Besonderhede van voorbeeld: 1884570257351617339

Catalan

Però us asseguro que l'amor és sobrenatural, un impuls secret i no d'actes.

Czech

Ale láska je jistě nadpřirozená, je záhadným pudem a skutečností nezasažená.

Danish

Men kærligheden er overnaturlig, en skjult trang, som ikke er saglig.

German

Aber sicherlich ist Liebe übernatürlich, ein geheimer Drang und nicht ganz sachlich.

English

But surely love is supernatural, a secret urge and not quite factual.

Spanish

Pero sin duda el amor es sobrenatural un deseo secreto y no muy fáctico.

Estonian

Ent arm on kindlasti üleloomulik, salalik kirg, mitte päris tegelik.

Hungarian

A szerelem valóban természetfölötti állapotnak mondható, egy titkos, kényszeri vágy, mi kézzel nem megfogható.

Italian

Ma di certo l'amore è soprannaturale. una passione segreta e non proprio razionale.

Polish

Miłość nadprzyrodzonym jest impulsem, nie do końca faktycznym stanem.

Portuguese

Mas certamente o amor é sobrenatural, um desejo secreto e não tão factual.

Russian

Любовь без сомнений сверхестественный дар, зов потаённый не разумен в умах.

Slovenian

A ljubezen mora biti nadnaravna, tajni nagon, prav nič dejstvena.