Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع, الخنفساء قذرة بالنسبة لخلد الماء ولكنها حبيبة مع الأخطبوط
Czech[cs]
Jistě, brouk je protivný k ptakospysčatům, ale je moc milý na chobotnici.
Greek[el]
Φυσικά, το σκαθάρι είναι κακός προς τα μικρά πλατύποδα αλλά είναι γλύκας προς τα καλτσοχταπόδια.
English[en]
Sure, June Bug is a meanie to the platy-pups, but she's a sweetheart to the socktopus.
French[fr]
Bien sûr, June Bug est méchante avec les ornithorynques, mais elle est adorable avec les pieuvres.
Hebrew[he]
נכון, החיפושית מרושעת כלפי גורי הפלטי. אבל היא מתוקה לתמנונגרב.
Croatian[hr]
Naravno, Bubica je gruba prema plati-psićima, ali voli hul-obotnicu.
Hungarian[hu]
Igen, Szentjánosbogár kicsit gonosz a kis kacsacsőrű emlősökkel, de a zoknipolippal nagyszerűen bánik.
Italian[it]
Certo, Scarabeola e'cattiva con i piccoli di ornitorinco, ma e'un tesoro con i Polpizini.
Polish[pl]
Żuczek może i nie lubi dzieci, ale troszczy się o Skarpetka.
Portuguese[pt]
Tudo bem, a Escaravelho é malvada com os ornitorrincos, mas é carinhosa com o Polvo.
Romanian[ro]
Sigur, Gândacul Iunie e rea cu puii plaţi, dar e o drăguţă cu şosetopus.
Russian[ru]
Конечно, Майский жук дразнила детенышей утконоса, но она была очень милой с осьминогом в носках.
Serbian[sr]
Džunka je zloća prema psićima, ali je duša od žene prema hobotnicama.
Swedish[sv]
Ollonborren är elak mot näbbdjuren men snäll mot strumpdjuren.
Turkish[tr]
Tamam, haziranböceği zalim bir ornitorenk. Fakat o, oyuncak ahtapota karşı tam bir tatlış.