Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mohu ɔ, wa jeɔ wa tsui mi faa nɛ waa kɛ wa sika kɛ ní kpahi yeɔ bua Matsɛ Yemi ɔ ní tsumihi.
Afrikaans[af]
Inteendeel, ons gebruik met graagte ons geld en ander middele om Koninkryksbedrywighede te ondersteun.
Amharic[am]
ከዚህ በተቃራኒ የመንግሥቱን እንቅስቃሴዎች ለመደገፍ ገንዘባችንንም ሆነ ሌሎች ንብረቶቻችንን በደስታ እንሰጣለን።
Arabic[ar]
عَلَى ٱلْعَكْسِ تَمَامًا. فَنَحْنُ نَسْتَخْدِمُ مَالَنَا وَمَوَارِدَنَا ٱلْأُخْرَى بِمِلْءِ إِرَادَتِنَا فِي دَعْمِ مَصَالِحِ ٱلْمَلَكُوتِ.
Aymara[ay]
Kunanakatï jichhürunakan Diosan Reinopan luraski ukarojja, taqe chuymaw jupanakajj qollqepampi ukat yaqha ukham yänakapamp yanaptʼapjje.
Azerbaijani[az]
Əksinə, biz Padşahlığın işini dəstəkləmək üçün maddi vəsaitlərimizdən və digər imkanlarımızdan sevə-sevə istifadə edirik.
Batak Toba[bbc]
Alai, las do rohanta mangalehon hepeng dohot hamoraon mangurupi ulaon ni Harajaon.
Central Bikol[bcl]
Kabaliktaran nanggad, ikinakaugma tang gamiton an satong kuwarta asin iba pang pagsadiri para suportaran an mga gibuhon na pang-Kahadian.
Bemba[bem]
Lelo, tulingile ukulabomfya indalama ne fikwatwa fyesu fimbi ku kutungililla imilimo ya Bufumu.
Bulgarian[bg]
Точно обратното, с радост използваме своите пари и други притежания в подкрепа на дейността му.
Batak Karo[btx]
Sebalikna, meriah ukurta nggunaken sen bage pe ertanta si debanna guna ndukung kegiaten Kinirajan.
Catalan[ca]
Al contrari, de bona gana usem els nostres diners i els nostres recursos per donar suport a les activitats del Regne.
Cebuano[ceb]
Pero malipay tang mogamit sa atong kuwarta ug ubang bililhong kabtangan sa pagsuportar sa buluhaton sa Gingharian.
Hakha Chin[cnh]
Mah canah kan tangka le a dang kan ngeihmi thilri kha Pennak rian bawmhnak caah lunglawm te tuin kan pek.
Seselwa Creole French[crs]
Plito, nou kontan pour donn nou larzan ek lezot resours pour siport bann aktivite Rwayonm Bondye.
Czech[cs]
Naopak, to, že můžeme své peníze a další prostředky využívat na podporu Království, nám dělá radost.
Chuvash[cv]
Пачах урӑхла, эпир Патшалӑх ӗҫне тума пулӑшас тесе хамӑрӑн пурлӑхпа та, хамӑрӑн укҫа-тенкӗпе те хаваспах усӑ куратпӑр.
Danish[da]
Tværtimod giver vi med glæde af vores penge og andre ressourcer.
German[de]
Ganz im Gegenteil! Wir nutzen unsere finanziellen und anderen Mittel gerne zur Unterstützung des Königreiches.
Dehu[dhv]
Tru pe la madrine së troa hamëne la manie me itre mo së troa sajuëne la itre huliwa ne la Baselaia.
Ewe[ee]
Ke boŋ míetsɔa dzidzɔ dzɔa ga kple nunɔamesi bubuwo tsɔ kpea asi ɖe Fiaɖuƒea ƒe dɔwo ŋu.
Efik[efi]
Utu ke oro, esikam enenem nnyịn ndinọ okụk ye inyene nnyịn ẹda ẹnam utom Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Συμβαίνει ακριβώς το αντίθετο, καθώς χρησιμοποιούμε μετά χαράς τα χρήματα και τους άλλους πόρους μας για να υποστηρίζουμε τις δραστηριότητες της Βασιλείας.
English[en]
Quite the contrary, we gladly use our money and other resources to support Kingdom activities.
Spanish[es]
Al contrario, con mucho gusto utilizamos nuestro dinero y demás recursos para apoyar las actividades del Reino.
