Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et andet ændringsforslag gik ud på, at transmissionspligtige radio- og tv-udsendelser skulle gives en fremtrædende plads i programsøgesystemerne eller programguiderne (EPG).
German[de]
Ein anderer Änderungsvorschlag sollte sicherstellen, dass die aufgrund einer Übertragungs pflicht ausgestrahlten Sendungen an hervorgehobener Stelle in Navigationssystemen und elektronischen Programmführern angezeigt werden.
Greek[el]
Άλλη προτεινόμενη τροπολογία εξασφαλίσει ότι οι εκπομπές βάσει υποχρέωσης μεταφοράς σήματος αναφέρονται ευκρινώς στα συστήματα αναζήτησης και στους ηλεκτρονικούς οδηγούς προγράμματος (EPG).
English[en]
Another proposed amendment ensured that the 'must carry' broadcasts were prominently displayed on navigators and electronic programming guides (EPGs).
Spanish[es]
Otra enmienda propuesta obligaba a mostrar de manera destacada las emisiones de difusión obligatoria en navegadores y guías electrónicas de programas (EPG).
Finnish[fi]
Yhdessä tarkistuksessa ehdotettiin myös sen varmistamista, että siirtovelvoitteen alaiset lähetykset on merkitty selkeästi selaimiin ja sähköisiin ohjelmaoppaisiin (EPG).
French[fr]
Le Parlement proposait, en outre, que les émissions visées par les obligations de diffuser soient bien en vue sur les navigateurs ou les guides électroniques de programmes (EPG).
Italian[it]
In un emendamento relativo a questo articolo il Parlamento europeo propone che i programmi per i quali vige l'obbligo di trasmissione siano riportati con un certo rilievo nei navigatori e nelle guide elettroniche ai programmi.
Dutch[nl]
Een ander voorgesteld amendement bepaalde dat de "must carry"-uitzendingen duidelijk moeten zijn aangegeven op navigatoren en elektronische programmagidsen (EPG's).
Portuguese[pt]
Noutra alteração relativa a este artigo, o Parlamento propõe que os programas de transporte obrigatório sejam apresentados com destaque nos sistemas de navegação e nos guias electrónicos de programas.
Swedish[sv]
I ett annat ändringsförslag föreslås att man skall se till att göra dessa sändningar väl synliga på s.k. "programnavigatörer" och elektroniska programguider (EPG).