Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأوضحت أنها عندما سئل ، بحرص شديد انه كان " التجريبية المحقق ، " تسير بحذر على المقاطع كمن يخشى المزالق.
Bulgarian[bg]
Когато се постави под въпрос, обясни тя много внимателно, че той е " експериментална следовател, " предпазливо през срички като един, който се страхува клопки.
Catalan[ca]
En ser interrogat, va explicar amb molt de compte que era un " experimental investigador, " va amb cura sobre les síl. labes com qui tem perills.
Czech[cs]
Když byl dotázán, vysvětlila velmi pečlivě, že on byl " experimentální vyšetřovatel, " jít opatrně na slabiky jako ten, kdo děsí úskalí.
Welsh[cy]
Pan holwyd, eglurodd fod yn ofalus iawn ei fod yn " arbrofol ymchwilydd, " mynd gingerly dros y sillafau fel un sy'n dreads peryglon.
German[de]
Auf die Frage, erklärte sie sehr vorsichtig, dass er ein " experimental war Ermittler, " going behutsam über die Silben wie einer, der Fallstricke fürchtet.
Greek[el]
Όταν ερωτήθηκαν, εξήγησε πολύ προσεκτικά ότι ήταν μια " πειραματική ερευνητής, " πρόκειται προσεκτικά πάνω από τις συλλαβές όπως αυτός που φοβάται παγίδες.
English[en]
When questioned, she explained very carefully that he was an " experimental investigator, " going gingerly over the syilables as one who dreads pitfalls.
Spanish[es]
Al ser interrogado, explicó con mucho cuidado de que era un " experimental investigador, " va con cuidado sobre las sílabas como quien teme peligros.
Estonian[et]
Küsimustele vastates, selgitas ta väga hoolikalt, et ta oli " eksperimentaalse uurija, " läheb peps üle silpe nagu see, kes dreads lõkse.
French[fr]
Lorsqu'il a été interrogé, at- elle expliqué avec beaucoup d'attention qu'il était un " expérimental enquêteur, " aller délicatement sur les syllabes comme celui qui redoute les pièges.
Irish[ga]
Nuair a ceistíodh, mhínigh sí go han- chúramach go raibh sé " turgnamhach imscrúdaitheoir, " ag dul thar na siollaí gingerly mar aon ní amháin a pitfalls dreads.
Galician[gl]
Cando cuestionada, ela explicou con moito coidado que era un " experimental investigador, " vai devagar sobre as sílabas como quen teme trampas.
Croatian[hr]
Kada su ispitani, objasnila je vrlo pažljivo da je " Eksperimentalna istraživač, " ide oprezno preko slogove kao onaj koji dreads zamke.
Hungarian[hu]
Amikor kérdezték, magyarázta nagyon óvatosan hogy ő volt a " kísérleti kutató, " majd óvatosan át a szótagokat, mint aki retteg buktatókat.
Indonesian[id]
Ketika ditanya, ia menjelaskan sangat hati- hati bahwa dia adalah seorang " eksperimental penyidik, " akan hati- hati atas suku kata sebagai orang yang rambut gimbal perangkap.
Icelandic[is]
Þegar spyrill, útskýrði hún mjög vel að hann var " tilraunir rannsakanda, " að fara gingerly yfir atkvæði eins og sá dreads pytti.
Italian[it]
Interrogato, ha spiegato con molta attenzione che era un " sperimentale investigatore, " andare cautamente sopra le sillabe come uno che teme insidie.
Lithuanian[lt]
Kai apklausą, ji paaiškino labai atidžiai, kad jis buvo " eksperimentinė tyrėjas ", - nedrąsiai per dreads spąstus skiemenų.
Latvian[lv]
Jautāti, viņa paskaidroja, ļoti uzmanīgi, ka viņš ir " eksperimentālā pētnieks, " iet uzmanīgi pār kā tāds, kas dreads nekļūdīga zilbes.
Macedonian[mk]
Кога се во прашање, таа објасни многу внимателно дека е " експериментални истражувач ", ќе претпазлив во текот на слогови како оној кој dreads стапици.
Maltese[mt]
Meta ġiet mistoqsija, hi spjegat b'attenzjoni kbira li huwa kien " sperimentali investigatur, " jmorru gingerly fuq il- sillabi bħala wieħed li dreads iżvantaġġi.
Norwegian[nb]
Når avhørt, forklarte hun veldig nøye på at han var en " eksperimentell etterforsker, " gå varsomt over stavelsene som en som dreadlocks fallgruver.
Dutch[nl]
Toen ondervraagd, legde ze uit heel voorzichtig dat hij een " experimentele onderzoeker, " going behoedzaam over de lettergrepen als iemand die dreads valkuilen.
Polish[pl]
W odpowiedzi na pytanie, wyjaśniła bardzo dokładnie, że był " eksperymentalny badacza, " będzie ostrożnie na sylaby jako ten, który boi się problemów.
Portuguese[pt]
Quando questionada, ela explicou com muito cuidado que ele era um " experimental investigador, " vai devagar sobre as sílabas como quem teme armadilhas.
Romanian[ro]
Când a fost întrebat, a explicat ea foarte atent că el a fost un " experimental anchetator, " merge prudent peste silabe ca unul care teme de capcane.
Russian[ru]
Отвечая на вопрос, как она объяснила очень тщательно, что он был " экспериментальный Следователь, " идя осторожно по слогам, как тот, кто боится трудностей.
Slovak[sk]
Keď bol požiadaný, vysvetlila veľmi starostlivo, že on bol " experimentálny vyšetrovateľ, " ísť opatrne na slabiky ako niekto, kto desí úskalia.
Slovenian[sl]
Ko dvomil, je pojasnila zelo previdno, da je bil " eksperimentalni raziskovalec, " gre oprezno čez zlogov kot tisti, ki dreads pasti.
Albanian[sq]
Kur u pyetën, ajo shpjegoi me shumë kujdes se ai ishte një " eksperimentale hetues, " do të ndrojtur mbi rrokjeve, si ai që dreads grackave.
Serbian[sr]
На питање, објаснила је она веома пажљиво да је " експериментални истраживач, " иде обазриво у слогова као неко ко се боји замке.
Swedish[sv]
På förfrågan, förklarade hon mycket noga att han var en " experimentell Utredaren, " gå försiktigt över stavelser som en som fruktar fallgropar.
Swahili[sw]
Alipoulizwa, alielezea kwa makini sana kwamba alikuwa " majaribio uchunguzi, " kwenda gingerly juu ya silabi kama mmoja ambaye dreads pitfalls.
Thai[th]
เมื่อถามเธออธิบายอย่างระมัดระวังว่าเขาเป็น" การทดลอง นัก" จะระมัดระวังมากกว่าพยางค์เป็นหนึ่งในผู้ที่ dreads ข้อผิดพลาด
Turkish[tr]
Sorulduğunda, o bir " deneysel olduğunu çok dikkatli bir şekilde açıklanmalıdır araştırmacı, " tuzaklar korktuğu biri olarak hece üzerinde temkinli gidiyoruz.
Ukrainian[uk]
Відповідаючи на запитання, як вона пояснила дуже ретельно, що він був " експериментальний Слідчий, " йдучи обережно по складах, як той, хто боїться труднощів.
Vietnamese[vi]
Khi được hỏi, cô giải thích rất cẩn thận rằng ông là một " thử nghiệm điều tra ", sẽ thận trọng trong âm tiết là một trong những đường dân sinh cạm bẫy.