Estonian[et]
Hoopis vastupidi, me kasutame kuningriigitöö toetamiseks hea meelega kõike, mis meil on, sealhulgas raha.
Finnish[fi]
Päinvastoin käytämme ilomielin varojamme ja muita resurssejamme Valtakunnan työhön.
Fijian[fj]
Eda cakava ga na kena veibasai, eda yalorawarawa meda solia na noda ilavo kei na noda iyau me tokoni kina na cakacaka ni Matanitu ni Kalou.
Fon[fon]
Loɔ, kpo xomɛhunhun kpo wɛ mǐ nɔ sɔ́ akwɛ mǐtɔn kpo nǔɖokan mǐtɔn ɖevo lɛ kpo dó nɔ gudo nú azɔ̌ Axɔsuɖuto ɔ tɔn lɛ.
Ga[gaa]
Moŋ lɛ, wɔjɛɔ miishɛɛ mli wɔkɛ wɔshika kɛ wɔnibii fĩɔ Maŋtsɛyeli lɛ nitsumɔi asɛɛ.
Gilbertese[gil]
Ma ti kukurei n anga ara mwane ao ara bwai riki tabeua ibukini boutokaani mwakuri aika karaoaki ibukin te Tautaeka n Uea.
Guarani[gn]
Upéva rangue vyʼápe jaiporu ñande pláta ha ñande kosakuéra oñembaʼapove hag̃ua pe Rréino rehehápe.
Gun[guw]
Kakatimọ, mí nọ desọn ojlo mẹ bo nọ yí akuẹ po nutindo mítọn devo lẹ po do nọgodona azọ́n Ahọluduta lọ tọn lẹ.
Hausa[ha]
Akasin haka, muna jin daɗin yin amfani da kuɗaɗenmu da wasu dukiyoyinmu don tallafa wa ayyukan Mulki.
Hebrew[he]
נהפוך הוא, אנו שמחים לתמוך באמצעות כספינו ומשאבים אחרים בפעילויות המלכות.
Hindi[hi]
हम राज के कामों को आगे बढ़ाने के लिए खुशी-खुशी अपने पैसे और दूसरे साधन लगाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, ginagamit naton ang aton kuarta kag iban pa nga pagkabutang para sakdagon ang mga hilikuton sang Ginharian.
Croatian[hr]
Baš naprotiv, mi smo sretni kad možemo svojim novcem i drugim sredstvima podupirati Kraljevstvo.
Haitian[ht]
Olye de sa, nou kontan sèvi ak lajan nou genyen ansanm ak lòt bagay nou genyen yo pou n soutni aktivite Wayòm nan.
Hungarian[hu]
Épp ellenkezőleg! Örömmel fordítjuk a pénzünket és más javainkat a Királyság támogatására.
Armenian[hy]
Մենք ուրախ սրտով տրամադրում ենք մեր միջոցները Թագավորության գործի համար։
Western Armenian[hyw]
Ընդհակառակը, մենք մեր դրամը եւ ուրիշ միջոցներ ուրախութեա՛մբ կը գործածենք՝ Թագաւորութեան գործունէութիւններուն աջակցելու համար։
Herero[hz]
Nungwari tu kara nondjoroka okuungurisa ovimariva nomauini wetu okuyandja oruvara koviungura vyOuhona.
Indonesian[id]
Sebaliknya, kita dengan senang hati menggunakan uang kita dan sumber daya lainnya untuk mendukung kegiatan Kerajaan.
Igbo[ig]
Kama, anyị na-eji obi anyị niile enye ego na ihe ndị ọzọ anyị nwere ka e jiri ha na-arụ ọrụ ndị gbasara Alaeze Chineke.
Icelandic[is]
Þvert á móti fögnum við því að nota fjármuni okkar og eignir til að styðja starfsemi Guðsríkis.
Isoko[iso]
Ukpoye, ma be rọ evawere rehọ ugho gbe ekwakwa mai efa tha iruẹru Uvie na uke.
Italian[it]
Al contrario, usiamo volentieri il nostro denaro e altre risorse per sostenere le attività del Regno.
Japanese[ja]
むしろ,王国の活動を支援するために,お金や他の資産を喜んで用います。
Javanese[jv]
Ning, lila nggunakké dhuwit lan apa sing diduwèni kanggo ndhukung kagiyatan Kratoné Allah.
