Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tekeninge beeld ook diere uit, soos bobbejane, leeus, seekoeie en elande, die grootste van alle wildsbokke.
Amharic[am]
በተጨማሪም ዝንጀሮ፣ አንበሳ፣ ጉማሬና ድኩላ ተስለው ይታያሉ።
Arabic[ar]
كما تصوِّر الرسوم ايضا حيوانات، مثل قرود البابون، الاسود، افراس النهر، والعَلَنْد، اكبر الظباء الافريقية.
Bemba[bem]
Ifi fikope na kabili filangisha ifinama pamo nga bakolwe, inkalamo, imfubu, ne nsefu.
Cebuano[ceb]
Gilarawan usab sa mga dibuho ang mga hayop, sama sa mga unggoy, leyon, hipopotamus, ug eland, ang kinadak-ang matang sa osa.
Czech[cs]
Kresby také zobrazují zvířata, například paviány, lvy, hrochy a oryxy, což jsou ty největší antilopy.
Danish[da]
Malerierne skildrer også dyr, såsom bavianer, løver, flodheste og elsdyrantiloper, den største af alle antilopearter.
German[de]
Außerdem findet man Tiermotive, zum Beispiel Bilder von Pavianen, Löwen, Nilpferden und Elenantilopen — die größte Antilopenart.
Ewe[ee]
Nutataawo dometɔ aɖewo hã nyea lãwo, abe kesewo, dzatawo, tɔmenyiwo, kple eland, si nye avugbɔe lolotɔ kekeake ene.
Greek[el]
Οι ζωγραφιές απεικονίζουν επίσης ζώα, όπως μπαμπουίνους, λιοντάρια, ιπποπόταμους και ίλαντ, τη μεγαλύτερη αντιλόπη.
English[en]
The paintings also depict animals, such as baboons, lions, hippopotamuses, and eland, the largest of the antelope.
Spanish[es]
También hay dibujos de bestias como babuinos, leones, hipopótamos y alces africanos (la especie de antílopes de mayor tamaño).
Estonian[et]
Maalingud kujutavad ka loomi, nagu näiteks paaviane, lõvisid, jõehobusid ja suurimaid antiloope – kannasid.
Finnish[fi]
Niissä näkyy myös eläimiä, esimerkiksi paviaaneja, leijonia, virtahepoja ja jättiläishirviantilooppeja, jotka ovat antiloopeista kookkaimpia.
French[fr]
On y voit également des babouins, des lions, des hippopotames, des élands (les plus grosses des antilopes) et d’autres animaux.
Hebrew[he]
גם בעלי חיים, כגון בבונים, אריות, היפופוטמים ואנטילופות ענקיות מסוג קָנָה, נראים בציורים.
Croatian[hr]
Na slikama su prikazane i životinje poput pavijanâ, lavova, vodenkonjâ i oriksâ, najvećih životinja iz porodice antilopa.
Hungarian[hu]
A festményeken állatokat is lehet látni, például babuinokat, oroszlánokat, vízilovakat és óriás jávorantilopokat, melyek a legnagyobb testű antilopok.
Indonesian[id]
Lukisan-lukisan ini juga berisi gambar binatang, seperti babun, singa, kuda nil, dan eland, sejenis kijang yang paling besar.
Igbo[ig]
Ihe osise ndị ahụ na-egosikwa ụmụ anụmanụ, dị ka adaka, ọdụm, enyi mmiri, na ụdị ele ndị kasị ukwuu.
Iloko[ilo]
Makita met dagiti naipinta nga animal, kas kadagiti baboon, leon, hippopotamus, ken eland, ti kadakkelan nga antelope.
Italian[it]
Vi sono ritratti anche animali come babbuini, leoni, ippopotami e l’antilope alcina, la più grande delle antilopi.
Japanese[ja]
また,ヒヒやライオンやカバや,レイヨウの仲間では最大級のイランドなどの動物も描かれています。
Korean[ko]
또한 비비, 사자, 하마, 가장 큰 영양과 같은 동물들도 묘사되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Piešiniuose vaizduojami ir gyvūnai: babuinai, liūtai, hipopotamai bei didžiosios Afrikos antilopės kanos.
Latvian[lv]
Šajos zīmējumos ir attēloti arī tādi dzīvnieki kā paviāni, lauvas, nīlzirgi un vislielākās antilopes kannas.
Malayalam[ml]
ബബൂൺ കുരങ്ങന്മാർ, സിംഹങ്ങൾ, നീർക്കുതിരകൾ, ഈലൻഡുകൾ (ആന്റിലോപ്പുകളിൽ ഏറ്റവും വലിയവ) എന്നിങ്ങനെയുള്ള മൃഗങ്ങളെയും ഈ ചിത്രങ്ങളിൽ കാണാം.
Maltese[mt]
It- tpinġija fiha wkoll annimali, bħal babuni, iljuni, ippopotami, u l- eland, l- akbar wieħed miċ- ċriev.
