Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Техниките за намаляване влагането на смазочни масла чрез прах и материали с валцовъчен обгар включват следното:
Czech[cs]
Mezi postupy, kterými se snižuje množství oleje přicházejícího s prachem a okujemi na minimum, patří:
Danish[da]
Teknikker til minimering af olietilførsel via støv og fræseskæl omfatter følgende:
German[de]
Folgende Techniken können zur Minimierung des Öleintrags über Stäube und Walzzunder angewendet werden:
Greek[el]
Οι τεχνικές για την ελαχιστοποίηση της εισροής πετρελαίου μέσω της σκόνης και της σκωρίας εξέλασης περιλαμβάνουν τα εξής:
English[en]
Techniques to minimise oil input via dusts and mill scale include the following:
Spanish[es]
Las siguientes son técnicas para minimizar el aporte de aceite a través del polvo y de la cascarilla de laminación:
Estonian[et]
Tolmu ja valtsimistagi kaudu etteandesse sattuva õli koguse vähendamiseks kasutatakse muu hulgas järgmisi meetodeid:
Finnish[fi]
Pölyn ja valssihileen mukana tulevan öljyn määrä voidaan minimoida seuraavilla tekniikoilla:
French[fr]
Les techniques permettant de limiter l'apport d'huile par les poussières et les battitures de laminoir consistent notamment à:
Croatian[hr]
Tehnike za smanjenje unosa ulja putem prašine i odgorka obuhvaćaju sljedeće:
Hungarian[hu]
A por és hengerlési reve útján bevitt olaj minimalizálására irányuló technikák többek között a következők:
Italian[it]
Le tecniche per ridurre al minimo l'apporto di olio tramite le polveri e le scaglie di laminazione comprendono quanto segue:
Lithuanian[lt]
Alyvos kiekio mažinimo metodai, kai reguliuojamas dulkių ir antrinių nuodegų kiekis:
Latvian[lv]
Tehniskie paņēmieni naftas produktu satura minimizēšanai izmantojamos putekļos un plāvā:
Maltese[mt]
Tekniki biex jimminimizzaw l-input taż-żejt mit-trabijiet u mill-frak mill-ipproċessar ta’ metalli jinkludu dawn li ġejjin:
Dutch[nl]
Technieken om de olie-inbreng via stof en walshuid zo laag mogelijk te houden, zijn o.a.:
Polish[pl]
Techniki mające na celu ograniczenie do minimum ilości oleju wprowadzanego wraz z pyłami i zgorzeliną walcowniczą obejmują:
Portuguese[pt]
As técnicas para minimizar a utilização de óleo proveniente das partículas e das escamas de laminagem incluem:
Romanian[ro]
Tehnicile de reducere la minimum a aportului de ulei prin pulberi și țunder includ următoarele:
Slovak[sk]
Techniky na minimalizáciu vstupu oleja cez prachy a okuje zahŕňajú:
Slovenian[sl]
Tehnologije za zmanjšanje vnosa olja prek prahu in valjarniške škaje vključujejo naslednje:
Swedish[sv]
Tekniker för att minimera oljetillförsel via stoft och glödskal inbegripet det följande