Georgian[ka]
პირიქით, სიხარულით ვწირავთ ფულსა თუ სხვა საშუალებებს სამეფოს საქმიანობის მხარდასაჭერად.
Kabiyè[kbp]
Halɩ ɖɩkpakɩɣ liidiye yaa wondu lɛɛtʋ ndʋ payɩ ɖɩwɛna yɔ nɛ ɖɩlakɩnɩ Kewiyaɣ tʋma nɛ taa leleŋ.
Kongo[kg]
Kansi, beto ke vandaka na kiese ya kusadila mbongo ti bima na beto ya nkaka sambu na kupesa lusadisu na bisalu ya Kimfumu.
Kikuyu[ki]
Ngũrani na ũguo, nĩ tũkenagĩra kũhũthĩra mbeca citũ na indo ingĩ gũteithia wĩra wa Ũthamaki.
Kuanyama[kj]
Ponhele yaasho, ohatu yambidida oilonga yOuhamba nehalo liwa, hatu longifa oimaliwa noiniwe yetu ikwao.
Kazakh[kk]
Біз қаражатымызды да, басқа игілігімізді де Патшалық ісі үшін қуана-қуана жұмсаймыз.
Kimbundu[kmb]
Maji tu bhana o kitadi kietu ni ima ia mukua mu vondadi ietu phala ku kuatekesa o kikalakalu kia Utuminu.
Kaonde[kqn]
Kupusanako na byo boba mu machechi, twingijisha mali ne bintu byo tuji nabyo kutundaikilamo mwingilo wa Bufumu.
Kwangali[kwn]
Nye, ose kuruganesa yimaliwa noyiweka yetu mokukwatesa ko yirugana yoUhompa noruhafo.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, kuna kiese kiawonso tusadilanga nzimbu ye lekwa yeto mu yikama salu ya Kintinu.
Kyrgyz[ky]
Падышалыктын ишин колдош үчүн каражатыбызды жана башка баалуу нерселерибизди берүүнү чын жүрөктөн каалайбыз.
Lingala[ln]
Kasi, tosepelaka kosalela mbongo mpe biloko na biso mosusu mpo na kosimba mosala ya Bokonzi.
Lao[lo]
ເຮົາ ຍິນດີ ໃຊ້ ເງິນ ແລະ ຊັບ ສິນ ອື່ນໆເພື່ອ ສະຫນັບສະຫນູນ ວຽກ ງານ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ.
Lithuanian[lt]
Savo piniginiais ir kitokiais ištekliais Karalystės veiklą remiame su dideliu džiaugsmu.
Luba-Katanga[lu]
Ino batwe twingidijanga lupeto ne bintu byetu bikwabo mwanda wa kukwatakanya mingilo ya Bulopwe.
Luba-Lulua[lua]
Kadi, tudi tufila makuta etu ne bintu bikuabu ne disanka bua kutua midimu ya Bukalenge mpanda.
Luvale[lue]
Tweji kulisuulanga namichima yetu yosena kuhana jimbongo naluheto lwetu mangana vavizachise kumilimo yaWangana.
Lunda[lun]
Ilaña twahanaña mali etu nimaheta amakwawu chakufuma hamuchima hakukwasha nyidimu yaWanta.
Luo[luo]
Kar mano, wamor chiwo pesawa kod mwanduwa mondo wasir tije mag Pinyruoth.
Latvian[lv]
Tieši pretēji, mēs ar prieku ziedojam naudu un citus resursus, lai atbalstītu valstības darbu.
Morisyen[mfe]
Okontrer, nou kontan servi nou larzan ek lezot dibien ki nou ena pou soutenir bann laktivite Rwayom Bondie.
Macedonian[mk]
Напротив, среќни сме што можеме да ги користиме нашите пари, како и нашето време и сила за да го поддржуваме делото за Царството.
Malayalam[ml]
പകരം, സന്തോ ഷ ത്തോ ടെ യാ ണു നമ്മുടെ പണവും മറ്റു വസ്തു വ ക ക ളും ദൈവ രാ ജ്യ പ്ര വർത്ത ന ങ്ങളെ പിന്തു ണ യ്ക്കാൻ നമ്മൾ ഉപയോ ഗി ക്കു ന്നത്.
Mòoré[mos]
D pʋd n kõta d ligd la d paoong buud fãa ne yamleoogo, n teend Rĩungã tʋʋmã.
