Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie interessante artikel gee die Bybel se antwoord op vier vrae wat dikwels oor gebed gevra word.”
Amharic[am]
ይህ ርዕስ ከጸሎት ጋር በተያያዘ ብዙውን ጊዜ ለሚነሱ አራት ጥያቄዎች ከመጽሐፍ ቅዱስ ላይ መልስ ይሰጣል።”
Central Bikol[bcl]
Itinatao kan interesanteng artikulong ini an simbag kan Biblia sa apat na parateng ihinahapot manongod sa pamibi.”
Bemba[bem]
Ici cipande cishaiwamina cilebomfya Baibolo ukwasuka amepusho yane ayo abantu ilingi line bepusha pa mapepo.”
Cebuano[ceb]
Tubagon niining artikuloha ang upat ka pangutana nga sagad gisukna sa mga tawo bahin sa pag-ampo.”
Chuukese[chk]
Ei puk epwe awewe ngenikich met sipwe tongeni käeö seni än Meri we leenien äppirü.”
Hakha Chin[cnh]
Thlacamnak he aa tlai in biahalnak an tuah tawnmi pali Baibal nih aphi a pekmi hngalh duh awk kha hi capar nih a langhter.”
Seselwa Creole French[crs]
Sa lartik enteresan i donn larepons sorti dan Labib pour kat kestyon ki dimoun i souvan demann zot lekor an rapor avek lapriyer.”
Czech[cs]
V tomto článku najdete odpovědi na otázky, které si klade prakticky každý rodič.“
German[de]
Dieser Artikel geht auf vier oft gestellte Fragen zum Thema Gebet ein.“
Ewe[ee]
Nyati dodzidzɔname sia gblɔ ŋuɖoɖo si Biblia na tso nyabiase ene aɖewo siwo amewo lɔ̃a biabia tso gbedodoɖa ŋu la ŋu.”
Efik[efi]
Edemede-owo-udọn̄ ibuotikọ emi owụt nte Bible ọbọrọde mbụme inan̄ oro ẹsiwakde ndibụp mban̄a akam.”
Greek[el]
Παρουσιάστε το άρθρο που αρχίζει στη σ.
English[en]
This interesting article gives the Bible’s answer to four often-asked questions about prayer.”
Spanish[es]
Este interesante artículo contesta con la Biblia cuatro preguntas que muchos nos hacen sobre la oración.”
Estonian[et]
See huvitav artikkel annab piiblilise vastuse neljale sageli esitatavale küsimusele palvetamise kohta.”
Finnish[fi]
Tässä kiinnostavassa artikkelissa tarkastellaan Raamatun vastausta neljään kysymykseen, jotka rukoilemisesta usein esitetään.”
Faroese[fo]
Henda áhugaverda greinin greiðir frá, hvussu Bíblian svarar fýra spurningum um bøn, sum ofta verða settir.“
French[fr]
Cet article est intéressant. Il répond d’après la Bible à quatre questions souvent posées sur la prière.
Ga[gaa]
Sane ni yɔɔ miishɛɛ ni yɔɔ biɛ lɛ kɛ hetoo ni Biblia lɛ kɛhaa ni kɔɔ saji ejwɛ ni afɔɔ bimɔ yɛ sɔlemɔ he lɛ haa.”
Wayuu[guc]
Pütchikat tüü, süsoukteerü sükajee tü Wiwüliakat pienchisü asakiraa aainjünaka maʼin wamüin süchiki tü oʼuraajaakat.»
Hiligaynon[hil]
Kanami gid sini nga artikulo kay yari diri ang sabat sa apat ka pamangkot nga pirme ginapamangkot sang mga tawo tuhoy sa pangamuyo.”
Croatian[hr]
Ovaj zanimljiv članak na temelju Biblije odgovara na četiri pitanja koja ljudi često postavljaju o molitvi.”
Haitian[ht]
Atik sa a enteresan anpil, li bay repons pou kat kesyon moun konn poze tèt yo souvan konsènan lapriyè.
Hungarian[hu]
Ez az érdekes cikk választ ad a Bibliából négy olyan kérdésre, melyet az imával kapcsolatban gyakran feltesznek.”
