Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4:4) Formålet med Satans bestræbelser er at ødelægge menneskers rette forhold til Gud, at skabe situationer eller omstændigheder der bringer kristne ud af ligevægt.
German[de]
4:4) Satan geht darauf aus, unser Verhältnis zu Gott zu zerstören, indem er Situationen oder Verhältnisse herbeiführt, die uns aus dem Gleichgewicht bringen könnten.
Greek[el]
4:4) Οι προσπάθειες του Σατανά είναι σχεδιασμένες να καταστρέψουν την κατάλληλη σχέσι ενός με τον Θεό, να δημιουργήσουν καταστάσεις ή περιστάσεις για να ανισορροπήσουν τους Χριστιανούς.
English[en]
4:4) Satan’s efforts are designed to destroy one’s proper relationship with God, to create situations or circumstances to unbalance Christians.
Spanish[es]
4:4) Los esfuerzos de Satanás tienen como objeto destruir la relación apropiada de uno con Dios, crear situaciones o circunstancias que hagan que el cristiano pierda su equilibrio.
Finnish[fi]
4:4) Saatanan ponnistelut tähtäävät ihmisen oikean suhteen hävittämiseen Jumalan kanssa, sellaisten tilanteiden tai olosuhteitten aikaansaamiseen, jotka saattavat kristityt pois tasapainosta.
Italian[it]
4:4) Gli sforzi di Satana mirano a distruggere la giusta relazione dei cristiani con Dio, a creare situazioni o circostanze che facciano perdere l’equilibrio.
Norwegian[nb]
4: 4) Satan bestreber seg på å ødelegge vårt forhold til Gud, på å skape situasjoner som kan bringe oss ut av likevekt.
Dutch[nl]
Satans krachtsinspanningen zijn erop gericht de juiste verhouding waarin iemand tot God staat te verbreken en situaties of omstandigheden te scheppen waardoor christenen uit hun evenwicht geraken.
Portuguese[pt]
4:4) Os esforços de Satanás se destinam a destruir a relação correta da pessoa com Deus, a criar situações ou circunstâncias para desequilibrar os cristãos.