Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka onongo pud pe itito pi yub man bot ladit ticci, tim ber iwacce.
Adangme[ada]
Ke o de we o nítsumitsɛ ɔ lolo ɔ, lɛɛ mo de lɛ nɛ e ha mo blɔ nɛ o ya kpe ɔ eko.
Afrikaans[af]
As jy dit nie reeds gedoen het nie, moet jy met jou werkgewer praat om verlof te kry.
Amharic[am]
እስከ አሁን ፈቃድ ካልጠየቃችሁ አሁኑኑ አሠሪያችሁን ማነጋገራችሁ አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
لذا في حال لم تطلب بعد من مديرك إذنا بالتغيب عن العمل فبادر الى ذلك.
Aymara[ay]
Trabajosat permiso mayisiñjja, janiw armasiñasäkiti.
Azerbaijani[az]
Əgər sən hələ də işdən icazə almamısansa, bu barədə müdirinlə danışmağı təxirə salma.
Central Bikol[bcl]
Kun dai pa nindo nagibo, kaolayon na nindo an saindong among dapit sa bakasyon sa trabaho.
Bemba[bem]
Nga tamulapoka ulusa ku ncito, ino ine e nshita ya kulomba ulusa.
Bulgarian[bg]
Ако все още не си го направил, говори с работодателя си да си вземеш отпуска.
Bislama[bi]
Sipos yu no askem spel long wok yet, i gud yu askem naoia.
Bangla[bn]
যদি আপনি এখনও আপনার নিয়োগকর্তার সঙ্গে কথা না বলে থাকেন, তাহলে ছুটি নেওয়ার বিষয়ে তার সঙ্গে কথা বলুন।
Catalan[ca]
Si encara no ho has fet, demana permís al teu encarregat per tenir dies lliures a la feina.
Garifuna[cab]
Mabulieida huméi hayanuhan luma hábuti lun hamuriahan üma lídangiñe huádigimari.
Cebuano[ceb]
Maayo nga abante kang mananghid sa imong amo nga mobakasyon ka sa trabaho.
Chuukese[chk]
Ika kesaamwo fos ngeni noum we poss, iwe kopwele ereni pwe kopwe asösö lon ekkena ruu rän.
Hakha Chin[cnh]
Na rian in khunh lak awkah rian ngeitu kha na chimh rih lo ahcun atu in chimcia cang.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou pa ankor fer li, koz avek ou anplwayer konsernan ou konze.
Czech[cs]
Jestliže jsi to ještě neudělal, promluv si se svým nadřízeným o tom, že budeš na tyto dny potřebovat volno.
Chuvash[cv]
Эсир хӑвӑра конгресс вӑхӑтӗнче ӗҫрен яма ӗҫ параканран ыйтма ӗлкӗреймен пулсан, ҫавна халӗ тӑвӑр.
Welsh[cy]
Gwnewch yn siŵr eich bod chi’n siarad â’ch cyflogwr er mwyn cael yr amser i ffwrdd o’r gwaith.
Danish[da]
Hvis du ikke allerede har gjort det, vil det være godt at tale med din arbejdsgiver om at få fri til stævnet.
German[de]
Wer noch nicht gefragt hat, ob er freibekommt, sollte es jetzt tun.
Dehu[dhv]
Maine tha hne së pala kö hna xomi ijine mano, loi e tro sa canga ithanatane lai memine la maseta së.
Ewe[ee]
Ne mèkpɔ bia mɔ le wò dɔmemegã gbɔ haɖe o la, ke te ɖe eŋu fifia nàgblɔe nɛ.
Efik[efi]
Edieke mûtịn̄ke kan̄a unọ eteutom fo ete ọnọ fi ini odụk mbono oro, mbọk nam ntre.
Greek[el]
Αν δεν το έχετε ήδη κάνει αυτό, να μιλήσετε στον εργοδότη σας για να πάρετε άδεια από την εργασία σας.
English[en]
If you have not already done so, talk to your employer about taking time off from work.
Spanish[es]
Recuerde hablar con su jefe para pedirle tiempo libre del trabajo.
Estonian[et]
Räägi oma tööandjaga, et saaksid nendeks päevadeks töölt vabaks, juhul kui sa pole sellest veel rääkinud.
Persian[fa]
چنانچه برای شرکت در این کنگره هنوز مرخصی نگرفتهاید، با رئیس خود این موضوع را در میان گذارید.