Malay[ms]
Sebaliknya kita rela menggunakan wang dan apa-apa yang kita miliki untuk menyokong kerja Kerajaan Tuhan.
Maltese[mt]
Għall- kuntrarju, minn qalbna lesti li nagħtu mill- flus u r- riżorsi oħra tagħna biex nappoġġaw l- attivitajiet tas- Saltna.
Burmese[my]
နိုင်ငံတော်လုပ်ငန်းကိုထောက်မဖို့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ငွေကြေးနဲ့ တခြားပစ္စည်းဥစ္စာတွေကို ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာပေးကြတယ်။
Norwegian[nb]
Tvert imot, vi bruker med glede penger og andre ressurser vi har, til å støtte Rikets arbeid.
North Ndebele[nd]
Kodwa sinikela ngokusuka enhliziyweni ngemali kanye langezinye izinto esilazo ukuze sisekele imisebenzi ephathelane loMbuso.
Nepali[ne]
बरु साँचो उपासनालाई समर्थन गर्न हामी खुसीसाथ पैसा र आफूसँग भएको अरू कुरा दिन्छौं।
Ndonga[ng]
Ihe ohatu longitha nenyanyu iimaliwa yetu niiniwe yetu yilwe tu ambidhidhe iilonga yUukwaniilwa.
Nias[nia]
Hizaʼi, si fao faʼomuso dödö taʼogunaʼö gefeda awö gokhötada ba wotuhini halöwö Mbanua Lowalangi.
Dutch[nl]
We gebruiken ons geld en onze andere middelen juist graag om het Koninkrijkswerk te ondersteunen.
South Ndebele[nr]
Esikhundleni salokho, imali esinayo siyisebenzisa ngokuthanda kwethu malungana nokusekela umsebenzi womBuso.
Northern Sotho[nso]
Go e na le moo, re thabela go diriša ditšhelete tša rena le dilo tše dingwe go thekga mediro ya Mmušo.
Nyanja[ny]
M’malomwake, timasangalala kupereka ndalama zathu komanso zinthu zina kuti tithandize nawo pa ntchito za Ufumu.
Nyaneka[nyk]
Mahi tuundapesa nehambu onombongo mbetu, nomalumono omakuavo tuna opo tukuateseko ovilinga Viouhamba.
Nzima[nzi]
Emomu, anyelielɛ maa yɛfa yɛ ezukoa nee ninyɛne ngakyile yɛboa Belemgbunlililɛ gyimalilɛ ngakyile.
Oromo[om]
Kanaa mannaa, fedha keenyaan kakaanee qarshii keenyaanis taʼe qabeenya keenya kaaniin hojii Mootummichaa ni deggerra.
Ossetic[os]
Мах Хуыцауы Паддзахады хъуыддагӕн не ’хца ӕмӕ нӕ исбон не ’вгъау кӕнӕм.
Pangasinan[pag]
Imbes, maliket tayon mangiiter na kuarta tan arum nin kaykayarian tayo pian nasuportaan iray kimey ed Panarian.
Polish[pl]
Wręcz przeciwnie, z radością wykorzystujemy swoje pieniądze i inne dobra, żeby popierać działalność Królestwa.
Portuguese[pt]
Muito pelo contrário, usamos com alegria nosso dinheiro e outros recursos para apoiar as atividades do Reino.
Quechua[qu]
Astawanpis tukuy sonqo qolqenchejmanta, kapuyninchejmanta ima qonchej, Diospa Reinonta yanapanapaj.
Ayacucho Quechua[quy]
Astawanmi kusikuyllawanña qullqinchiktawan imapas kapuwaqninchiktaqa qunchik, Diosmanta willakuypi enteron allpa pachapi yanapanapaq.
Cusco Quechua[quz]
Aswanpas kusikuywanmi qolqenchiswan kaqninchiskunawan ima Diospa gobiernonta yanapanchis.
Rundi[rn]
Ahubwo turahimbarwa no gukoresha amahera yacu n’ubundi butunzi bwacu kugira dushigikire ibikorwa vy’Ubwami.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, suntem bucuroşi că ne putem folosi banii şi alte resurse pentru a promova activităţile Regatului.
Russian[ru]
Наоборот, мы с радостью используем все, что у нас есть,— в том числе и деньги — на то, чтобы поддерживать дело Царства.