Armenian[hy]
Այս հոդվածը ընթերցելով՝ դուք կիմանաք այն չորս կարեւոր հարցերի պատասխանները, որ հաճախ տալիս են մարդիկ աղոթքի վերաբերյալ»։
Indonesian[id]
Artikel yg menarik ini memberikan jawaban Alkitab atas empat pertanyaan yg sering diajukan tt doa.”
Iloko[ilo]
Daytoy nga artikulo ipaayna ti sungbat ti Biblia kadagiti uppat a saludsod a masansan a mayimtuod mainaig iti kararag.”
Icelandic[is]
Það getur gert okkur að betri og ánægðari einstaklingum.
Italian[it]
In questo interessante articolo troverà la risposta biblica a quattro domande che vengono poste di frequente in relazione alla preghiera”.
Japanese[ja]
この雑誌は,二親がどのように協力し合えるかについての役立つ提案を載せています」。
Kongo[kg]
Disolo yai ya mbote ketubila mvutu yina Biblia kepesa na bangyufula iya yina bantu keyulaka mingi na yina metala kisambu.”
Korean[ko]
이 흥미로운 기사에는 기도에 관해 흔히 묻는 네 가지 질문에 대한 성서의 답이 나와 있습니다.”
Kwangali[kwn]
Sirongwa esi kugava elimbururo lyoBibeli komapuro gane aga ava pura nkenye apa kuhamena ekanderero.”
Lingala[ln]
Lisolo oyo epesi eyano ya Biblia na mituna minei oyo bato bamitunaka mingi mpo na libondeli.”
Lozi[loz]
Kacwalo kana lihele ki sibaka sa mulilo ko ba tukufalezwa batu? Kana li talusa feela ku kauhana ni Mulimu?
Lithuanian[lt]
Šiame įdomiame straipsnyje pateikiamas atsakymas iš Biblijos į keturis dažniausiai užduodamus klausimus apie maldą.“
Latvian[lv]
Šajā rakstā ir apskatītas sešas būtiskas jomas, kurās tēvam ir jāgādā par bērna vajadzībām.”
Morisyen[mfe]
Sa lartik-la bien interessant; li donne bann reponse ki basé lor la Bible pou quatre question ki bann dimoune souvent posé concernant la priere.”
Malagasy[mg]
Mahaliana ity lahatsoratra ity, satria misy fanontaniana efatra momba ny vavaka, ary avy eo ny valiny omen’ny Baiboly.”
Marshallese[mh]
Katak in ej kwalok jet melele ko rekeie bwe juõn en erreo wõt.”
Mískito[miq]
Pura sunra dukyara tanka walhwal upla kau nu takan dauki ba dahra, Baibil wi ba kat wauhkataya na ra kasak pain smalkisa.”
Macedonian[mk]
Во оваа интересна статија ќе го најдете библискиот одговор на четири прашања за молитвата што луѓето најчесто ги поставуваат.“
Malayalam[ml]
കുടുംബത്തിൽ ഒരു പിതാവ് ശ്രദ്ധ നൽകേണ്ട ആറു വശങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഈ ലേഖനം പ്രതിപാദിക്കുന്നു.”
Burmese[my]
ဆုတောင်းခြင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး မေးလေ့မေးထရှိတဲ့ မေးခွန်းလေးခုရဲ့ ကျမ်းဆိုင်ရာအဖြေကို ဒီစိတ်ဝင်စားဖွယ်ဆောင်းပါးက ဖော်ပြပေးပါတယ်။”
Norwegian[nb]
Denne interessante artikkelen gir Bibelens svar på fire vanlige spørsmål om bønn.»
Niuean[niu]
Fakatutala e mekasini nei ke he mena ka ako e tautolu mai he fakafifitakiaga haana.”
Dutch[nl]
Dit interessante artikel geeft het Bijbelse antwoord op vier veelgestelde vragen over het gebed.”
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se seo se kgahlišago se nea karabo ya Beibele dipotšišong tše nne tšeo di botšišwago gantši mabapi le thapelo.”
Nyanja[ny]
Nkhani yabwino iyi ikuyankha mafunso anayi amene anthu amakonda kufunsa kwambiri pankhani ya pemphero. Ndipo mayankho ake ndi ochokera m’Baibulo.”
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ ɛhye mɔɔ yɛ anyelielɛ la maa yɛnwu mualɛ mɔɔ Baebolo ne fa maa wɔ asɔneyɛlɛ nwo kpuyia nna mɔɔ bɛta bɛbiza la anwo la.”
