Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Was die USA betrifft, so muss Frau Fischer-Boel erklären, wie sie gedenkt, die Interessen der Weinerzeuger der europäischen Regionen zu schützen, in denen die Weinproduktion von grundlegender Bedeutung für die wirtschaftliche Entwicklung ist.
English[en]
Furthermore, as regards the United States, Mrs Fischer-Boel must explain fully how she intends to guarantee the interests of wine producers from regions of Europe in which wine production is crucial to economic development.
Spanish[es]
Además, en lo que respecta a los Estados Unidos, la señora Fischer-Boel tiene que explicar con detalle cómo piensa garantizar los intereses de los productores de vino de las regiones de Europa donde dicha producción es fundamental para su desarrollo económico.
Finnish[fi]
Lisäksi komission jäsen Fischer Boelin on selitettävä Yhdysvaltain osalta yksityiskohtaisesti, miten hän aikoo taata viinintuottajien edut niillä Euroopan alueilla, joilla viinintuotannolla on ratkaiseva merkitys talouskehitykselle.
French[fr]
De plus, en ce qui concerne les États-Unis, Mme Fischer Boel doit expliquer précisément comment elle compte garantir les intérêts des producteurs viticoles des régions d’Europe pour lesquelles la viticulture est indispensable au développement économique.
Italian[it]
Inoltre, quanto agli Stati Uniti, il Commissario Fischer Boel deve chiarire in modo esaustivo come intende garantire gli interessi dei produttori vinicoli delle regioni europee in cui la produzione vinicola è essenziale per lo sviluppo economico.
Dutch[nl]
Wat de Verenigde Staten betreft, dient de commissaris ons precies duidelijk te maken hoe zij garanties denkt te bieden voor de belangen van de wijnbouwers in de Europese regio’s waar deze sector essentieel is voor de economische ontwikkeling.
Swedish[sv]
När det gäller Förenta staterna måste Mariann Fischer Boel dessutom fullt ut förklara hur hon avser att garantera de vinodlares intressen som kommer från EU-områden där vinproduktionen är avgörande för den ekonomiska utvecklingen.