Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فعوضًا عن ذلك ذهب شخص ما إلى المكان المخزن فيه الذهب وقام بوضع علامة عليه توضح امتلاك فرنسا له.
Czech[cs]
A tak jen někdo zašel na místo, kde bylo to zlato uložené, a dal na něj cedulku, že odteď je to majetek Francie.
German[de]
Stattdessen wurde das gelagerte Gold als Besitz Frankreichs etikettiert.
English[en]
So instead, someone went to where that gold was being stored and they just labeled it as belonging to France now.
Spanish[es]
Así que en vez de eso, alguien fue a donde se almacenaba el oro y simplemente lo etiquetó como perteneciente a Francia.
Persian[fa]
پس بجایش، کسی به جایی که طلاها نگهداری میشد رفت و فقط برچسبی گذاشتند که این طلاها متعلق به فرانسه است.
French[fr]
Au lieu de ça, quelqu'un est allé là où l'or était stocké et ils l'ont simplement étiqueté comme appartenant désormais à la France.
Hebrew[he]
אז במקום זה, מישהו הלך למקום בו הזהב היה מאוחסן, והם פשוט תייגו אותו כשייך עכשיו לצרפת.
Croatian[hr]
Umjesto toga, netko je otišao tamo gdje je zlato bilo pohranjeno i samo su ga obilježili da ono sada pripada Francuskoj.
Hungarian[hu]
Ezért inkább odament valaki arra a helyre, ahol az aranyat tárolták, és egyszerűen megcímkézték, hogy ez mostantól Franciaország tulajdona.
Indonesian[id]
Alih-alih, seseorang pergi ke tempat dimana emas itu disimpan dan melabelinya sebagai milik Prancis.
Italian[it]
Invece, qualcuno andò dove l'oro era conservato e lo etichettarono semplicemente come proprietà della Francia.
Japanese[ja]
そこで 金が保管されている場所に 人を派遣し 「現在 フランスの所有物」との ラベルを張り付けるだけに留めました
Korean[ko]
그래서 누군가 그 금이 있는 장소로 파견됐고 금 더미에 프랑스 소유라고 딱지를 붙여놨답니다.
Burmese[my]
အဲဒါနဲ့ အဲဒီရွှေကို သိုလှောင်ထားတဲ့ နေရာကို သွားပြီး အဲဒါကို အခုတော့ ပြင်သစ်နိုင်ငံ ပိုင်သည် ဆိုတဲ့ တံဆိပ်ကို ရေးထိုးလိုက်ပါတယ်။
Dutch[nl]
In plaats daarvan ging iemand naar de opslagplaats van dat goud en bestempelde het gewoon als eigendom van Frankrijk.
Polish[pl]
Złoto zostało na miejscu i tylko oznaczono je jako własność Francji.
Portuguese[pt]
Em vez disso, alguém foi ao local onde estava guardado esse ouro e puseram-lhe um rótulo como sendo pertença da França.
Romanian[ro]
Așa că, în schimb, cineva a mers unde era depozitat aurul și l-a etichetat pur și simplu ca aparținând Franței acum.
Russian[ru]
Вместо этого кто-то отправился туда, где хранилось это золото, и просто отметил его как отныне принадлежащее Франции.
Serbian[sr]
Umesto toga, neko je otišao tamo gde se to zlato čuvalo i samo su obeležili da sada pripada Francuskoj.
Turkish[tr]
Dolayısıyla, birileri altının depolandığı yere giderek, sadece artık Fransa'ya ait olduğunu belirten bir etiketleme yaptı.
Ukrainian[uk]
Натомість хтось пішов до місця, де зберігалось золото, і просто повісив ярлики на злитки, що вони належать Франції.
Vietnamese[vi]
Nên thay vì như vậy, một người được cử tới nơi số vàng được cất và dán nhãn sở hữu của Pháp.