Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فاستمرار وجود هذه الحركة يضرّ بالمصلحة العامة والنظام السليم في سنڠافورة.
Bemba[bem]
Aka kabungwe nga kalekeleshiwa fye kuti kaleta ubusanso ku bekashi ne cimfulumfulu mu Singapore.
Cebuano[ceb]
Ang padayong paglungtad sa kalihokan makadaot sa publikong kaayohan ug kahusay sa Singapore.
Czech[cs]
Pokračující existence tohoto hnutí by byla na škodu veřejnému blahu a pořádku v Singapuru.
Danish[da]
At tillade dette trossamfunds fortsatte eksistens ville skade almenvellet og respekten for lov og orden i Singapore.
German[de]
Das Fortbestehen dieser Bewegung wäre für das öffentliche Wohl und die Ordnung in Singapur nachteilig.
Greek[el]
Η συνεχιζόμενη ύπαρξη του κινήματος θα ήταν επιβλαβής για το κοινό καλό και την ευταξία στη Σιγκαπούρη.
English[en]
The continued existence of the movement would be prejudicial to public welfare and good order in Singapore.
Spanish[es]
La pervivencia de este movimiento sería perjudicial para el bienestar y el orden público de Singapur.
Finnish[fi]
Tämän liikkeen jatkuva olemassaolo olisi vahingollista Singaporen yleiselle hyvinvoinnille ja hyvälle järjestykselle.
French[fr]
La pérennité du mouvement serait préjudiciable au bien-être et à l’ordre publics à Singapour.
Hindi[hi]
इस अभियान का जारी रहना सिंगापुर में जनहित और अच्छी व्यवस्था के लिए हानिकारक होगा।
Hiligaynon[hil]
Ang padayon nga pagluntad sang kahublagan mangin makatalagam sa kaayuhan sang publiko kag kahim-ong sa Singapore.
Croatian[hr]
Daljnje postojanje ovog pokreta bilo bi nauštrb dobrobiti javnosti i reda u Singapuru.
Hungarian[hu]
A mozgalom folyamatos léte káros lenne a szingapúri közjólétre és közrendre.
Indonesian[id]
Kelanjutan eksistensi gerakan tersebut akan merusak kesejahteraan masyarakat dan ketertiban di Singapura.
Iloko[ilo]
Mamagpeggad ti agtultuloy a kaadda ti movimiento iti pagimbagan ti publiko ken nasayaat nga urnos iti Singapore.
Italian[it]
La permanenza del movimento nuocerebbe al benessere pubblico e all’ordine di Singapore.
Japanese[ja]
エホバの証人の登録抹消に伴い,そのすべての出版物の発行を禁止し,その運動に対する禁令を一層強化し,彼らの信条の普及・宣伝を阻止することは必然の措置でした」。
Korean[ko]
이 운동이 계속 전개된다면 싱가포르의 공공 복지와 질서가 위협을 받게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Kozala ya etuluku yango ekokóba kobebisa kimya ya mboka mpe etamboli malamu ya makambo kati na ekólo Singapour.
Malagasy[mg]
Hanimba ny fahasoavana sy ny filaminam-bahoaka any Singapour ny fitohizan’ny fisian’ilay fandaminana.
Macedonian[mk]
Натамошното постоење на движењето би било штетно за доброто на јавноста и за добриот ред во Сингапур.
Marathi[mr]
या चळवळीचे चालू राहणे सिंगापूरच्या जनकल्याणाला आणि सुव्यवस्थेला अपायकारक ठरेल.
Norwegian[nb]
Bevegelsens fortsatte eksistens ville virke nedbrytende på den offentlige velferd og orden i Singapore.
Dutch[nl]
Het voortbestaan van de beweging zou nadelig zijn voor het openbaar welzijn en de goede orde in Singapore.
Northern Sotho[nso]
Go ba gona mo go tšwelago pele ga mokgatlo go be go tla ba kotsi katlegong ya setšhaba le thulaganyong e botse ya Singapore.
