Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
48 Den Franske Republik har følgelig undladt at fremlægge en administrationsplan, der kan begrunde en undtagelse fra artikel 4, stk. 3, første punktum, og har følgelig ikke opfyldt de betingelser, der gælder for anvendelse af nitratforurenet overfladevand til fremstilling af drikkevand.
German[de]
48 Die Französische Republik hat es daher verabsäumt, einen die Ausnahme von Artikel 4 Absatz 3 Satz 1 begründenden Verwaltungsplan vorzulegen, und hat daher die Voraussetzungen für die Verwendung unzulässig nitratbelasteten Oberflächenwassers zur Trinkwassergewinnung nicht erfuellt.
Greek[el]
48. Συνεπώς, η Γαλλική Δημοκρατία παρέλειψε να καταθέσει εγκαίρως σχέδιο διαχειρίσεως που να δικαιολογεί την προβλεπόμενη από το άρθρο 4, παράγραφος 3, πρώτη περίοδος, παρέκκλιση και, επομένως, δεν ανταποκρίθηκε στις προϋποθέσεις από τις οποίες εξαρτάται η χρησιμοποίηση επιφανειακών υδάτων για την παραγωγή ποσίμου ύδατος.
English[en]
48 France has therefore failed to submit a management plan justifying application of the exception provided for in the first sentence of Article 4(3) and thereby failed to satisfy the conditions for the use of surface water containing inadmissible levels of nitrates for the abstraction of drinking water.
Spanish[es]
48 Por consiguiente, la República Francesa no ha presentado a su debido tiempo un plan de gestión que justifique la excepción a que se refiere el artículo 4, apartado 3, primera frase, y, por lo tanto, no ha cumplido los requisitos a los que está supeditada la utilización de aguas superficiales que contengan nitratos en una cantidad superior a la autorizada.
Finnish[fi]
50 Ranskan tasavalta on tämän vuoksi laiminlyönyt hoitosuunnitelman esittämisen, jossa perustellaan poikkeaminen 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisestä virkkeestä, eikä se näin ollen ole täyttänyt edellytyksiä käyttää juomaveden valmistamiseen nitraatin kuormittamaa pintavettä.
French[fr]
48. La République française a donc omis de produire en temps utile un plan de gestion justifiant la dérogation visée à l'article 4, paragraphe 3, première phrase, et, partant, n'a pas satisfait aux conditions auxquelles est subordonnée l'utilisation d'eaux superficielles chargées en nitrates au-delà de la teneur admissible.
Italian[it]
48. La Repubblica francese ha pertanto omesso di produrre un piano di gestione che giustificasse l'eccezione di cui all'art. 4, n. 3, prima frase, e non ha soddisfatto le condizioni poste per l'utilizzazione di acque superficiali contenenti quantità di nitrati non consentite ai fini della produzione di acqua potabile.
Dutch[nl]
48. Frankrijk heeft dus verzuimd een beheersplan ter motivering van de uitzondering van artikel 4, lid 3, tweede zin, in te dienen, zodat zij niet heeft voldaan aan de voorwaarden om oppervlaktewater met een te hoog nitraatgehalte voor de productie van drinkwater te gebruiken.
Portuguese[pt]
48. Assim, a República Francesa não apresentou em tempo útil um plano de gestão para justificar a excepção ao artigo 4.° , n.° 3, primeiro período, e, consequentemente, não respeitou os requisitos para a utilização de águas superficiais com teor em nitratos inadmissível na produção de água potável.
Swedish[sv]
48 Republiken Frankrike har således underlåtit att framlägga en hanteringsplan som grundar sig på undantaget i artikel 4.3 första meningen och har därmed inte uppfyllt förutsättningarna för att få använda ytvatten med otillåtet höga nitratvärden för framställning av dricksvatten.