Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Департамента за кредити и оценка на правителството на Хонконг ценовият индекс за частните жилища се е покачил до стойност 278,2, което е с 13,5 % повече на годишна база към декември 2014 г.
Czech[cs]
Podle odboru vlády Hongkongu pro úvěry a oceňování v prosinci 2014 vzrostl cenový index soukromých domácích nemovitostí na 278,2, tj. meziročně o 13,5 %.
Danish[da]
I henhold til Hongkongs kredit- og vurderingsafdeling steg prisindekset for privat ejendom til 278,2, hvilket var en stigning på 13,5 % fra år til år i december 2014.
German[de]
Nach Auskunft der Behörde für Kredite und Bewertungen, des Credit and Valuation Department, der Regierung von Hongkong stieg der Preisindex für privates Wohneigentum im Dezember 2014 gegenüber dem Vorjahresmonat um 13,5 % auf 278,2 Punkte.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Υπηρεσία Πίστης και Αποτίμησης της κυβέρνησης του Χονγκ Κονγκ, ο δείκτης τιμών της εγχώριας ιδιωτικής ιδιοκτησίας αυξήθηκε σε 278,2, δηλαδή κατά 13,5% ετησίως, τον Δεκέμβριο του 2014.
English[en]
According to the Credit and Valuation Department of the Hong Kong Government, the price index of private domestic property rose to 278.2, up 13.5 % year on year in December 2014.
Spanish[es]
Según el Departamento de Crédito y Valoración del Gobierno de Hong Kong, el índice de precios de los bienes inmobiliarios nacionales se situaba en 278,2 en diciembre de 2014, con un incremento interanual del 13,5 %.
Estonian[et]
Hongkongi valitsuse krediidi- ja hindamisosakonna väitel oli eraeluasemete hinnaindeks kasvanud 2014. aasta detsembriks 278,2-ni, mis on 13,5 % rohkem kui eelnenud aastal samal ajal.
Finnish[fi]
Hongkongin hallituksen kiinteistöjen arvonmäärityksestä vastaavan osaston mukaan kotimaisen yksityisen kiinteistöomaisuuden hintaindeksin vuotuinen kasvu oli 13,5 prosenttia, ja se oli 278,2 joulukuussa 2014.
French[fr]
Selon le département du gouvernement de Hong Kong chargé du crédit et de l'évaluation, l'indice des prix de l'immobilier privé a atteint 278,2 en décembre 2014, soit une hausse de 13,5 % par rapport à l'année précédente.
Croatian[hr]
Prema Upravi Hong Konga za kredite i određivanje vrijednosti, indeks cijena privatnog domaćeg vlasništva u prosincu 2014. porastao je na 278,2, što predstavlja godišnje povećanje od 13,5 %.
Hungarian[hu]
A hongkongi kormány Hitelezési és Értékelési Osztálya szerint a belföldi magáningatlan árindexe 2014 decemberében 278,2-re nőtt, ami 13,5 %-os éves növekedést jelent.
Italian[it]
Secondo la valutazione del Dipartimento credito e valutazione del governo di Hong Kong, l’indice dei prezzi della proprietà domestica privata è salito a 278,2, con un aumento del 13,5% di anno in anno nel dicembre 2014.
Lithuanian[lt]
2014 m. gruodžio mėn. Honkongo vyriausybės Kredito ir vertinimo padalinio duomenimis, privataus gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto kainų indeksas padidėjo iki 278,2 punktų (13,5 proc., palyginti su 2013 m.).
Latvian[lv]
Saskaņā ar Honkongas valdības Kredītu un vērtēšanas departamenta informāciju privātu mājokļu īpašumu cenu indekss 2014. gada decembrī paaugstinājās līdz 278,2, kas ir 13,5 % paaugstinājums salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu.
Maltese[mt]
Skont id-Dipartiment tal-Kreditu u tal-Valwazzjoni tal-Gvern ta’ Hong Kong, l-indiċi tal-prezzijiet tal-proprjetà domestika privata żdied għal 278,2, b’żieda ta’ 13,5 % sena wara sena f’Diċembru 2014.
Dutch[nl]
Volgens de dienst kredietverlening en waardering van de regering van Hongkong steeg de prijsindex van particulier vastgoed tot 278,2, een toename met 13,5% op jaarbasis in december 2014.
Polish[pl]
Według rządowego Departamentu ds. Kredytów i Wyceny w Hongkongu w grudniu 2014 r. wskaźnik cen prywatnych nieruchomości mieszkalnych wzrósł do 278,2, tj. o 13,5 % w porównaniu z poprzednim rokiem.
Portuguese[pt]
De acordo com o Serviço de Crédito e Avaliação do governo de Hong Kong, o índice de preços dos imóveis particulares nacionais aumentou para 278,2, um aumento de 13,5 % face ao ano anterior em dezembro de 2014.
Romanian[ro]
Potrivit Departamentului Credite și Evaluare al Guvernului din Hong Kong, indicele de preț imobiliar intern privat a crescut la 278,2, în creștere cu 13,5 % de la an la an în decembrie 2014.
Slovak[sk]
Podľa hongkonského Ministerstva pre úvery a oceňovanie (Credit and Valuation Department) cenový index súkromných domácich nehnuteľností vzrástol na 278,2, čo predstavovalo v decembri 2014 medziročný nárast o 13,5 %.
Slovenian[sl]
Po navedbah hongkonškega vladnega oddelka za kredit in vrednotenje se je indeks cen zasebne domače lastnine zvišal na 278,2, kar pomeni, da je bil decembra 2014 v primerjavi s prejšnjimi leti višji za 13,5 %.