Finnish[fi]
Pyydä työnantajaltasi vapaata työstä, jos et ole vielä tehnyt niin.
Faroese[fo]
Um tú ikki longu hevur gjørt tað, tosa so við arbeiðsgevaran um at fáa frí.
French[fr]
Si ce n’est déjà fait, demandez un congé à votre employeur.
Ga[gaa]
Bi onitsumɔtsɛ lɛ koni kɛ́ shɛ be lɛ eŋmɛ bo gbɛ ní oya, kɛ́ otsɔko hiɛ ofeko nakai.
Guarani[gn]
Upévare, tekotevẽramo rejerurevaʼerã permíso ne patrónpe.
Gujarati[gu]
જો તમે હજી કામ પરથી રજા ન માંગી હોય, તો તમારા માલિક સાથે વાત કરો.
Wayuu[guc]
Paashajaa nümaa chi pülaamainkai süpüla nuuʼulaain puʼunüin sünain tia outkajawaakat.
Ngäbere[gym]
Mäkwe blita sribi bäkänkä mäkwe yebe ne kwe köbö biandre ngwarbe mäi nänkäre ye mäkwe ñaka käi kwitaka jabiti.
Hausa[ha]
Ku gaya wa shugaban wurin aikinku cewa kuna neman zarafi don halartan taron idan ba ku riga kun yi hakan ba.
Hebrew[he]
אם עדיין לא עשית זאת, דבר עם המעביד שלך בנוגע לחופשה מהעבודה.
Hindi[hi]
अगर आपने अभी तक अपने मालिक से अधिवेशन के लिए छुट्टी नहीं माँगी है तो आपको जल्द-से-जल्द माँगनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Kon wala ka pa makalisensia sa imo ginaubrahan, himua na ini subong.
Hmong[hmn]
Cia li mus hais koj tus los pav tamsim no tias, koj yuav so haujlwm rau lub caij ntawd.
Croatian[hr]
Stoga je važno da što prije razgovaramo s poslodavcem i zatražimo slobodne dane.
Haitian[ht]
Nou dwe pale ak anplwayè nou sou jou n ap bezwen pran pou nou asiste kongrè a si nou poko fè sa.
Hungarian[hu]
Ha eddig még nem tetted meg, beszélj a munkaadóddal, és kérj szabadságot.
Armenian[hy]
Եթե դեռ չես խոսել գործատիրոջ հետ, որ թույլտվություն ստանաս այդ օրերին բացակայելու աշխատանքից, լավ կլինի զբաղվես այս հարցով։
Western Armenian[hyw]
Եթէ տակաւին գործատիրոջդ հետ չես խօսած գործէն արձակուրդ առնելու մասին, հիմա՛ ժամանակն է։
Herero[hz]
Tji u hiya tjita nao rukuru, hungira nomuhona woye me ku kuture koviungura momayuva ngo.
Indonesian[id]
Jika Sdr belum meminta izin bebas kerja, bicarakanlah hal itu dng majikan Sdr.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị gwabeghị onye ị na-arụrụ ọrụ, ugbu a ka i kwesịrị ịgwa ya ka o kwe gị gaa.
Iloko[ilo]
Agpakadakayo itan iti amoyo a tumabunokayo iti kombension, no saanyo pay a naaramid daytoy.
Icelandic[is]
Ef þú hefur ekki tryggt þér frí frá vinnu um mótshelgina ættirðu að tala við vinnuveitandann sem fyrst.
Isoko[iso]
Orọnọ who ri mi uvẹ hẹ, jọ oke onana mi ohwo nọ ọ rehọ owhẹ iruo uvẹ.
Italian[it]
Se non l’avete ancora fatto, parlate con il vostro datore di lavoro perché vi conceda i giorni di ferie.
Japanese[ja]
まだ仕事の休暇を取っていないなら,早速,申請しましょう。
Georgian[ka]
თუ ჯერ არ გისაუბრია დამსაქმებელთან, დაელაპარაკე მას, რომ შეძლო სამივე დღეს დასწრება.
Kamba[kam]
Ethĩwa ndwĩtĩtye mũnene waku wa wĩa mwanya, ĩka ũu.
Kongo[kg]
Kana nge melomba ntete ve konzie na mfumu na nge ya kisalu, sala yo ntangu yai.
