Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Ved skrivelse af 27. maj 1997 anmodede jeg selskabet Transpo Maastricht BV om endeligt at godtgøre, at [Durance] kun kan transportere ét bestemt produkt.
German[de]
"Mit Schreiben vom 27. Mai dieses Jahres habe ich die Firma Transpo Maastricht BV um den endgültigen Nachweis ersucht, daß [die Durance] nur einen speziellen Stoff transportieren kann.
Greek[el]
«Με έγγραφο της 27ης παρελθόντος Μαου, ζήτησα από την εταιρία Transpo Maastricht BV να αποδείξει τελικά ότι [το Durance] μπορεί να μεταφέρει μόνο ένα συγκεκριμένο προϋόν.
English[en]
By letter of 27 May 1997 I asked Transpo Maastricht BV to establish conclusively that [the Durance] can carry only one special substance.
Spanish[es]
«Mediante escrito del pasado 27 de mayo solicité a la sociedad Transpo Maastricht BV que demostrara de forma definitiva que [el Durance] sólo puede transportar una substancia particular.
Finnish[fi]
"Pyysin 27.5.1997 päivätyssä kirjeessä Transpo Maastricht BV:tä kiistattomasti osoittamaan, että [Durancella] voidaan kuljettaa ainoastaan yhtä tiettyä ainetta.
French[fr]
«Par lettre du 27 mai dernier, j'ai demandé à la société Transpo Maastricht BV d'établir en définitive que [le Durance] ne peut transporter qu'une substance spéciale.
Italian[it]
«Con lettera del 27 maggio u.s., ho chiesto alla società Transpo Maastricht BV di provare in definitiva che (il Durance) può trasportare solo una sostanza speciale.
Dutch[nl]
"Bij brief van 27 mei jl. heb ik Transpo Maastricht BV verzocht alsnog aan te tonen dat met (...) [Durance] slechts een speciaal product kan worden vervoerd.
Portuguese[pt]
«Por carta de 27 de Maio último, solicitei à Transpo Maastricht BV que demonstrasse em definitivo que [a Durance] só pode transportar uma substância especial.
Swedish[sv]
"Genom skrivelse av den 27 maj i år anmodade jag bolaget Transpo Maastricht BV att slutligen visa att [Durance] enbart kan transportera en speciell substans.