Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe was Rabsake se taktiek soortgelyk aan dié wat vyande van God se volk vandag gebruik?
Amharic[am]
የሰናክሬም የጦር መሪ የተጠቀመባቸው ዘዴዎች በዛሬው ጊዜ ያሉ የአምላክ ሕዝቦች ጠላቶች ከሚጠቀሙባቸው ጋር የሚመሳሰሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف تشبه اساليب ربشاقى تلك التي يستعملها اعداء شعب الله اليوم؟
Aymara[ay]
¿Kunjamanakatsa uñisirinakasax Rabsaqué chachjam sallqjañ munapxistu?
Azerbaijani[az]
Padşah elçisinin işlətdiyi fəndlər Allahın müasir xalqına qarşı işlənilən fəndlərə nədə bənzəyir?
Central Bikol[bcl]
Sa anong paagi nagkakaagid an mga taktikang ginamit ni Rabsaces kaidto asin an ginagamit kan mga kaiwal kan banwaan nin Dios ngonyan?
Bemba[bem]
Bushe ifyacitile Rabsake fyapalana shani ne ficita abalwani ba bantu ba kwa Lesa pali lelo?
Bulgarian[bg]
Как методите на рапсака наподобяват методите на противниците на Божия народ днес?
Bangla[bn]
কীভাবে রব্শাকির কলাকৌশল, বর্তমানে ঈশ্বরের লোকেদের শত্রুদের দ্বারা ব্যবহৃত কলাকৌশলের সমরূপ?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga taktika ni Rabsake nahisama nianang gigamit sa mga kaaway sa katawhan sa Diyos karon?
Hakha Chin[cnh]
Ralbawi ngan bik nih a hmanmi lam le tuchan Pathian mi hna ral hmanmi lam cu zeitindah aa lawh?
Czech[cs]
V čem se rabšakeho metody podobají těm, které používají dnešní nepřátelé Božího lidu?
Danish[da]
På hvilken måde ligner Rabsjakes taktik den der benyttes af Guds folks fjender i dag?
Ewe[ee]
Alekee mɔnu siwo ŋu dɔ Rabsake wɔ le blema la ɖi esiwo zãm Mawu ƒe amewo yome tilawo le egbea?
Efik[efi]
Nso ke mme asua ikọt Abasi ẹnam mfịn emi ebietde se Rabshakeh akanamde?
Greek[el]
Πώς έμοιαζαν οι μέθοδοι του Ραβσάκη με αυτές που χρησιμοποιούν οι εχθροί του λαού του Θεού σήμερα;
English[en]
How were Rabshakeh’s tactics similar to those used by enemies of God’s people today?
Spanish[es]
¿En qué se parecen las tácticas de nuestros enemigos a las que usó Rabsaqué?
Estonian[et]
Mida ühist oli ülemjoogikallaja taktikal Jumala rahva nüüdisaegsete vaenlaste omaga?
Persian[fa]
روشهای رَبْشاقی چه تشابهی با روشهای دشمنان امروزهٔ قوم خدا دارد؟
Finnish[fi]
Miten rabsaken menetelmät muistuttavat niitä menetelmiä, joita Jumalan kansan viholliset käyttävät nykyään?
Fijian[fj]
E tautauvata vakacava na iwalewale i Rapisake kei na kena era vakayagataka na meca ni Kalou nikua?
French[fr]
Quels rapprochements peut- on faire entre les méthodes employées aujourd’hui par les ennemis du peuple de Dieu et celles utilisées par Rabshaqé ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Rabshake ŋaatsɔi lɛ tamɔ ŋaatsɔi ni ŋmɛnɛ lɛ Nyɔŋmɔ webii lɛ ahenyɛlɔi lɛ kɛtsuɔ nii lɛ?
Guarani[gn]
Umi ndaijaʼéiva ñanderehe ñanemokangyse avei Rabsaqué ojapo haguéicha
Gun[guw]
Nawẹ ayiha wintinwintin Labṣakẹ tọn lẹ yin nudopolọ po dehe kẹntọ omẹ Jiwheyẹwhe tọn lẹ tọn nọ yizan to egbehe lẹ po gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya ne dabarun Rabshakeh suka yi daidai da waɗanda magabtan mutanen Allah suka yi amfani da su a yau?