Kinyarwanda[rw]
Ahubwo, twishimira gukoresha amafaranga yacu n’ubundi butunzi dufite mu gushyigikira ibikorwa by’Ubwami.
Sena[seh]
Mwandimomwene, mwakukomerwa ife tisaphatisira kobiri yathu na mpfuma zinango toera kuphedzera mabasa a Umambo wa Mulungu.
Sango[sg]
Nde na so, na ngia na bê e mû nginza ti e nga na ambeni ye ti e ti mû maboko na akusala ti Royaume.
Slovak[sk]
Práve naopak, radi podporujeme činnosť Kráľovstva, či už peniazmi, alebo inými prostriedkami.
Slovenian[sl]
Današnji podložniki Kraljestva svoj denar in druga sredstva radovoljno uporabljamo za podpiranje dejavnosti Kraljestva.
Samoan[sm]
Peitaʻi, e tatou te fiafia e faaaogā a tatou tupe ma meafaitino e lagolagoina ai galuega o le Malo.
Shona[sn]
Panzvimbo pokudaro tinoshandisa mari yedu nezvimwe zvinhu nomufaro kuti titsigire mabasa oUmambo.
Songe[sop]
Anka, twi na muloo wa kutumika na makuta etu mpa na bungi bupeta bwetu bwa kukwatshishena midimo ya Bufumu.
Albanian[sq]
Krejt e kundërta, me kënaqësi i përdorim paratë dhe gjithçka tjetër për të mbështetur aktivitetet e Mbretërisë.
Serbian[sr]
Sasvim suprotno, srećni smo što možemo potpomoći teokratske aktivnosti novčanim i drugim sredstvima.
Sranan Tongo[srn]
Na presi fu dati, wi de klariklari fu gebroiki wi moni nanga den tra sani di wi abi fu horibaka gi Kownukondre afersi.
Swati[ss]
Ngalokuphambene naloko, sijabulela kusebentisa imali kanye netintfo tetfu kuze sisekele imisebenti yeMbuso.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, re thabela ho sebelisa chelete ea rōna le matlotlo a mang ho tšehetsa mesebetsi ea ’Muso.
Swedish[sv]
Det är snarare tvärtom. Vi använder gärna våra pengar och andra tillgångar för att understödja rikets verk.
Swahili[sw]
Kinyume na hilo, tunatumia kwa shangwe pesa na mali zetu kutegemeza kazi ya Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Tofauti na hilo, kwa furaha tunatumia feza zetu na mali zetu zingine ili kutegemeza kazi za Ufalme.
Tamil[ta]
அதற்குப் பதிலாக, கடவுளுடைய அரசாங்கத்தின் வேலைகளை ஆதரிக்க நம்மிடம் இருக்கும் பணம், பொருள் போன்றவற்றை சந்தோஷமாகக் கொடுக்கிறோம்.
Tigrinya[ti]
ብኣንጻሩ እኳ ደኣስ፡ ገንዘብና ዀነ ኻልእ ጥሪትና፡ ብታሕጓስ ንንጥፈታት መንግስቲ ኣምላኽ ንምድጋፍ ክንጥቀመሉ ንደሊ ኢና።
Tiv[tiv]
Kpa ka i gema i doo se u eren iyua a inyaregh yasegh man akaa ase agen sha u suen tom u Tartor.
Turkmen[tk]
Biz pulumyzy we başga-da zatlarymyzy Patyşalyk işini goldamaga höwes bilen bagyş edýäris.
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwa tayong gamitin ang ating pera at iba pang tinataglay para suportahan ang gawaing pang-Kaharian.
Tetela[tll]
Lo dihole dia nsala ngasɔ, sho kambaka la falanga ndo l’ekondjelo kaso dia nsukɛ elimu wa Diolelo aha l’onto totshutshuya.
Tswana[tn]
Go farologana thata le seo, re itumelela go dirisa madi a rona le dithoto tse dingwe tsa rona go ema nokeng ditiro tsa Bogosi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni tikondwa kuwovya pa nchitu za Ufumu ndi ndalama kweniso katundu widu munyaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Muciindi caboobo, tulikkomene kubelesya mali eesu alubono lwesu kugwasyilizya milimo ya Bwami.
Papantla Totonac[top]
Wata xatapaxuwan limaklakaskinaw kintuminkan o atanu tuku kgalhiyaw xlakata namakgtayananaw kxtaskujut Tamapakgsin.