Kikuyu[ki]
Angĩkorũo ndũrĩ ũraria na mũkwandĩki, aria nake nĩguo agaakũhe rũtha.
Kuanyama[kj]
Ngeenge ino popya natango nomuyandji woye woilonga shi na sha nokukufa efudo, shi ninga paife.
Kazakh[kk]
Сен әлі бастығыңнан сұранбаған болсаң, неге қазірден бастап бұған қам жасамасқа?!
Kalaallisut[kl]
Suli taamaaliorsimanngikkuit, sulinngiffeqarniarlutit sulisitsisut oqaloqatigiuk.
Kimbundu[kmb]
Se ku di sokejeke luua, zuela kiá ni Phatala iê.
Kannada[kn]
ನೀವೀಗಾಗಲೇ ಧಣಿ ಹತ್ತಿರ ರಜೆ ಕೇಳಿರದಿದ್ದರೆ ಇನ್ನು ತಡಮಾಡಬೇಡಿ.
Korean[ko]
고용주에게 휴가를 달라고 말하지 않았다면 지금이라도 말하십시오.
Konzo[koo]
Wamabya isiwuli wabwira oyukakukolesaya ngoku wukendi syusa omwa biro ebyo, eno y’endambi ey’erimubwira.
Kaonde[kqn]
Umvwe mwinengezha kala, lombelai jimo moba ku bakulumpe benu bankito pa kuba’mba mukatanweko.
Kwangali[kwn]
Nsene kapi wa yi rugana, uyungisa muhona goge asi ono hara kugusa mazuva ngo ka kare posigongi.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo yamu wau kwalombele ko e lumbu ya vundu kwa mfumu aku a salu, vanga wo owau.
Kyrgyz[ky]
Жыйынга катышуу үчүн жумушуңан сурана элек болсоң, алдын ала суранып кой.
Lamba[lam]
Kani tamungepusha abakulu ba ncito ukumusuminisheni ukuya mu kubungana pa nshiku shitatu, labileni nabo pakuti bangamupeeleniko impindi ya kuba ku kubungana.
Ganda[lg]
Bw’oba nga tonnasaba mukama wo lukusa, kikole nga bukyali osobole okubeerawo ku lukuŋŋaana olwo.
Lingala[ln]
Soki osali naino yango te, sololá na mokonzi na yo ya mosala mpo ozwa konje.
Lozi[loz]
Haiba ha mu si ka kupa kale sibaka kwa musebezi, mu kupe babelekisi ba mina ka nako ya cwale.
Luba-Katanga[lu]
Shi kwekilongele, kino kyo kitatyi kya kwisamba na mukulu obe wa kaji ne kumulomba konje.
Luba-Lulua[lua]
Pawikala kuyi muanji kuyikila ne mfumuebe wa mudimu, ndaku umulombe bua kuenji mudimu matuku au to.
Luvale[lue]
Nge kanda muchimulombe mukulwane wenu wakumilimo makumbi atatu aze namukapwa kukukunguluka, kaha lingenu jino ngocho.
Lunda[lun]
Neyi kanda mumuleji muntu wayiñija mudimu, mule jenu kulonda yayinki mafuku akunooka.
Luo[luo]
Kapo ni pok ikwayo rusa e tich, ne ni itimo mano sani.
Lushai[lus]
I hnathawhna pu hnêna chawlh i la dîl lo a nih chuan, tûnah be nghâl ang che.
Latvian[lv]
Ja vēl neesat to izdarījuši, runājiet ar savu darba devēju, lai vienotos par brīvdienām.
Huautla Mazatec[mau]
Koaan tongini tijékjoao ya jñani nixáo.
Coatlán Mixe[mco]
Amdow kontiempë mbermisë mä mëduny.
Morisyen[mfe]
Si ou pankor demann ou patron congé, alors koz avek li.
Malagasy[mg]
Aza hadinoina àry ny mangataka andro tsy hiasana, raha mbola tsy nanao izany.
Marshallese[mh]
El̦aññe kwõjañin kajjitõk ippãn bo̦o̦j eo am̦ ñan kakkije jãn jerbal bwe kwõn pãd ilo kweilo̦k eo el̦ap, jouj im kõm̦m̦ane men in kiiõ.
Mískito[miq]
Kupiam krauks warkkam pliska dawanka ra bakisan makabaia naha aidrubanka ra waia dukiara.