Hebrew[he]
במה דומות שיטות הפעולה שנקט רבשקה לאלה שנוקטים אויביהם של משרתי אלוהים כיום?
Hindi[hi]
परमेश्वर के लोगों के दुश्मन, आज जो पैंतरे अपनाते हैं वे कैसे रबशाके के पैंतरों के जैसे हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano magkaanggid ang pamaagi ni Rabsaces kag ang pamaagi sang mga kaaway sang katawhan sang Dios sa karon?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Rabesake ese ia gaukaralaia daladia bona hari Dirava ena taunimanima idia inai henia taudia ese idia gaukaralaia daladia be hegeregere?
Croatian[hr]
Po čemu su rabšakove metode bile slične metodama koje koriste neprijatelji Božjeg naroda u današnje vrijeme?
Haitian[ht]
Ki jan taktik Rabchake yo sanble ak taktik ènmi pèp Bondye a itilize kont li jodi a?
Hungarian[hu]
Mi a hasonlóság a rabsaké módszerei és Isten népe mai ellenségeinek módszerei között?
Armenian[hy]
Ռաբսակի մեթոդների եւ Աստծու ժողովրդի ներկայիս թշնամիների մարտավարության մեջ ի՞նչ ընդհանրություն կա
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ ծառաներուն արդի թշնամիներուն գործածած ռազմավարութիւնները, ինչպէ՞ս համանման են Ռափսակի ռազմավարութիւններուն
Indonesian[id]
Bagaimana taktik Rabsyake mirip dengan yang digunakan oleh musuh-musuh umat Allah dewasa ini?
Igbo[ig]
Olee otú ihe ahụ Rabshake gwara ndị Juu si yie ihe ndị na-emegide ndị Chineke na-agwa ha taa?
Iloko[ilo]
Kasano a dagiti taktika ni Rabsaque ket umasping kadagiti us-usaren dagiti bumusbusor iti ili ti Dios ita?
Icelandic[is]
Hvernig líkjast aðferðir marskálksins þeim aðferðum sem óvinir þjóna Guðs nota nú á tímum?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ vẹ onaa nọ Rabshakẹ o ro ruiruo i ro tho erọ ahwo nọ e be wọso idibo Ọghẹnẹ nẹnẹ?
Italian[it]
In che modo le tattiche di Rabsache sono simili a quelle impiegate oggi dai nemici del popolo di Dio?
Japanese[ja]
今日の神の民の敵たちが用いるたくらみはラブシャケのたくらみとどのように似ているか
Georgian[ka]
რა მსგავსებაა რაბშაკეს ტაქტიკასა და იმ ტაქტიკას შორის, რომელსაც ღვთის ხალხის მტრები ჩვენს დროში მიმართავდნენ?
Kazakh[kk]
Рабшақ қолданған тәсілдер бүгіндегі Құдай халқының жауларының айла-амалдарына қай жағынан ұқсайды?
Kannada[kn]
ರಬ್ಷಾಕೆಯ ಕುತಂತ್ರಗಳು ಇಂದು ದೇವಜನರ ವಿರೋಧಿಗಳು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ತಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸದೃಶವಾಗಿದ್ದವು?
Korean[ko]
랍사게가 사용한 책략은 오늘날 하느님의 백성의 적들이 사용하는 책략과 어떻게 비슷합니까?
Kaonde[kqn]
Mashinda a bujimuku aingijishepo Labashake epasha byepi na oa engijishapo balwanyi ba bantu ba Lesa lelo jino?
San Salvador Kongo[kwy]
E ndekwa kasadila Rabesake aweyi zifwananene ye zina besadilanga atantu a nkangu a Nzambi o unu?
Kyrgyz[ky]
Рапшактын ыкмалары Кудайдын элинин душмандарынын ыкмаларына эмнеси менен окшош?
