Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А също помагате на хазяйката да си изхвърля боклука.
Catalan[ca]
I fins i tot ajuda la seva mestressa a treure les escombraries.
Danish[da]
Og De hjælper Deres værtinde med at bære affaldet ud.
German[de]
Und Sie helfen lhrer Vermieterin, den Müll rauszutragen.
Greek[el]
Κ αι βοηθάς τη νοικοκυρά σου να βγάζει έξω τα σκουπίδια.
English[en]
And you help your landlady carry out her garbage.
Spanish[es]
Y ayuda a su casera a bajar la bolsa de la basura.
Estonian[et]
Aitate oma perenaisel prügi välja viia.
Finnish[fi]
Viette vuokraemäntänne roskat.
French[fr]
L'autre vie est consacrée aux ordinateurs.
Hebrew[he]
ואתה... עוזר לבעלת-הבית שלך להוריד את האשפה שלה.
Croatian[hr]
Čak i pomažete gazdarici iznositi smeće.
Indonesian[id]
Dan kau membantu pemilik apartemen membuang sampahnya.
Italian[it]
E lei aiuta la sua vicina a buttare la spazzatura.
Lithuanian[lt]
Ir jus padedate namo šeimininkei išnešti šiukšles.
Norwegian[nb]
Og du hjelper husvertinnen din med å bære ut søpla.
Polish[pl]
A nawet... pomaga pan gospodyni wynosić śmieci.
Portuguese[pt]
E você ajuda a senhoria a levar o lixo pra fora.
Romanian[ro]
Şi ajutați proprietara să-şi care gunoiul.
Russian[ru]
И даже помогаете квартирной хозяйке выносить мусор по утрам.
Serbian[sr]
Чак и... помажете газдарици да износи смеће.
Swedish[sv]
Och ni hjälper hyresvärdinnan med soporna.
Turkish[tr]
Ev sahibenizin çöpü çıkarmasına yardım ediyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Và anh... giúp bà chủ nhà dọn rác.