras helt och hållet och att de kunde räkna med att få hjälp om de råkade i någon som helst fara.