Ganda[lg]
Obukodyo Labusake bwe yakozesa bufaanana butya obwo abalabe b’abantu ba Katonda bwe bakozesa leero?
Lingala[ln]
Na ndenge nini mayele oyo Rabashake asalelaki ekokani na oyo ya banguna ya bato ya Nzambe lelo?
Lozi[loz]
Mikwa ya naa itusisize Rabishake i swana cwañi ni ye li itusisa lila za batu ba Mulimu kacenu?
Lithuanian[lt]
Kuo dabartinių Dievo priešų taktika panaši į rab šakės?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi mudi mayele avua Labashake mukuate nawu mudimu mafuanangane ne adi nawu baluishi ba bantu ba Nzambi lelu?
Luvale[lue]
Jijila azachishile Lavashake jalifwana ngachilihi najize vanakuzachisa vaka-kole javatu jaKalunga makumbi ano?
Lunda[lun]
Indi tufuta twaRabishake tunadifwani ñahi natwazatishaña ayilumbu jawantu jaNzambi makonu?
Luo[luo]
Ere kaka riekni ma Rabshake notiyogo chalo gi mago ma wasik jo Nyasaye masani tiyogo?
Latvian[lv]
Kā Rabsaka izmantotie paņēmieni līdzinās tiem, kurus liek lietā Dieva tautas pretinieki mūsdienās?
Malagasy[mg]
Nahoana no mitovy ny paikady nampiasain’i Rabsake sy ny an’ny fahavalon’ny vahoakan’Andriamanitra ankehitriny?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen kõl ko Rabshake ear kajerbali rej einlok wõt men ko dri kijirãt ro an Anij ranin rej kajerbali?
Macedonian[mk]
Во кој поглед рапшакот користел слични тактики како и денешните непријатели на Божјиот народ?
Malayalam[ml]
റബ്-ശാക്കേയുടെയും ഇന്നത്തെ ദൈവജനത്തിന്റെ ശത്രുക്കളുടെയും തന്ത്രങ്ങൾ തമ്മിൽ എന്തു സമാനതകളുണ്ട്?
Marathi[mr]
रब-शाकेचे डावपेच हे आज देवाच्या लोकांचे शत्रू वापरत असलेल्या डावपेचांसारखेच होते असे का म्हणता येईल?
Maltese[mt]
It- tattiki taʼ Rabsake kif inhuma simili għal dawk li jużaw l- għedewwa tan- nies t’Alla llum?
Burmese[my]
ရာဗရှာခ၏ပရိယာယ်များသည် ယနေ့ ဘုရားသခင့်ရန်သူများ အသုံးပြုသည့်နည်းများနှင့် မည်သို့ဆင်တူသနည်း
Norwegian[nb]
Hvilken strategi anvendte rabsjaken, og hvilken strategi anvender Guds folks fiender i dag?
Niuean[niu]
Tatai fēfē e tau lagatau ha Ravesake mo e tau fī he tau tagata he Atua he vahā nei?
Dutch[nl]
Hoe kwamen de tactieken van Rabsaké overeen met die van hedendaagse vijanden van Gods volk?
Northern Sotho[nso]
Maano a Rabasake a be a swana bjang le ao a dirišwago ke manaba a batho ba Modimo lehono?
Nyanja[ny]
Kodi njira zimene Rabisake anagwiritsa ntchito zimafanana bwanji ndi njira zimene adani a anthu a Mulungu amagwiritsa ntchito masiku ano?
Oromo[om]
Tooftaan Rabshaaqee, tooftaa diinonni tajaajiltoota Waaqayyoo yeroo harʼaatti itti fayyadamanii wajjin kan walfakkaatu akkamitti?
Ossetic[os]
Рабсак ӕмӕ абон Хуыцауы адӕмы знӕгтӕ куыд архайынц, уым ӕмхуызонӕй цы ис?
Panjabi[pa]
ਰਬਸ਼ਾਕੇਹ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਅੱਜ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਕਿਵੇਂ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
Antoy piparaan na saramay taktika nen Rabsases ed taktika na saray onsusumpa ed lingkor na Dios natan?