Macedonian[mk]
Ако сѐ уште не си зборувал со твојот шеф, кажи му дека ќе треба да земеш слободни денови од работа.
Malayalam[ml]
കൺവെൻഷനിൽ മൂന്നുദിവസവും സംബന്ധിക്കാൻ സാധിക്കേണ്ടതിന്, തൊഴിലുടമയോട് സംസാരിച്ച് മുൻകൂട്ടി അവധി വാങ്ങുക.
Mongolian[mn]
Одоогоор ажил албаа зохицуулж амжаагүй бол захиралтайгаа ярилцаж, чөлөө аваарай.
Marathi[mr]
अधिवेशनाला हजर राहता यावे म्हणून, तुम्ही अद्याप तुमच्या कंपनीच्या मालकांशी सुटीबाबत बोलला नसाल तर लवकरात लवकर बोला.
Malay[ms]
Mohonlah cuti daripada majikan jika anda belum berbuat demikian.
Burmese[my]
အလုပ်ကနေ ခွင့်ယူဖို့ အလုပ်ရှင်ကို မပြောရသေးဘူးဆိုရင် အခုကတည်းက ခွင့်ယူဖို့ ပြင်ဆင်ပါ။
Norwegian[nb]
Hvis du ikke allerede har gjort det, bør du snakke med arbeidsgiveren din om å få fri fra arbeidet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonelnamiki tiontajtos iuan moteko maj mitsonkaua amo xiontekiti nejon tonalmej.
Nepali[ne]
अधिवेशनको लागि बिदा माग्नुभएको छैन भने हाकिमसित कुरा गरिहाल्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Pula omugandji gwoye gwiilonga e ku pe efudho, ngele ino shi ninga natango.
Niuean[niu]
Ka nakaila taute ia e koe, tutala ke he takitaki gahua haau ke fai magaaho ka nakai gahua ai.
South Ndebele[nr]
Nengabe awukabawi, khuluma nomqatjhakho bona akuphe isikhathi sokobana ungabi khona emsebenzini.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o se wa hlwa o boledišana le mothwadi wa gago, gona boledišana le yena gore a go lokolle ka matšatši ao.
Nyanja[ny]
Pemphani abwana anu kuntchito kuti adzakupatseni nthawi yoti mudzapite kumsonkhanowu.
Nyaneka[nyk]
Inkha nkhele kunepopie no muhona wove, popia nae liwa opo ekuyeke pomuvo oo.
Nyankole[nyn]
Ku oraabe otakashabire rusa ou orikukorera, noobaasa kukikora.
Nzima[nzi]
Saa ɛ nee wɔ gyimamenle ɛtɛkanle nwolɛ edwɛkɛ a yɛ zɔ na nyia adenle wɔ gyima nu.
Oromo[om]
Boqonnaa fudhachuuf hanga ammaatti hogganaa keetti hin himne taanaan, amma isa haasofsiisuu si barbaachisa.
Ossetic[os]
Кӕд куыстӕй дӕхи нӕма ракуырдтай, уӕд дӕ хицауимӕ аныхас кӕн.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਛੁੱਟੀ ਲੈਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬਾਸ ਨਾਲ ਅਜੇ ਤਕ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਜਲਦੀ ਗੱਲ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Manpatanir lan masakbay ed amo yo pian makapanbakasyon ed trabaho.
Papiamento[pap]
Si bo no a hasié ainda, notifiká bo doño di trabou ku lo bo tuma un par di dia liber.
Palauan[pau]
Ngungil a omongedecheduch er a merredelem me bo mnguu a ulengellem, a lsekum ngdirkak moruul el uaisei.
Pijin[pis]
Hem gud for story witim boss for askem taem off from waka, sapos iu no duim yet.
Polish[pl]
Jeśli tego jeszcze nie zrobiłeś, porozmawiaj z pracodawcą o niezbędnym urlopie.
Pohnpeian[pon]
Ma ke saikinte wia met, a ken koasoiong omw kaunen doadoahko duwen omw pahn kommoal sang doadoahk oh iang towehda.
Portuguese[pt]
Se ainda não o fez, fale com seu empregador sobre tirar folga do serviço.
Quechua[qu]
Yarpë, kananllapitana trabäjopita permisota mañakunëkipaq kaqta.
Ayacucho Quechua[quy]
Llamkapakuspaykiqa patronnikimantam permisota mañakuwaq asambleaman rinaykipaq.
