Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Маслото пак е изтекло.
Czech[cs]
Ten hajzl je tak na čtvrtce.
Danish[da]
Den er sgu ved at være tom.
German[de]
Die Scheißkiste hat ein Viertel zu wenig.
Greek[el]
Το γαμημένο θέλει άλλο ένα λίτρο βενζίνη.
English[en]
Son of a bitch is about a quart low.
Spanish[es]
Hijo de puta, falta alrededor de un cuarto.
Estonian[et]
Paagis on vaevu liitrike.
Persian[fa]
لعنتي سوخت کم داريم
Finnish[fi]
Öljy on vähissä.
French[fr]
L'enfoiré manque d'huile.
Croatian[hr]
Kujin sin je na četvrtini.
Hungarian[hu]
A rohadék negyedig van tele.
Italian[it]
Porca puttana, sta sotto di un quarto.
Japanese[ja]
クソ だ な オイル が 少な い
Korean[ko]
이 망할 자식이 여전히 기름이 1.15리터나 부족해
Malay[ms]
Dia sudah membuat masalah.
Norwegian[nb]
Drittungen er en liter for kort.
Dutch[nl]
Dat kutding heeft nog maar een kwart olie.
Portuguese[pt]
O sacana está sem combustível.
Romanian[ro]
Nenorocitul este la un etaj mai jos.
Russian[ru]
Твою же мать, масло ниже уровня.
Slovenian[sl]
Za četrtino premalo olja je.
Serbian[sr]
Kujin sin je na četvrtini.
Swedish[sv]
Oljan är nästan slut.
Thai[th]
ไอ้เวรนี้เหลือไม่ถึงครึ่งถังแล้ว
Turkish[tr]
Şerefsizin göt kadar yağı kalmış.
Vietnamese[vi]
Chỉ còn chút xăng.
Chinese[zh]
这 混账 东西 差不多 就 剩一 夸脱 了