Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията, представена на Комисията за случаи на корупция на високо равнище и организирана престъпност по показатели 4 и 6 не позволява да се оцени работата на съдилищата или следствието.
Czech[cs]
Údaje předložené Komisi ohledně případů korupce na vyšších pozicích a organizované trestné činnosti uvedených v referenčních cílech 4 a 6 neumožňují provést hodnocení výkonnosti soudnictví ani vyšetřovacích útvarů.
Danish[da]
Kommissionen kan ikke ud fra de oplysninger, den har fået forelagt om tilfælde af korruption på højt niveau og organiseret kriminalitet under benchmark 4 og 6, vurdere retsvæsenets eller efterforskningstjenesternes præstationer.
German[de]
Die der Kommission vorliegenden Angaben zu Korruptionsfällen auf höchster Ebene und organisierter Kriminalität im Rahmen der Zielvorgaben 4 und 6 lassen eine Leistungsbewertung der Justiz oder der Ermittlungsbehörden nicht zu.
Greek[el]
Τα δεδομένα που υποβλήθηκαν στη Επιτροπή για υποθέσεις διαφθοράς υψηλού επιπέδου και οργανωμένου εγκλήματος στο πλαίσιο των στόχων αναφοράς 4 και 6 δεν επιτρέπουν αξιολόγηση της απόδοσης του δικαστικού σώματος ή των ανακριτικών υπηρεσιών.
English[en]
The data presented to the Commission on cases of high-level corruption and organised crime under benchmarks 4 and 6 does not allow for an assessment of the performance of the judiciary or the investigation services.
Spanish[es]
Los datos presentados a la Comisión en casos de corrupción a alto nivel y crimen organizado con arreglo a los Indicadores 4 y 6 no permiten evaluar las actuaciones de los servicios judiciales o de investigación.
Estonian[et]
Komisjonile eesmärkide 4 ja 6 alusel esitatud andmete põhjal, mis käsitlevad kõrgemal tasemel esinevat korruptsiooni ja organiseeritud kuritegevust, ei ole võimalik hinnata kohtunike ja juurdlustalituste töö tulemuslikkust.
Finnish[fi]
Korkean tason korruptiosta ja järjestäytyneestä rikollisuudesta komissiolle arviointiperusteiden 4 ja 6 osalta toimitetut tiedot eivät riitä arvion tekemiseen oikeuslaitoksen tai tutkintayksiköiden toimivuudesta.
French[fr]
Les informations présentées à la Commission sur les affaires de corruption de haut niveau et de criminalité organisée sous les objectifs de référence n° 4 et 6 ne permettent pas d’évaluer le fonctionnement du système judiciaire ou des services d’enquête.
Hungarian[hu]
A magas szinten elkövetett korrupcióval és szervezett bűnözéssel kapcsolatos ügyekre vonatkozó, a Bizottságnak a 4. és 6. kritérium keretében benyújtott adatok nem teszik lehetővé az igazságszolgáltatási vagy nyomozói szervek teljesítményének értékelését.
Italian[it]
I dati presentati alla Commissione relativamente ai casi di corruzione ad alto livello e di criminalità organizzata secondo i parametri di riferimento nn. 4 e 6 non consentono di valutare l'operato della magistratura o dei servizi investigativi.
Lithuanian[lt]
Komisijai pateiktų duomenų apie aukštų pareigūnų korupcijos ir organizuoto nusikalstamumo bylas nepakanka, norint įvertinti teismo ar tyrimo tarnybų darbą pagal 4 ir 6 orientacinius tikslus.
Latvian[lv]
Komisijai saskaņā ar 4. un 6. kritēriju iesniegtie dati par lietām, kas saistītas ar augsta līmeņa korupciju un organizēto noziedzību, neļauj novērtēt tiesu vai izmeklēšanas dienestu darbības rezultātus.
Maltese[mt]
Id- data ppreżentata lill-Kummissjoni dwar każijiet ta' korruzzjoni fil-livelli għolja u kriminalità organizzata taħt il-kriterji 4 u 6 ma tippermettix evalwazzjoni tal-prestazzjoni tas-servizzi tal-ġudikatura jew ta' l-investigazzjoni.
Dutch[nl]
Op basis van de aan de Commissie verstrekte gegevens onder zaken van corruptie op hoog niveau en georganiseerde misdaad met betrekking tot de ijkpunten 4 en 6 kunnen de prestaties van justitie en de recherche niet worden geëvalueerd.
Polish[pl]
Dostarczone Komisji dane na temat przypadków korupcji na wysokim szczeblu i przestępczości zorganizowanej, o których mowa w ramach celów referencyjnych nr 4 i 6, nie umożliwiają oceny skuteczności organów sądowych i służb odpowiedzialnych za dochodzenie.
Portuguese[pt]
Os dados apresentados à Comissão relativamente a processos de corrupção de alto nível e de criminalidade organizada no âmbito dos objectivos de referência n.os 4 e 6 não permitem uma avaliação do desempenho dos serviços judiciários ou de investigação.
Romanian[ro]
Datele statistice prezentate Comisiei privind cazurile de corupție la nivel înalt și crimă organizată, în cadrul obiectivelor de referință 4 și 6, nu permit evaluarea performanței sistemului judiciar sau a organelor de anchetă.
Slovak[sk]
Údaje o prípadoch korupcie na najvyšších miestach a organizovaného zločinu, ktoré boli Komisii predložené v rámci referenčných kritérií č. 4 a 6, neumožňujú posúdiť výkonnosť súdnictva a útvarov vyšetrovania.
Slovenian[sl]
Podatki v zvezi s primeri korupcije na visoki ravni in organiziranega kriminala v okviru meril 4 in 6, ki so bili predloženi Komisiji, ne omogočajo ocene uspešnosti pravosodja ali preiskovalnih služb.
Swedish[sv]
Det är inte möjligt att utifrån den information om fall av korruption på hög nivå och organiserad brottslighet som lämnas till kommissionen enligt riktmärke 4 och riktmärke 6 göra någon bedömning av hur domstolar eller förundersökningsenheter fungerar.