Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В аудиторията нямало да има поддържащи колони, за да може всички да виждат добре, така че строителите трябвало да положат 88-метрови стоманени ферми, които да могат да поддържат тегло от 17 до 37 килограма на квадратен сантиметър.
Cebuano[ceb]
Walay mga haligi sa auditorium, sa pagsigurado nga ang tanan makatan-aw nga walay nag-ali, busa ang mga tigtukod kinahanglang mogamit sa 290-ka pye-nga gitas-on (88 m) nga mga steel trusses aron makasuporta sa gibug-aton nga 250 ug 525 ka libras matag kwadrado pulgadas (17–37 kg matag sentimetro kwadrado).
Czech[cs]
V sále nesměly být žádné podpůrné sloupy, aby měl každý ničím nerušený výhled, a tak museli stavitelé použít 88 metrů dlouhé ocelové nosníky, které jsou schopny udržet zátěž v rozmezí 17 až 37 kilogramů na centimetr čtvereční.
Danish[da]
Der skulle ikke være nogen søjler i auditoriet for at sikre, at alle havde frit udsyn, så bygningshåndværkerne måtte anvende 88 meter lange stålspærfag, som kunne bære en vægt på mellem 17 og 37 kg pr. kvadratcentimeter.
English[en]
There were to be no support columns in the auditorium, to ensure that everyone had an unobstructed view, so the builders had to employ the use of 290-foot-long (88 m) steel trusses that would be capable of supporting loads between 250 and 525 pounds per square foot (1,221 to 2,563 kilograms per square meter).
Spanish[es]
El auditorio no contaría con ninguna columna de soporte, para evitar obstruir la vista de los asistentes, así que los constructores tuvieron que emplear celosías de acero de 88 m de largo para soportar cargas de 17 a 37 kg por centímetro cuadrado.
Finnish[fi]
Auditoriossa ei saanut olla tukipilareita, koska kaikille haluttiin varmistaa esteetön näkymä, joten rakentajien oli käytettävä 88 metriä pitkiä teräspalkkeja, jotka kykenisivät kannattelemaan 17–37 kilogramman kuormaa neliösenttiä kohden.
Fijian[fj]
A sega na duru ivakadei ni valenisarasara, oqori me vakadeitaka na kena na sega ni vakalatilatitaki ka e raici, ka dodonu gona kina me ra vakayagataka na dautaravale, na isema kaukamea babalavu 290-na fute- (88 mita) me rawa ni ra taura na bibi mai na maliwa ni 250 ki na 525 na paudi dua na idi vakarivirivi (17–37 na kilokaramu dua na senitimita vakarivirivi).
Hungarian[hu]
A zavartalan kilátás biztosítása érdekében a tervek szerint a nézőtéren nem lehettek tartóoszlopok, ezért az építők 88 méter hosszú acélgerendákat használtak, melyek négyzetcentiméterenként 17–37 kg súlyt képesek megtartani.
Italian[it]
Non avrebbero dovuto esserci colonne di sostegno all’interno dell’auditorium, così da permettere a tutti di avere una visuale libera. Per questo motivo i costruttori hanno usato travi di acciaio di quasi 90 metri in grado di sostenere un peso tra i 17 e i 37 chilogrammi per centimetro quadrato.
Norwegian[nb]
Det skulle ikke være noen støttesøyler i auditoriet, for å oppnå fri sikt til sceneområdet for alle, så det måtte brukes 88 meter lange ståltakstoler som måtte tåle en belastning på mellom 17 og 37 kg pr. kvadratcentimeter.
Polish[pl]
W sali widowni nie mogło być kolumn podtrzymujących strop, aby przybyłym nic nie przesłaniało widoku, tak więc budowniczowie musieli zastosować umocnienie z długich na 88 m stalowych kratownic, które wytrzymałyby ciężar od 17 do 37 kg na centymetr kwadratowy.
Portuguese[pt]
Não deveria haver colunas de sustentação no auditório, a fim de garantir a todos uma visão desobstruída; assim, os construtores tiveram de fazer uso de suportes de aço de 88 metros de extensão, capazes de suportar cargas com peso entre 17 e 37 quilos por centímetro quadrado.
Romanian[ro]
Auditoriul urma să nu aibă nicio coloană de sprijin în interior, pentru a nu se obstrucţiona vizibilitatea, aşa încât constructorii au trebuit să folosească mănunchiuri de cabluri de oţel cu o lungime de 88 m, având capacitatea de a susţine greutăţi de 17-37 kg pe centimetru pătrat.
Russian[ru]
В аудитории не должно было быть колонн, чтобы всем было все видно, поэтому строители использовали 88-метровые стальные тросы, способные выдержать нагрузку от 17 до 37 кг на квадратный сантиметр.
Samoan[sm]
E le tatau ona i ai ni puipui lagolago i le faleapitaga, ina ia mautinoa ai e leai se mea e faalavelave i le silasila a tagata uma, o lea na faaaogaina ai e tufuga ia fusi u’amea e ta’i 290-futu le uumi (88 m) e mafai ai ona lagolagoina uta e i le va o le 250 ma le 625 pauna i le sikuea inisi (17–37 kg i le sikuea senitimita).
Tagalog[tl]
Hindi maglalagay ng mga suportang haligi sa loob ng auditorium, upang matiyak na walang magiging sagabal sa panonood ng lahat, kaya’t ang mga nagtayo ay gumamit ng 290- talampakang-haba (88 m) ng mga bakal na suporta sa bubong na makasusuporta sa bigat na nasa pagitan ng 250 at 525 libra bawat square inch (17–37 kg bawat square cm).
Tongan[to]
Ne nau fakapapauʻi he ʻikai ke toe ʻi ai ha ngaahi fuʻu pou ʻi he holó, ke nau fakafeʻatungiaʻi e mamata ʻa e tokotaha kotoa pē, ko ia ne ngāue ʻaki ʻe he kau langá ha ngaahi haʻinga uaea fute ʻe 290 lōloa (88 m) ʻa ia te nau lava ke pukepuke ha meʻa mamafa ʻi he vahaʻa ʻo e pāuni ʻe 250 mo e 525 ki he sikuea ʻinisi (kilokalami ʻe 17–37 ki he sikuea senitimita ).
Tahitian[ty]
Ua titauhia eiaha ei pou i roto i te piha amuiraa, ia ore te reira e haafifi i te mata‘ita‘iraa a te taata, no reira ua faaohipa te feia patu i te mau ‘fermes’ auri e 88 m te roa o te nehenehe e faauta e 17-37 kg i te tenetimetera tuea hoê.
Vietnamese[vi]
Thính phòng không có những cột chống đỡ để bảo đảm rằng mỗi người không bị che khuất tầm mắt, nên thợ xây cất phải sử dụng các giàn thép dài 88 mét để có thể chống đỡ sức nặng từ 17 đến 37 kilô cho mỗi centimét vuông.