Pijin[pis]
Olketa enemy bilong pipol bilong God iusim wanem kaen trik distaem olsem Rabshakeh?
Polish[pl]
Jak metody stosowane przez dzisiejszych wrogów ludu Bożego przypominają taktykę rabszaka?
Portuguese[pt]
Como as táticas dos inimigos do povo de Deus em nossos tempos têm sido similares às de Rabsaqué?
Quechua[qu]
Enemigosninchikpa ruwasqanku, ¿imaspitaq Rabsacespa ruwasqanwan kikinchakun?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imapim enemigonchikkunapa rurasqan rikchakun Asiria nacionpa tropankuna kamachiq runapa rurasqanwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunawanmi kay tiempopipas qatiykachawaqninchiskuna Asiria oficial hina urmachiyta munawanchis?
Rundi[rn]
Amayeri ya Rabushake yasa gute n’ayo abansi b’abasavyi b’Imana bakoresha muri iki gihe?
Romanian[ro]
Cum se aseamănă tacticile lui rabşache cu cele folosite în prezent de duşmanii poporului lui Dumnezeu?
Russian[ru]
В чем сходство методов рабсака с методами, которыми пользуются враги Божьего народа сегодня?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute amayeri ya Rabushake ari kimwe n’ayo abanzi b’ubwoko bw’Imana bakoresha muri iki gihe?
Sinhala[si]
අද දින සිටින දෙවිගේ සතුරන් යොදන උපක්රම රබ්ෂාකේ යෙදූ උපක්රම හා සමාන වන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
V čom sa Rabsákeho taktika podobala spôsobom, aké používajú nepriatelia Božieho ľudu dnes?
Slovenian[sl]
Katere metode, ki spominjajo na rabšakove taktike, uporabljajo današnji sovražniki Božjega ljudstva?
Samoan[sm]
Na faapefea ona tutusa faufauga a Ravesaki ma faufauga a fili o tagata o le Atua i aso nei?
Shona[sn]
Mazano aRabhisheki akafanana sei neanoshandiswa nevavengi vevanhu vaMwari nhasi?
Albanian[sq]
Në ç’mënyrë taktikat e rabshakehut janë të ngjashme me taktikat që përdorin sot armiqtë e popullit të Perëndisë?
Serbian[sr]
U kom smislu je ono što je ravsak radio slično onome što danas rade neprijatelji Božjeg naroda?
Sranan Tongo[srn]
Fa den triki fu Rabsakei e kruderi nanga den wan di den feanti fu a pipel fu Gado e gebroiki na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
Maqiti a Rabshake a ne a tšoana joang le a sebelisoang ke lira tsa batho ba Molimo kajeno?
Swedish[sv]
Vilka likheter finns det mellan Rabsakes metoder och de metoder som fiender till Guds tjänare använder sig av i vår tid?
Swahili[sw]
Mbinu za Rabshake zilifanana jinsi gani na zile zinazotumiwa na maadui wa watu wa Mungu leo?
Congo Swahili[swc]
Mbinu za Rabshake zilifanana jinsi gani na zile zinazotumiwa na maadui wa watu wa Mungu leo?
Tamil[ta]
ரப்சாக்கேயின் உத்திகள் எவ்வாறு இன்று கடவுளுடைய மக்களை எதிர்ப்பவர்கள் பயன்படுத்திய உத்திகளுக்கு ஒத்திருந்தன?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak lasu neʼebé Rabsaqué uza hanesan mós ho lasu neʼebé inimigu husi Maromak nia povu uza ohin loron?
Telugu[te]
రబ్షాకే ఉపయోగించిన పన్నాగాలు, నేడు దేవుని ప్రజల శత్రువులు ఉపయోగించే పన్నాగాలు ఒకేలా ఉన్నాయని ఎలా చెప్పవచ్చు?
