Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شراراتٍ كهربائيّةٍ مندلعةٍ من القابسِ الكهربائي
Czech[cs]
Na místě přítomná oběť popsala jiskry, které šlehaly z elektrické zásuvky.
Greek[el]
Το θύμα ανέφερε ότι έβγαιναν σπίθες από τις πρίζες.
English[en]
The victim on the scene reported sparks coming from an electrical socket.
Spanish[es]
La víctima en la escena reportó chispas que salían de un conector eléctrico.
Persian[fa]
قربانی حادثه میگفت که جرقه های الکتریکی از پریز برق ، دیده.
French[fr]
La victime a parlé d'étincelles provenant d'une prise électrique.
Hebrew[he]
הקורבן בזירה דיווח ניצוצות מגיע משקע חשמלי.
Croatian[hr]
Žrtva na poprištu je izvijestila o iskrama iz utičnice.
Hungarian[hu]
A férfi szerint az egyik konnektor szikrázni kezdett.
Italian[it]
La vittima sulla scena ha raccontato di scintille provenienti dalla presa elettrica.
Dutch[nl]
Het slachtoffer ter plaatse had het over vonken uit het stopcontact.
Polish[pl]
Ofiara widziała iskry pochodzące z gniazdka.
Portuguese[pt]
A vítima no local relatou faíscas vindo de uma tomada.
Romanian[ro]
Victima raportat nişte scântei la priză.
Russian[ru]
Жертва на месте сообщила об искрящейся электрической розетке.
Slovak[sk]
Obeť hlásila iskrenie zo zásuvky.
Slovenian[sl]
Žrtev na prizorišču poročali iskre prihajajo iz električne vtičnice.
Turkish[tr]
Yaralı da olay yerinde bir prizden kıvılcım çıktığını söylemişti zaten.