Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så er der de burmesiske landmænds enorme og ofte tvungne produktion af narkotika, som bevirker, at Burma i mellemtiden er verdens største eksportør af narkotika, større end f.eks.
German[de]
Ein weiterer Punkt ist die riesige, oft erzwungene Produktion von Drogen durch die burmesischen Bauern, durch die Burma inzwischen der größte Exporteur von Drogen in der Welt geworden ist, größer als zum Beispiel Kolumbien.
English[en]
Then there are the enormous quantities of drugs that Burmese farmers produce, often under duress, making Burma the largest exporter of drugs in the world, bigger even than Columbia, for example.
Spanish[es]
Porque la enorme producción de droga, a menudo obligada, por parte de los campesinos birmanos sitúa al país entre los grandes exportadores de drogas del mundo, por encima por ejemplo, de Colombia.
Finnish[fi]
Sitten burmalaisten maanviljelijöiden usein pakosta tapahtuva huumausaineiden tuottaminen, joka tekee Burmasta maailman suurimman huumeiden viejämaan, suuremman kuin esimerkiksi Kolumbia.
French[fr]
Puis la production énorme, souvent forcée, de drogues par les paysans birmans, qui a fait de la Birmanie le plus grand exportateur de drogues au monde, plus grand que la Colombie par exemple.
Italian[it]
C'è, poi, la questione dell'enorme produzione di droghe, spesso imposta ai contadini con la forza, che ha fatto diventare la Birmania il maggiore esportatore di droghe al mondo, più ancora, ad esempio, della Colombia.
Dutch[nl]
Dan de enorme, vaak gedwongen productie door de Birmese boeren van drugs die maakt dat Birma intussen de grootste exporteur van drugs is in de wereld, groter dan bijvoorbeeld Columbia.
Portuguese[pt]
Seguidamente, a enorme - por vezes compulsiva - produção de drogas pelos agricultores birmaneses, que entretanto faz com que a Birmânia seja o maior exportador de estupefacientes do mundo - maior do que a Colômbia, por exemplo.
Swedish[sv]
Sedan har vi samtidigt de burmesiska böndernas enorma, ofta framtvingade narkotikaproduktion som gör Burma till världens största narkotikaexportör, större än till exempel Colombia.