Cusco Quechua[quz]
Chay p’unchaykunapaqqa permisotan patronniykimanta mañakunayki, hinallataq allinta samanayki.
Rundi[rn]
Nimba utaraganira n’umukoresha wawe ngo umusabe agakonje, vyoba vyiza ubigize.
Ruund[rnd]
Anch kandikal usala mwamu, mwijikisha mukurump wey wa mudimu piur pa kutambul konje.
Romanian[ro]
Aţi vorbit deja cu patronul ca să primiţi liber de la serviciu?
Russian[ru]
Если вы еще не успели поговорить с работодателем, чтобы он отпустил вас на время конгресса, сделайте это сейчас.
Kinyarwanda[rw]
Niba utarasaba konji, byaba byiza uhise uyisaba umukoresha wawe.
Sena[seh]
Khala mudzati kucita masasanyiro, longani na patrau wanu kuti akupaseni ndzidzi toera kuenda ku nsonkhano.
Sidamo[sid]
Loosiisaanchiˈne gambooshshu barra faqqadannoˈne gede xaa geeshsha xaˈmidhinoonnikkiha ikkiro xaˈmidhe.
Slovak[sk]
Ak si si ešte od zamestnávateľa nevyžiadal voľno z práce, porozprávaj sa s ním teraz.
Slovenian[sl]
Z delodajalcem se pogovori glede dopusta, če tega še nisi naredil.
Samoan[sm]
Pe afai e te leʻi sauni e faia faapea, ia talanoa atu i lou pule mo ni aso e mālōlō ai mai le galuega.
Shona[sn]
Kana usati wakumbira kubasa, chitozviita iye zvino.
Albanian[sq]
Nëse ende nuk e keni bërë, flisni me punëdhënësin për të marrë leje për kongresin.
Serbian[sr]
Ako još nisi razgovarao s poslodavcem, vreme je da ga zamoliš za slobodne dane.
Sranan Tongo[srn]
Bigin taki nanga yu basi fu teki fri den dei dati.
Swati[ss]
Nawusengakawenti emalungiselelo, khuluma nemcashi wakho ucele sikhatsi sekuya emhlanganweni.
Southern Sotho[st]
Haeba ha u e-s’o buisane le mohiri oa hao mabapi le ho nka matsatsi a phomolo nakong eo, etsa joalo.
Swedish[sv]
Om du inte redan har bett om ledigt från ditt arbete är det bra att göra det så snart som möjligt.
Swahili[sw]
Ikiwa bado hujaomba ruhusa kazini, zungumza na mwajiri wako kuhusu jambo hilo.
Congo Swahili[swc]
Umujulishe bwana wako wa kazi kwamba utachukua siku za mapumuziko wakati huo.
Tamil[ta]
வேலையிலிருந்து விடுப்பு எடுப்பது பற்றி நீங்கள் இன்னும் உங்கள் முதலாளியிடம் பேசவில்லை என்றால், இப்போதே பேசுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Nuneʼe, se Ita seidauk husu lisensa husi Ita-nia patraun, agora mak tempu diʼak atu halo ida-neʼe.
Telugu[te]
కాబట్టి, ఆ సమయంలో సెలవు తీసుకోవడానికి ఇప్పుడే ప్రయత్నం చేయండి.
Thai[th]
ขอ คุณ แจ้ง นาย จ้าง แต่ เนิ่น ๆ เกี่ยว กับ การ ลา หยุด.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ንኣስራሒኻ ናይ ስራሕ ዕረፍቲ ኺህበካ ዛጊት እንተ ዘይሓቲትካዮ፡ ኣቐዲምካ ንኽትሓቶ ተዳሎ።
Tiv[tiv]
Aluer u ngu a vande lamen a or u nan tee tom la wer nana na u ian i zan mkohol ne sha ayange atar la cii ga yô, nôngo er kwagh ne.
Turkmen[tk]
Sen heniz hem işiňde başlygyňdan rugsat almadyk bolsaň, bu barada gürleş.
Tagalog[tl]
Magpaalam sa iyong amo na dadalo ka sa kombensiyon, kung hindi mo pa ito nagagawa.
Tetela[tll]
Naka wɛ atayalɔngɔsɔla, kete nsawola l’owandji ayɛ w’olimu dia wɛ mbɔsa vakashi.
