Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك عقيد يتسم بالعنف هدد بزيارة المحور.
Bulgarian[bg]
Някакъв полковник ще посети Главнината.
Czech[cs]
Nějakej plukovník se žene do Uzlu.
Danish[da]
En skydeglad oberst kom til Navet.
German[de]
Ein schießwütiger Colonel drohte damit, dem Hub einen Besuch abzustatten.
Greek[el]
Ένας στρατόκαυλος ήθελε να επισκεφτεί τον Κόμβο.
English[en]
Some trigger-happy colonel threatened to pay the Hub a visit.
Spanish[es]
Un coronel de gatillo fácil amenazó con hacer una visita al Centro.
Estonian[et]
Üks relvakangelasest kolonel lubas Keskusesse külla tulla.
Finnish[fi]
Joku innokas eversti uhkasi tunkeutua Hubiin.
French[fr]
Un colonel à la gâchette facile a menacé d'aller rendre visite au Hub.
Hebrew[he]
איזה שהוא קולונל עם יד על ההדק מאיים לבקר במרכז.
Croatian[hr]
Neki " brz na obaraču " pukovnik je pripretio da će posjetiti Čvorište.
Hungarian[hu]
Egy fegyvermániás ezredes fel akarja keresni a Tárcsát.
Indonesian[id]
Beberapa pemicu-senang kolonel mengancam akan membayar Hub kunjungan a.
Italian[it]
Un certo colonnello dal grilletto facile ha minacciato di far visita al Fulcro.
Dutch[nl]
Een schietgrage kolonel wilde de Hub bezoeken.
Portuguese[pt]
Um coronel pistoleiro ameaçou visitar o Centro.
Romanian[ro]
Un colonel pus pe fapte a ameninţat că va face o vizită la The Hub.
Russian[ru]
Какой-то воинственный полковник грозился нанести визит в штаб.
Serbian[sr]
Neki besni pukovnik je pripretio da će posetiti Čvorište.
Swedish[sv]
En överste ville till Navet.
Turkish[tr]
Sorumsuz bir albay Daire'ye ziyaret tehdidi etti.