Thai[th]
กลยุทธ์ ของ รับซาเค กับ กลยุทธ์ ที่ ศัตรู ของ ประชาชน ของ พระเจ้า ใน ปัจจุบัน ใช้ คล้าย กัน อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ራብሳቀ እተጠቕመሉ ስልትታት ምስቲ ሎሚ ዘለዉ ጸላእቲ ህዝቢ ኣምላኽ ዚጥቀሙሉ ስልትታት ዚመሳሰል ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ayom a Rabeshake er la nga kwagh môm a ayom a mbaihyomov mba ior mba Aôndo nyian nena?
Tagalog[tl]
Anong mga pakana ang ginamit ni Rabsases na ginagamit din ng mga kaaway ng bayan ng Diyos sa ngayon?
Tetela[tll]
Ngande wafɔna toho takakambe la Rabishakɛ la tɔnɛ takamba l’atunyi w’ekambi waki Nzambi ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
Maano a ga Rabeshake a ne a tshwana jang le a a dirisiwang ke baba ba batho ba Modimo gompieno?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e meimei tatau ‘a e ngaahi founga ‘a Lapisaké mo e founga ‘oku ngāue‘aki ‘e he fili ‘o e kakai ‘a e ‘Otuá he ‘aho ní?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nzila nzyaakali kubelesya Rabisake kweena bantu zikozyanya buti azyeezyo nzyobabelesya basinkondonyina abantu ba Leza bamazuba aano?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem pasin bilong Rabsake long pulim lain Israel i wankain long pasin ol birua bilong lain bilong God i mekim long nau?
Turkish[tr]
Rabşake’nin kullandığı yöntemler, bugün düşmanlarımızın kullandığı yöntemlere hangi açılardan benziyor?
Tsonga[ts]
Xana marhengu ya Rabuxake ma fana njhani ni lama tirhisiwaka hi valala va vanhu va Xikwembu namuntlha?
Tatar[tt]
Рабсакның һәм Аллаһы халкының бүгенге дошманнарының алымнары охшашмы?
Tumbuka[tum]
Kasi mauryarya gha Rabsheke ghakuyana wuli na gha ŵalwani ŵa ŵanthu ŵa Ciuta mazuŵa ghano?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Rabsake nnɛɛdɛe no te sɛ nea Onyankopɔn nkurɔfo atamfo de di dwuma nnɛ?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xkoʼolaj-o li kʼusitik la stunes Rabsaces xchiʼuk li kʼusitik tstunes kajkontrataktike?
Ukrainian[uk]
Чим тактики равшака схожі до методів, які вороги Божого народу використовують сьогодні?
Umbundu[umb]
Atutu a Ravesiake a lisoka ndati latutu ovanyali vafendeli va Suku koloneke vilo?
Venda[ve]
Maano a Rabasake a fana hani na ane a khou shumiswa nga maswina a vhathu vha Mudzimu ṋamusi?
Vietnamese[vi]
Các thủ đoạn của Ráp-sa-kê và của kẻ thù dân Đức Chúa Trời thời nay tương tự nhau như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Ha ano nga paagi an mga taktika ni Rabsake pariho han mga taktika nga ginagamit han mga kaaway han katawohan han Dios yana?
Xhosa[xh]
Amaqhinga kaRabheshake afana njani nalawo asetyenziswa ziintshaba zabantu bakaThixo namhlanje?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn ọgbọ́n ẹ̀wẹ́ Rábúṣákè ṣe jọ èyí tí àwọn ọ̀tá àwọn èèyàn Ọlọ́run ń lò lóde òní?
Yucateco[yua]
¿Tiʼ baʼaxoʼob chíikaʼan le baʼaxoʼob tu yaʼalaj Rabsaqué yéetel le baʼaxoʼob ku beetik le máaxoʼob pʼekmiloʼon teʼ kʼiinoʼobaʼ?
Chinese[zh]
今天敌视上帝子民的人所用的哪些伎俩,跟御前总长所用的大同小异?
Zulu[zu]
Amacebo asetshenziswa izitha zabantu bakaNkulunkulu namuhla afana kanjani nakaRabishake?