Norwegian[nb]
Andre malerier forestiller dyr, deriblant bavianer, løver og flodhester foruten elgantiloper, de største antilopene.
Dutch[nl]
De schilderingen beelden ook dieren af zoals bavianen, leeuwen, nijlpaarden en elandsantilopen, de grootste van de antilopen.
Northern Sotho[nso]
Diswantšho tša bona gape di swantšha diphoofolo tše bjalo ka ditšhwene, ditau, dikubu, le phofu e lego phala e kgolo kudu.
Nyanja[ny]
Zojambulazo zimaonetsanso nyama monga anyani, mikango, mvuu ndiponso ntchefu.
Polish[pl]
Na owych rysunkach widać też różnych przedstawicieli fauny: pawiany, lwy, hipopotamy i elandy, najroślejsze antylopy.
Portuguese[pt]
As pinturas também retratam animais como babuínos, leões, hipopótamos e o gunga, o maior antílope do mundo.
Romanian[ro]
Picturile prezintă şi animale, cum ar fi babuini, lei, hipopotami şi antilope-elan, cea mai mare specie de antilopă.
Russian[ru]
Можно также увидеть изображения животных, например павианов, львов, гиппопотамов и самых крупных антилоп — антилоп канна.
Slovak[sk]
Tieto maľby zobrazujú aj zvieratá, ako sú paviány, levy, hrochy a rovnorožce, najväčšie antilopy.
Slovenian[sl]
Slike upodabljajo tudi živali, denimo paviane, leve, povodne konje in elande, največje antilope.
Samoan[sm]
E faamatalaina mai foʻi i ata ia manu, e pei o manukī lapopoʻa, leona, puaasami, ma eland, o se ituaiga o anetelope e sili ona lapoʻa.
Shona[sn]
Mifananidzo yacho inoratidzawo mhuka, dzakaita samakudo, shumba, mvuu, uye nhuka, huru kwazvo parudzi rwedzoma.
Albanian[sq]
Pikturat paraqesin, gjithashtu, kafshë, si: babuinë, luanë, hipopotamë dhe elandë, më të mëdhenjtë e antilopave.
Serbian[sr]
Slike prikazuju i životinje, kao što su pavijani, lavovi, nilski konji i oriksi, najveća vrsta antilopa.
Southern Sotho[st]
Metako eo e boetse e tšoantšitse liphoofolo tse kang litšoene, litau, likubu le phofu, letsa le leholohali.
Swedish[sv]
Målningarna avbildar även djur, som babianer, lejon, flodhästar och elandantiloper, den största antilopen.
Swahili[sw]
Michoro hiyo pia yaonyesha wanyama, kama vile nyani, simba, viboko, na pofu, aliye mkubwa zaidi katika jamii ya swala.
Congo Swahili[swc]
Michoro hiyo pia yaonyesha wanyama, kama vile nyani, simba, viboko, na pofu, aliye mkubwa zaidi katika jamii ya swala.
Tamil[ta]
வாலில்லா குரங்குகள், சிங்கங்கள், நீர் யானைகள், பெரிய மறிமான்கள் ஆகியவையும் சித்திரங்களாக தீட்டப்பட்டுள்ளன.
Tagalog[tl]
Inilalarawan din ng mga ipininta ang mga hayop, tulad ng mga baboon, leon, hippopotamus, at mga eland, ang pinakamalaki sa mga antelope.
Tswana[tn]
Gape ditshwantsho tseno di bontsha diphologolo tse di jaaka ditshwene, ditau, dikubu le phofu, e leng e kgolo go di gaisa tsotlhe mo losikeng lootshepe.
Tok Pisin[tpi]
I gat ol piksa bilong wanpela kain monki ol i kolim babun, na laion, na hipopotamus, na wanpela kain dia ol i kolim ilan, bikpela bilong em i winim olgeta narapela dia.
Tsonga[ts]
Swifaniso swin’wana i swa swiharhi, ku fana ni timfenhe, tinghala, timpfuvu, timhofu ni timhunti letikulu.
Twi[tw]
Wɔyɛɛ mmoa te sɛ kontromfi, gyata, susono, ne adowa nso mfonini.
Ukrainian[uk]
Розписи також зображають тварин, як-от бабуїнів, левів, бегемотів і канну, найбільшу з антилоп.
Xhosa[xh]
Le mizobo ikwabonisa nezilwanyana, ezinjengeemfene, iingonyama, iimvubu, nempofu, eyeyona nyamakazi inkulu.
Yoruba[yo]
Àwọn àwòrán náà tún ṣàpèjúwe àwọn ẹranko, bí ìrò, kìnnìún, erinmi, àti èsúró, tó tóbi jù lára àwọn oríṣiríṣi ẹtu tó wà.
Chinese[zh]
他们的图画大量描绘不同的活动,有泛舟拖网捕鱼,也有复杂的舞蹈,其中跳舞的人明显戴着动物面具。
Zulu[zu]
Le midwebo inanezilwane, njengezimfene, amabhubesi, izimvubu, nezimpofu, inyamazane enkulu kakhulu.