Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На всяка хроматограма площите на съответстващия на лизозима максимум, се нанасят на диаграма в зависимост от съответните концентрации с цел да се получат правите на линейна регресия, определени с уравнението Y=ax+b.
Czech[cs]
Z každého chromatogramu jsou plochy píků odpovídající pro lysozym přeneseny do diagramu závislostí na odpovídajících koncentracích za účelem získání lineárních regresních přímek vyjádřených vzorcem Y = a.x + b.
Danish[da]
På hvert kromatogram angives arealerne af toppen svarende til lysozym som funktion af den tilsvarende koncentration, hvorved der fås lineære regressionslinjer svarende til ligningen Y = ax + b.
German[de]
Für jedes Chromatogramm werden die dem Lysozym entsprechenden Peakflächen und die jeweiligen Konzentrationen zur Ermittlung einer Regressionsgeraden bestimmt, die durch die Gleichung Y = ax+b dargestellt wird.
Greek[el]
Σχεδιάζεται γραφική παράσταση του εμβαδού της κορυφής που αντιστοιχεί στη λυσοζύμη, το οποίο λαμβάνεται από κάθε χρωματογράφημα, συναρτήσει της συγκέντρωσης για να προκύψουν οι ευθείες γραμμικής παλινδρόμησης που παριστούν τη συνάρτηση Y = ax+b.
English[en]
On each chromatogram, the areas of the peak corresponding to the lysozyme are reported in a diagram in relation to their respective concentrations in order to obtain the lines of linear regression expressed by the formula Y = ax+b.
Spanish[es]
En cada cromatograma, se llevan a un diagrama las áreas bajo el pico correspondiente a la lisozima, en función de sus concentraciones respectivas, con el fin de obtener las rectas de regresión lineal expresadas por la fórmula y = ax+b.
Estonian[et]
Eri kromatogrammidel saadud lüsotsüümi piikide pindalad kantakse kontsentratsiooni järgi graafikule, et saada lineaarsed regressioonisirged valemiga Y = ax+b.
Finnish[fi]
Jokaisesta kromatogrammista saadut lysotsyymiä vastaavien piikkien pinta-alat esitetään kuvaajassa konsentraatioiden funktiona, jotta saadaan lineaariset regressiokuvaajat, jotka ilmaistaan kaavalla Y = ax+b.
French[fr]
Sur chaque chromatogramme, les aires du pic correspondant au lysozyme sont reportées sur un diagramme en fonction de leurs concentrations respectives afin d'obtenir les droites de régression linéaire exprimées par la formule Y = ax + b.
Hungarian[hu]
Az egyes kromatogramokon a lizozimnak megfelelő csúcsterületeket koncentrációjuknak megfelelőn egy diagramon jelöljük annak érdekében, hogy megkapjuk az Y = ax+b képlettel kifejezett lineáris regressziós egyeneseket.
Italian[it]
Per ciascun cromatogramma, le aree del picco corrispondente al lisozima sono riportate su un diagramma in funzione delle rispettive concentrazioni, allo scopo di ottenere le rette di regressione lineare espresse dalla formula Y = ax+b.
Lithuanian[lt]
Kiekvienos chromatogramos smailių plotas, atitinkantis lizocimą, perkialiamas į diagramą, atsižvelgiant į atitinkamą koncentraciją, kad būtų gauti tiesinės regresijos tiesių nuolydžiai, išreikšti formule Y = ax+b.
Latvian[lv]
Katrai hromatogrammai hromatogrāfiskās smailes laukumus, kas atbilst lizocīmam, atliek uz diagrammas atkarībā no attiecīgās koncentrācijas, lai iegūtu lineārās regresijas taisnes, kas izteiktas ar formulu Y = ax+b.
Maltese[mt]
Fuq kull kromatogramma, l-erjas tal-quċċata li tikkorrispondi għal-lisożima jitniżżlu fuq dijagramma skont il-konċentrazzjonijiet tagħhom rispettivi sabiex jinkisbu l-linji ta’ rigressjoni espressi bil-formula Y = ax+b.
Dutch[nl]
De piekoppervlakken van lysozym worden voor elk chromatogram uitgezet tegen de respectieve concentraties, zodat er een lineaire regressielijn wordt verkregen met als algemene vergelijking Y = ax + b.
Polish[pl]
Na każdym chromatogramie obszary piku odpowiadające lizozymowi są zaznaczone na diagramie w odniesieniu do odpowiednich stężeń, tak aby otrzymać proste regresji linearnej wyrażone wzorem Y = ax+b.
Portuguese[pt]
Determinam-se em cada cromatograma as áreas dos picos correspondentes à lisozima e traça-se um diagrama dessas áreas em função das concentrações respectivas, de modo a obterem-se rectas de regressão linear do tipo y = ax+b.
Romanian[ro]
Pe fiecare cromatogramă, suprafețele picului corespunzător lizozimei sunt reprezentate pe o diagramă, în funcție de concentrațiile lor respective, obținându-se dreptele de regresie liniară exprimate cu ajutorul formulei Y = ax+b.
Slovak[sk]
Na každom chromatograme sa plochy maxím zodpovedajúce lyzozýmu prenesú do diagramu v závislosti od ich príslušných koncentrácií, aby sa získali priamky lineárnej regresie vyjadrené vzťahom Y = ax+b.
Slovenian[sl]
Na vsakem kromatogramu se področje vrha, ki ustreza lizocimu, prenese na diagram glede na ustrezno koncentracijo, s čimer dobimo linearno regresijsko premico, izraženo s formulo Y = ax + b.
Swedish[sv]
För varje kromatogram beräknas ytorna av de toppar som motsvarar lysozym och detta värde införs i ett diagram som en funktion av respektive koncentration, så att linjer erhålls för den linjära regressionen som svarar mot formeln Y = ax + b.