Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنتِ متأكدة أنها ليست فتاة مترجّلة ؟
Czech[cs]
Jseš si jistá, že to nebyla holka, co vypadá, jak kluk?
Greek[el]
Είσαι σίγουρη ότι δεν ήταν ένα αγοροκόριστο;
English[en]
Are you sure it wasn't a boyish-looking girl?
Spanish[es]
¿Estás segura de que no era una chica con estilo masculino?
French[fr]
Ce n'était pas une fille un peu masculine?
Hebrew[he]
את בטוחה שזה לא היה נער שמסתכל על נערה?
Croatian[hr]
Jesi li sigurna? Možda je cura dječačkog izgleda?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy nem egy fiús kinézetű lány volt?
Italian[it]
Sicura che non fosse una ragazza mascolina?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat het niet een jongesachtig meisje was?
Polish[pl]
Jesteś pewna, że to nie była chłopięco wyglądająca dziewczyna?
Portuguese[pt]
Tem certeza que não era uma menina que parecia um cara?
Romanian[ro]
Eşti sigură că nu era o fată mai băieţoasă?
Russian[ru]
Ты уверена, что это была не девушка похожая на парня?
Slovenian[sl]
Ali si prepričana da ni bila fantovska punca?
Turkish[tr]
Erkek görünümlü bir kızla olmadığına emin misin?