Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يطلب أحد رأيك يا داكن اللون!
Bulgarian[bg]
Никой не те е молиш да се намесваш, Бенетон!
Bosnian[bs]
Nitko te nije upitao za mišljenje, Benetton!
Czech[cs]
Tebe se na názor nikdo neptal, Benettone!
Greek[el]
Ρε φίλε, δε σου ζήτησε κανείς να συμμετέχεις, Μπένετον!
English[en]
Man, nobody asked you to weigh in, benetton!
Spanish[es]
Viejo, nadie pidió que te peses, ¡ Benetton!
French[fr]
Mec, personne ne t'a demandé de peser dedans, Benetton!
Hebrew[he]
אף אחד לא שאל את דעתך, בנטון!
Croatian[hr]
Nitko te nije pitao za mišljenje, Benetton!
Hungarian[hu]
Haver, téged nem kérdezett senki!
Italian[it]
Chi ti ha detto di intervenire, Benetton?
Polish[pl]
Nikt nie prosił, byś się wtrącił.
Portuguese[pt]
Ninguém perguntou sua opinião, Benetton!
Romanian[ro]
Omule, nimeni nu te-a rugat să cântărească în, Benetton!
Russian[ru]
А тебя вообще никто не спрашивает!
Turkish[tr]
Kimse sana fikrini sormadı, Benetton!