Nyanja[ny]
Kulekerera gululo kukanaika ubwino wa anthu onse ndi bata pangozi m’Singapore.
Papiamento[pap]
Si e movementu sigui existí, lo e ta perhudicial pa e bienestar público i bon ordu na Singapur.
Polish[pl]
Dalsze istnienie tego ruchu godziłoby w dobro publiczne i ład w Singapurze.
Portuguese[pt]
A continuação do movimento seria prejudicial ao bem-estar público e à boa ordem de Cingapura.
Romanian[ro]
Existenţa în continuare a acestei mişcări va prejudicia bunăstarea publică şi buna ordine din Singapore.
Russian[ru]
Дальнейшее существование этого движения оказало бы пагубное влияние на общественное благополучие и правопорядок в Сингапуре.
Slovak[sk]
Trvalá existencia tohto hnutia by bola škodlivá pre verejné blaho a poriadok v Singapure.
Slovenian[sl]
Nadaljnji obstoj tega gibanja bi škodoval javni blaginji in redu v Singapurju.
Shona[sn]
Kuvapo kunopfuurira kwesangano racho kwaizova kunoparadza garikano yavose uye nhevedzano yakanaka muSingapore.
Albanian[sq]
Ekzistenca e mëtejshme e lëvizjes do të ishte e dëmshme për mirëqenien dhe rregullin e mirë publik në Singapor.
Serbian[sr]
Daljnje postojanje ovog pokreta bilo bi štetno za dobrobit javnosti i mir u Singapuru.
Southern Sotho[st]
Ho tsoela pele ha mokhatloana ona ho ne ho tla beha boiketlo ba sechaba le botsitso ba Singapore kotsing.
Swedish[sv]
Rörelsens fortsatta existens skulle vara till förfång för den allmänna välfärden och den goda ordningen i Singapore.
Swahili[sw]
Kuwapo kwenye kuendelea kwa harakati hiyo kwaweza kuwa hatari kwa hali-njema ya umma na utengamano mzuri katika Singapore.
Tamil[ta]
இந்த இயக்கம் தொடர்ந்து செயல்பட்டால் சிங்கப்பூரின் பொது நலனுக்கும் ஒழுங்கிற்கும் கேடு விளையும்.
Telugu[te]
ఈ కార్యకలాపాలు కొనసాగడం ప్రజా సంక్షేమానికీ సింగపూర్లోని శాంతిభద్రతలకూ హానికరం కాగలదు.
Thai[th]
การ คง อยู่ ต่อ ไป ของ ขบวนการ นี้ อาจ ก่อ ผล เสียหาย แก่ สวัสดิภาพ ของ สาธารณชน และ ความ สงบ เรียบร้อย ใน สิงคโปร์.
Tagalog[tl]
Ang patuloy na pag-iral ng kilusan ay mapanganib sa kapakanan ng publiko at mabuting kaayusan sa Singapore.
Tswana[tn]
Go tswelela ga mokgatlho ono go tla nna kotsi mo molemong le mo tolamong ya setšhaba sa Singapore.
Tsonga[ts]
Loko vandla leri ri ya emahlweni ri va kona ri ta onha vuhlayiseki bya vanhu ni ntshamiseko wa vona eSingapore.
Ukrainian[uk]
Подальше розширення їхньої діяльності може шкідливо впливати на благополуччя і громадський порядок у Сінгапурі.
Xhosa[xh]
Ukuqhubeka kwalo mbutho bekuya kuba yingozi kwintlalontle yabantu ngokubanzi nakucwangco lwaseSingapore.
Yoruba[yo]
Bí ẹgbẹ́ náà bá ń bá a lọ, yóò jẹ́ ìpalára fún ire àwọn ará ìlú àti ìwàlétòlétò nǹkan ní Singapore.
Chinese[zh]
该[教派]一日存在于新加坡,势必损害国家的公众利益及秩序。
Zulu[zu]
Ukuba khona ngokuqhubekayo kwalenhlangano kungaba ingozi enhlalakahleni yomphakathi nasekuthuleni eSingapore.