Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا احب النسيم يمشي خلال الاشجار
Czech[cs]
Jsem tichý jako vánek mezi stromy, desátníku.
Danish[da]
Det er som vinden i traeerne, Korporal.
Greek[el]
Σαν το αεράκι στα δέντρα, δεκανέα.
English[en]
Hell, like the breeze through the trees, Corporal.
Spanish[es]
Como la brisa entre los árboles, cabo.
Estonian[et]
Mulle meeldib teisi ehmatada, kapral.
Finnish[fi]
Hitto, kuin tuulenhenkäys puissa, korpraali.
French[fr]
J'aime me faufiler, caporal.
Hebrew[he]
אני אוהב, רב טוראי.
Croatian[hr]
Poput povjetarca kroz granje, kaplare.
Hungarian[hu]
A fene! Mint a szellö a fák közt, káplár!
Italian[it]
Cazzo, come il vento tra gli alberi, Caporale.
Norwegian[nb]
Akkurat som brisen i traerne, korporal.
Dutch[nl]
Jee, het is als de wind door de bomen, korporaal.
Portuguese[pt]
Bolas, é como uma brisa através das árvores, Cabo.
Romanian[ro]
Ca vântul printre copaci, caporale.
Slovenian[sl]
Vraga, kot sapa v drevesnih krosnjah.
Serbian[sr]
Poput povetarca kroz granje, kaplare.
Swedish[sv]
Du darrar som ett asplöv i vinden.
Turkish[tr]
Amma da dalgınsın onbaşı.