Turkish[tr]
Aksine, Krallıkla ilgili faaliyetleri desteklemek için paramızı ve maddi olanaklarımızı seve seve kullanırız.
Tsonga[ts]
Ku hambana ni sweswo, hi ntsako hi tirhisa mali ya hina ni swilo swin’wana swa nkoka leswaku hi seketela mintirho ya Mfumo.
Tswa[tsc]
Hi lisine, hi tirisa mali ya hina ni tinwani titshomba hi kutsaka lezaku hi seketela a mitiro ya Mufumo.
Tatar[tt]
Киресенчә, без акчабызны һәм бездә булган бар нәрсәне Патшалык эше файдасына кулланырга бик шат.
Tumbuka[tum]
Tikukondwa kupeleka ndalama na vinthu vinyake mwakuti tikhozgere milimo ya Ufumu.
Tuvalu[tvl]
E ‵kese mai i ei, e fia‵fia eiloa tatou ke fakaaoga ‵tou tupe mo nisi kope ke ‵lago atu ki galuega a te Malo.
Twi[tw]
Mmom no, yɛde anigye yi sika ne nneɛma foforo de boa Ahenni adwuma no.
Tahitian[ty]
Ma te oaoa râ tatou e faaohipa ’i i ta tatou moni e faufaa no te turu i te mau ohipa a te Basileia.
Tzotzil[tzo]
Moʼoj, yuʼun ta sjunul koʼontontik ta jtunes jtakʼintik xchiʼuk yan kʼusitik kuʼuntik sventa xichʼ pasel li kʼusitik sventa Ajvalilale.
Ukrainian[uk]
Навпаки, ми з радістю використовуємо свої гроші та інші засоби для підтримки справ Царства.
Umbundu[umb]
Pole, tu eca olombongo vietu lutima wosi kuenda ovina vikuavo tu kuete oco vi kuatise kovopange Wusoma.
Venda[ve]
Nṱhani hazwo, ri takalela u shumisa tshelede na dziṅwe thundu dzashu u itela u tikedza mishumo ya Muvhuso.
Vietnamese[vi]
Trái lại, chúng ta vui lòng dùng tiền bạc và những điều khác để ủng hộ các hoạt động của Nước Trời.
Makhuwa[vmw]
Moovirikana ni atthu akina, hiyo moohakalala ninnivaha mihakhu ni musurukhu ahu wira nikhaliherye miteko sa Omwene.
Wolaytta[wal]
Hegaappe dumma ogiyan, nu miishshaanne nuussi deˈiya harabaa Kawotettaa oosuwaa maaddanawu ufayssan immoos.
Waray (Philippines)[war]
Lugod, nalilipay kita paggamit han aton kwarta ngan iba nga gintatag-iya ha pagsuporta han buruhaton han Ginhadian.
Wallisian[wls]
ʼE tou fiafia ʼi te foaki ia tatatou falā pea mo ʼihi atu koloa moʼo lagolago ki te ʼu gaue ʼo te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
Kunoko, siyisebenzisa ngokuzithandela imali yethu nezinto esinazo ukuze sixhase imisebenzi yoBukumkani.
Yoruba[yo]
Kàkà bẹ́ẹ̀, tayọ̀tayọ̀ là ń fi owó wa àtàwọn ohun ìní wa mìíràn ti iṣẹ́ Ìjọba Ọlọ́run lẹ́yìn.
Yucateco[yua]
Baʼaxeʼ k-tsʼáaik yéetel kiʼimak óolal k-taakʼin bey xan uláakʼ baʼaxoʼob yaantoʼon utiaʼal k-áantaj teʼ meyajoʼob ku beetik le Reinooʼ.
Cantonese[yue]
相反,我哋好乐意用自己嘅金钱同其他资财嚟支持王国嘅工作。
Isthmus Zapotec[zai]
De laasinu nga riale iquiiñenu bueltu stinu ne guiráʼ ni nápanu para gacanenu gaca xhiiñaʼ Reinu.
Zande[zne]
Kuba gure, ani na ngbarago ka mangasunge na gaani marã gbiati agu ahe du berani ka songoda agu asunge nga ga Kindo.
Zulu[zu]
Ngokuphambene nalokho, sisebenzisa imali nezinto zethu ngokuzithandela ukuze sisekele imisebenzi yoMbuso.