Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Přírodní řád nebyl vynalezen v lidské mysli ani nebyl ustanoven na základě určité vnímavosti.
Danish[da]
„Naturens orden er ikke udtænkt af den menneskelige forstand eller opstillet i kraft af nogens opfattelsesevne.
German[de]
„Die Ordnung in der Natur ist weder eine Erfindung des menschlichen Geistes noch eine Erfindung scharfsinniger Kapazitäten.
Greek[el]
«Η φυσική τάξη δεν επινοήθηκε από τον ανθρώπινο νου ούτε δημιουργήθηκε από ορισμένες νοητικές δυνάμεις.
English[en]
“Natural order was not invented by the human mind or set up by certain perceptive powers.
Spanish[es]
“La mente humana no inventó el orden natural ni fue establecido por ciertas facultades perceptivas.
Finnish[fi]
”Luonnossa ilmenevää järjestystä ei keksinyt ihmismieli, eikä mikään havaintokyky muodostanut sitä.
French[fr]
“L’ordre naturel n’est pas une invention de l’esprit humain et une mise en place de certaines propriétés d’observation.
Hungarian[hu]
„Nem emberi elme agyalta ki a természet rendjét, nem is valamilyen felfogóképesség állapította meg azt.
Italian[it]
“L’ordine naturale non è stato inventato dalla mente umana. . . .
Japanese[ja]
「自然の秩序は,人間の頭脳が考え出したものでも,特定の知覚力によって作り上げられたものでもない。
Korean[ko]
“자연의 질서는 인간의 정신으로 창안되었거나 어떤 지각력으로 정해진 것이 아니다.
Norwegian[nb]
«Den orden som preger naturen, ble ikke oppfunnet av menneskesinnet, og den er ikke et produkt av visse oppfatningsevner.
Portuguese[pt]
“A ordem natural não foi inventada pela mente humana nem estabelecida por certos poderes perceptivos.
Romanian[ro]
„Ordinea naturală nu a fost inventată de mintea umană şi nici nu a fost născocită de capacităţile deosebite ale cuiva.
Swedish[sv]
”Naturlig ordning uppfanns inte av det mänskliga intellektet, och den infördes inte heller av vissa klarsynta begåvningar.
Turkish[tr]
“Doğanın düzeni, insan beyni tarafından icat edilmedi veya belirli idrak yetenekleri tarafından kurulmadı.