Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الأغلال المقيدة حول رسغيكما تتجه أسفل الشاحنة مباشرة إلى مشترك محور عجلتي
Bulgarian[bg]
Тези вериги. Увита около китките си отиде под камиона. Направо на моя мост.
Bosnian[bs]
Ovi lanci... zavezani oko vaših ručnih zglobova idu ispod kamiona... do kardana na mojoj osovini.
Czech[cs]
Tyhle řetězy jdou pod náklad'ákem přímo ke kardanu na ose.
Danish[da]
Disse kæder, som I har om håndledet, går under lastbilen lige til min vognaksel.
German[de]
Diese Ketten um eure Handgelenke führen unter den Lkw, direkt zum Kreuzgelenk an der Achse.
Greek[el]
Αυτές οι αλυσίδες, που είναι τυλιγμένες γύρω... απ'τους καρπούς σας, πάνε κάτω απ'το φορτηγό και κατευθείαν στο διαφορικό.
English[en]
These chains wrapped around your wrists go under the truck, straight to the U-joint on my axle.
Spanish[es]
Estas cadenas alrededor de sus muñecas pasan por debajo del camión y van directo al eje.
Estonian[et]
Teie randmete ümber olevad ketid on kinnitatud veoki alla Otse kardaani külge
Persian[fa]
این زنجیرها به مچ دستهاتون و زیر کامیون بسته شدن که مستقیم رفته به میل گاردون ماشین ( میل گاردون:
Finnish[fi]
Ranteidenne ympärillä oleva kettinki menee rekan alle ja kiinnittyy suoraan akseliin.
Hebrew[he]
השרשראות האלה... שקשורות סביב פרקי כף ידכם עוברות מתחת למשאית... היישר לחיבור של הסרן שלי.
Croatian[hr]
Ovi lanci koji su vam omotani oko zglobova idu ispod kamiona, sve do spoja moje osovine.
Hungarian[hu]
A csuklótokon lévő láncok végigfutnak a kamion alatt, egészen a tengelyig.
Indonesian[id]
Rantai - rantai ini melilit pergelangan tanganmu sampai ke bawah truk, langsung ke sambungan universal di as rodaku.
Polish[pl]
Łańcuchy, które oplatają wasze nadgarstki, biegną pod ciężarówką prosto do przegubu pędnego osi.
Portuguese[pt]
As correntes à volta dos vossos pulsos passam por baixo do camião, directamente para a junta do eixo.
Slovenian[sl]
Veriga, ovita okrog vajinih zapestij, gre pod tovornjak in na kardanski zglob na gonilni gredi.
Serbian[sr]
Ovi lanci koji su vam omotani oko zglobova idu ispod kamiona, sve do spoja moje osovine.
Swedish[sv]
Kedjorna ni sitter fast i går under lastbilen och är kopplade till hjulaxeln.
Turkish[tr]
Kollarınıza dolanmış olan bu zincirler kamyonun altına doğru aksına bağlanmış durumda.