Tswana[tn]
Fa o ise o dire jalo, bua le mothapi wa gago ka go tsaya malatsi kwa tirong.
Tongan[to]
Kapau kuo te‘eki ke ke fai pehē, talanoa ki ho‘o pule ngāué fekau‘aki mo ha taimi ‘atā mei he ngāué.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yesesani kukambiskana ndi mabwana nginu ku nchitu kuti azikupaskeni nyengu yakuti mukasanirikepu pa unganu asani mwechendakambiskani nawu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amukalombe kuli basikumulemba mulimo kuti muyanda kuyoojanika kumuswaangano, ikuti naa tamunacita oobo.
Papantla Totonac[top]
Katachuwinanti mi malana xlakata namaxkiyan talakaskin napina kʼuma tamakxtumit.
Turkish[tr]
Şimdiye dek yapmadıysanız, bu günler için izin almak üzere işvereninizle konuşun.
Tsonga[ts]
Loko u nga si vulavula ni muthori wa wena, burisana na yena malunghana ni ku teka masiku yo karhi entirhweni.
Tswa[tsc]
Loku u nga se kombela a masiku ka mulungu wa wena, i chukwana u maha lezo zalezi.
Tatar[tt]
Начальнигың белән конгресска җибәрү турында әле сөйләшмәгәнсең икән, моны хәзер эшләргә кирәк.
Tumbuka[tum]
Usange mundapemphe holide ku nchito, manyiskani bwana winu.
Twi[tw]
Sɛ wunnya nsrɛɛ kwan mfii w’adwumawura hɔ a, wo ne no nkɔka ho asɛm.
Tahitian[ty]
Aita ana‘e oe i na reira ’tura, a faaara i ta oe paoti ohipa e e rave oe i te tahi mahana faafaaearaa.
Tzotzil[tzo]
Vuleso ta ajol ti skʼan xavalbe noʼox avajval ta abtel sventa chakʼan permisoe.
Ukrainian[uk]
Домовся з роботодавцем про вихідні на час конгресу, якщо ти ще цього не зробив.
Umbundu[umb]
O sukila oku pinga ku cime cove, oco a ku ĩhe oloneke viepuyuko kupange.
Urdu[ur]
اگر آپ نے ابھی تک اپنے مالک سے چھٹی کے بارے میں بات نہیں کی تو جلدازجلد ایسا کریں۔
Venda[ve]
Ambani na mutholi waṋu arali ni sa athu ita nga u ralo, uri a ni ṋee maḓuvha uri ni vhe hone buthanoni.
Vietnamese[vi]
Nếu chưa chuẩn bị cho điều này, anh chị hãy nói chuyện với chủ về thời gian xin nghỉ.
Makhuwa[vmw]
Akhala wira nlelo khamunvekenle patarau anyu efolka, muhaana onvekela nenna va.
Wolaytta[wal]
Piqaadiyaa immanaadan nena ootissiyaagaayyo hanno gakkanau yootabeennabaa gidikko, yoota.
Waray (Philippines)[war]
Salit mas maopay kon abanse nga magsarit ha imo agaron basi makagbakasyon ha trabaho.
Wallisian[wls]
Kotou fakahā age ki takotou pātolō te ʼu ʼaho mālōlō ʼaē kā kotou toʼo mo kapau mole heʼeki kotou fai te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Ukuba ubungekayenzi loo nto, cela kumqeshi wakho ukuba akuvumele uye endibanweni.
Yapese[yap]
Faanra dawor mu non ngak e en ga’ ko maruwel rom ni dab mu un ko maruwel u nap’an fare convention, mu non ngak e chiney.
Yoruba[yo]
Bí o kò bá tíì gbàyè níbi iṣẹ́, á dára kó o sọ fún ọ̀gá rẹ pé o fẹ́ gbàyè.
Yucateco[yua]
Maʼ u tuʼubultech a kʼáatik permiso teʼ tuʼux ka meyajoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Caquiiñeʼ chuunu guionnaʼ gubidxa ca ne gucaadiaga chaahuinu cani chiguieeteʼ luni.
Zande[zne]
Oni gumbaha fu gaoni abairasunge tipa i fu regbo furoni oni ye tipaha.
Zulu[zu]
Khuluma nomqashi wakho uma ungakenzi kanjalo ucele isikhathi sokuba khona kulo mhlangano.