Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And I had to make a decision... of shifting my weight from one foot anchored to the building to the foot anchored on the wire.
Spanish[es]
Y yo tenía que tomar una decisión de cambiar mi peso de un pie sujeto al edificio al pie sujeto al alambre.
Finnish[fi]
Minun piti päättää, - siirtäisinkö painoni rakennukselta jalalle, joka oli jo nuoralla.
French[fr]
J'ai dû prendre la décision de transférer mon poids du pied sur l'édifice au pied sur le câble.
Hebrew[he]
והייתי חייב לקבל החלטה, להזיז את המשקל שלי מכף רגל אחת המעוגנת לבניין,
Croatian[hr]
I morao sam da donesem odluku... da prebacim težinu sa one noge koja je bila na zgradi na drugu nogu koja je bila na žici.
Italian[it]
Io dovevo prendere una decisione, quella di trasferire il mio peso dal piede sul tetto a quello sul filo.
Dutch[nl]
En ik moest de beslissing maken om mijn gewicht te verplaatsen van de voet die op het gebouw stond naar de voet die op het koord stond.
Polish[pl]
Musiałem podjąć decyzję o przeniesieniu mojego ciężaru, z jednej stopy znajdującej się na bydynku na tę drugą znajdującą sie na linie.
Portuguese[pt]
Tive que tomar uma decisão, de transferir o meu peso do pé para o edifício, e do pé para o arame.
Serbian[sr]
Onda sam morao da odlučim... da prebacim težinu sa stopala na ivici zgrade na stopalo na žici...
Swedish[sv]
Jag var tvungen att besluta hur jag skulle överföra min vikt från foten på byggnaden till foten på linan.
Turkish[tr]
Ve ağırlığımı binada olan bir ayağımdan telin üzerinde olan diğer ayağıma kaydırmanın kararını vermek zorundaydım.