Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ако изменението на PIN кода е възможно, за целта се изисква текущият PIN код да бъде въведен пряко в бордовото устройство.“
Czech[cs]
Změna kódu PIN, pokud je možná, vyžaduje zadání aktuálního kódu PIN přímo do VU.“
Greek[el]
Μετά την τυχόν τροποποίηση του κωδικού PIN, πρέπει να καταχωριστεί ο τρέχων κωδικός PIN απευθείας στην εποχούμενη μονάδα.»
English[en]
Modifying the PIN code, if possible, shall require to enter the current PIN code directly in the VU.'
Estonian[et]
Kui PIN-koodi muutmine on võimaldatud, tuleb nõuda kehtiva PIN-koodi sisestamist otse sõidukiseadmesse.“
French[fr]
La modification du code PIN, le cas échéant, requiert d'indiquer le code PIN directement sur la VU.»
Croatian[hr]
Za eventualnu promjenu PIN lozinke potrebno je unijeti trenutačnu PIN lozinku izravno u jedinicu u vozilu.”
Hungarian[hu]
A PIN-kód megváltoztatásához lehetőleg elő kell írni az aktuális PIN-kódnak közvetlenül a járműegységbe való bevitelét.”
Italian[it]
La modifica del codice PIN, se prevista, deve richiedere l'inserimento del codice PIN valido direttamente nella VU."
Lithuanian[lt]
Keičiant PIN kodą, jeigu įmanoma, privalo būti reikalaujama, kad esamas PIN kodas būtų įvedamas tiesiogiai į transporto priemonės bloką.“
Latvian[lv]
Lai mainītu PIN kodu (ja tas ir iespējams), aktuālais PIN kods ir jāievada tieši transportlīdzekļa blokā.”
Maltese[mt]
Biex issir modifika tal-kodiċi PIN, jekk din tkun possibbli, il-kodiċi PIN attwali għandu jiddaħħal direttament fil-VU.”
Dutch[nl]
Om de pincode in voorkomend geval te wijzigen, moet de huidige pincode rechtstreeks in de VU worden ingevoerd."
Polish[pl]
Zmiana kodu PIN, o ile jest możliwa, wymaga wprowadzenia obecnego kodu PIN bezpośrednio w VU.”
Portuguese[pt]
A alteração do código PIN, quando possível, requer a introdução do código PIN atual diretamente na VU.»
Romanian[ro]
Dacă există posibilitatea schimbării codului PIN, aceasta se efectuează prin introducerea actualului cod PIN direct în VU.”
Slovak[sk]
Zmena PIN kódu, ak je možná, si vyžaduje zadanie platného PIN kódu priamo do VU.“
Slovenian[sl]
Za spremembo kode PIN, če je mogoča, je treba vnesti veljavno kodo PIN neposredno v VU.“