Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is al keer op keer bevind dat ander roetine-inspuitings vir babas doeltreffend en betreklik veilig is.
Arabic[ar]
وقد تبرهن مرارا وتكرارا ان طعوم اطفال روتينية اخرى هي فعَّالة وآمنة نسبيا.
Cebuano[ceb]
Ang ubang rotinang mga indyeksiyon sa bata napamatud-an matag karon ug unya nga epektibo ug may pagkaluwas.
Czech[cs]
Dále se ukazuje, že i jiné způsoby běžného dětského očkování jsou účinné a relativně bezpečné.
Danish[da]
Andre børnevacciner har igen og igen vist sig at være virkningsfulde og forholdsvis risikofrie.
German[de]
Andere Schutzimpfungen im Kindesalter haben sich immer wieder als wirkungsvoll und relativ sicher erwiesen.
Greek[el]
Τα άλλα κλασικά βρεφικά εμβόλια έχουν επανειλημμένα αποδειχτεί αποτελεσματικά και σχετικά ασφαλή.
English[en]
Other routine baby shots have been proved time and again to be effective and relatively safe.
Spanish[es]
Otras vacunas infantiles habituales han demostrado su eficacia y relativa seguridad en repetidas ocasiones.
Finnish[fi]
Muutkin vakiintuneet lasten rokotteet ovat osoittautuneet kerran toisensa jälkeen tehokkaiksi ja suhteellisen turvallisiksi.
French[fr]
D’autres vaccins infantiles administrés de façon systématique se sont souvent révélés efficaces et relativement inoffensifs.
Hindi[hi]
अन्य नैत्यिक शिशु टीके बार-बार प्रभावकारी और अपेक्षाकृत सुरक्षित प्रमाणित हुए हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban pa nga rutina nga mga bakuna sa mga bata napamatud-an sa liwat kag liwat nga epektibo kag indi tanto ka peligruso.
Hungarian[hu]
Más rutinszerűen adott csecsemőoltások ismételten hatásosnak és viszonylag biztonságosnak bizonyultak.
Indonesian[id]
Suntikan bayi rutin lainnya telah berulang kali terbukti efektif dan relatif aman.
Iloko[ilo]
Namin-adun a napaneknekan nga epektibo ken natalged unay ti masansan a pannakabakuna ti ubing.
Icelandic[is]
Aðrar bólusetningar barna hafa aftur og aftur reynst bæði áhrifaríkar og tiltölulega hættulitlar.
Italian[it]
Altre simili vaccinazioni hanno dimostrato nel tempo di essere efficaci e relativamente sicure.
Japanese[ja]
幼児が受けるその他の定期予防接種も有効で比較的安全であることが何度も証明されています。
Korean[ko]
다른 정기 유아 접종은 효과적이고 비교적 안전하다는 것이 거듭거듭 입증되어 왔다.
Malayalam[ml]
യഥാകാലങ്ങളിൽ കുട്ടികൾക്കു കൊടുക്കുന്ന മററു പ്രതിരോധമരുന്നുകളും ഫലപ്രദവും താരതമ്യേന സുരക്ഷിതവും ആണെന്നു കൂടെക്കൂടെ തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
इतर रूटीन लशीसुद्धा वारंवार प्रभावी तसेच सुरक्षित असल्याचे दिसल्या आहेत.
Norwegian[nb]
Andre barnevaksiner har gang på gang vist seg å være effektive og relativt ufarlige.
Dutch[nl]
De andere routine-inentingen die baby’s krijgen, zijn steeds weer effectief en betrekkelijk veilig gebleken.
Polish[pl]
Pozostałe rutynowe szczepienia dzieci ciągle okazują się skuteczne i na ogół bezpieczne.
Portuguese[pt]
Outras inoculações rotineiras de crianças mostraram vez após vez ser eficazes e relativamente seguras.
Russian[ru]
Другие же плановые детские прививки до сих пор были эффективными и относительно безопасными.
Slovak[sk]
Iné bežné druhy detského očkovania sa ukázali ako účinné a relatívne bezpečné.
Swedish[sv]
Även andra vacciner som rutinmässigt används för immunisering av barn har upprepade gånger visat sig vara effektiva och relativt säkra.
Swahili[sw]
Dawa nyinginezo za kuchanjia watoto kwa kawaida zimethibitishwa mara kwa mara kuwa zenye matokeo na zenye usalama wa kadiri fulani.
Tamil[ta]
தொடர்ந்து வரிசையாகக் கொடுக்கப்படும் மற்றக் குழந்தைத் தடுப்பூசிகள் செயல்விளைவைக் கொண்டவையாகவும் மற்றவற்றைவிட பாதுகாப்புள்ளவையாகவும் மீண்டும் மீண்டும் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளன.
Telugu[te]
ఇతర మామూలుగా శిశువులకిచ్చే టీకాలు కూడా పదేపదే ప్రభావవంతమైనవిగా, సాపేక్షంగా ప్రమాదరహితమైనవిగా నిరూపించబడ్డాయి.
Thai[th]
ส่วน ยา ฉีด ป้องกัน ชนิด อื่น ๆ สําหรับ เด็ก ซึ่ง มี การ ให้ ตาม ที่ ปฏิบัติ เป็น ปกติ วิสัย นั้น ปรากฏ ยิ่ง ขึ้น เรื่อย ๆ ว่า มี ประสิทธิภาพ ดี และ ค่อนข้าง ปลอด ภัย.
Tagalog[tl]
Ang iba pang rutinang iniksiyon ng mga sanggol ay muli’t muling napatunayang mabisa at ligtas.
Tok Pisin[tpi]
I no gat hevi long ol narapela kain sut bilong bebi, na ol i save helpim bebi.
Turkish[tr]
Başka rutin çocuk aşılarının etkili ve nispeten güvenli oldukları tekrar tekrar görülmüştür.
Tahitian[ty]
Te tahi atu mau patia arai matauhia a te aiû i te roaraa o te tau, ua itehia e mea maitai e te papu.
Ukrainian[uk]
Інші регулярні дитячі щеплення також виявились ефективними і відносно безпечними.
Chinese[zh]
其他例行的婴儿注射已屡次证实成效卓著,兼且比较安全、可靠。
Zulu[zu]
Eminye imijovo yokugoma yabantwana yasikhathi sonke iye yaboniswa izikhathi eziningi ukuthi iyaphumelela futhi iphephile uma iqhathaniswa neminye.