Papiamento[pap]
E artíkulo akí ta mustra si Dios ta haña tur forma di adorashon bon.”
Polish[pl]
Ten ciekawy artykuł przedstawia biblijne odpowiedzi na cztery często zadawane pytania dotyczące modlitwy”.
Pohnpeian[pon]
Makasihn wet koasoia dahme kitail kak sukuhlkihsang eh mehn kahlemeng.”
Portuguese[pt]
Este artigo é muito interessante e mostra como a Bíblia responde a quatro perguntas que muitas pessoas se fazem sobre a oração.”
Ayacucho Quechua[quy]
Diosmi kuyakuyninpi allin ejemplo tayta-mamakunapaq.
Rundi[rn]
Iki kinyamakuru kiraca irya n’ino ivyo dushobora kwigira ku karorero kiwe.”
Romanian[ro]
În acest articol interesant se prezintă răspunsul Bibliei la patru întrebări pe care şi le pun mulţi cu privire la rugăciune.“
Russian[ru]
В этой статье содержатся библейские ответы на четыре часто задаваемых вопроса о молитве».
Slovak[sk]
Tento zaujímavý článok poskytuje biblickú odpoveď na štyri otázky, ktoré si ľudia často kladú v súvislosti s modlitbou.“
Slovenian[sl]
Ta zanimivi članek daje biblijske odgovore na štiri vprašanja, ki si jih ljudje pogosto zastavljajo glede molitve.«
Samoan[sm]
O lenei mataupu faaoso naunau, o loo maua ai tali mai le Tusi Paia o fesili e fā e masani ona fesiligia ai e faatatau i le tatalo.”
Shona[sn]
Nyaya iyi inofadza inopa mhinduro yomuBhaibheri yemibvunzo mina inogara ichibvunzwa nezvomunyengetero.”
Albanian[sq]
Ky artikull interesant u përgjigjet nga Bibla katër pyetjeve që bëhen shpesh për lutjen.»
Serbian[sr]
Ovaj zanimljiv članak pruža biblijske odgovore na četiri pitanja koja se često postavljaju o molitvi.“
Southern Sotho[st]
Sehlooho sena se thahasellisang se na le likarabo tse tsoang ka Bibeleng tsa lipotso tse ’nè tse atisang ho botsoa mabapi le thapelo.”
Swedish[sv]
Den här artikeln visar Bibelns svar på fyra olika frågor man kan ha om bön.”
Swahili[sw]
Makala hii yenye kuvutia ina maandiko ya Biblia yanayojibu maswali manne ambayo watu huuliza mara nyingi kuhusu sala.”
Tetun Dili[tdt]
Livru ida-neʼe fó resposta husi Bíblia ba pergunta haat neʼebé baibain ema husu kona-ba orasaun.”
Thai[th]
ข้อ นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า พระ ผู้ สร้าง ทรง สนใจ และ ห่วงใย เรา บทความ ชุด นี้ จะ อธิบาย มาก ขึ้น เกี่ยว กับ พระ ผู้ สร้าง.”
Tagalog[tl]
Tinatalakay ng magandang artikulong ito ang sagot ng Bibliya sa apat na karaniwang tanong ng mga tao hinggil sa panalangin.”
Tswana[tn]
Setlhogo seno se se kgatlhang se araba dipotso tse nnè tsa Baebele tse batho ba ratang go di botsa.”
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, sena helo mbusena bwakupenzyegwa mumulilo? Sena caamba buyo ciimo cakwaandaanizyigwa kuzwa kuli Leza?
Tsonga[ts]
Xihloko lexi xo tsakisa xi nyikela tinhlamulo leti humaka eBibeleni ta swivutiso swa mune leswi hakanyingi swi vutisiwaka malunghana ni xikhongelo.”
Twi[tw]
Nsɛmma nhoma a emu nsɛm yɛ dɛ yi de Bible no bua nsɛmmisa anan a nkurɔfo taa bisa wɔ mpaebɔ ho.”
Tahitian[ty]
Te horoa ra teie tumu parau anaanatae i te pahonoraa a te Bibilia i na uiraa e maha te ui-pinepine-hia no nia i te pure.”
Ukrainian[uk]
У цій статті містяться біблійні відповіді на чотири поширені запитання щодо молитви».
Venda[ve]
Heyi thero i fhindula mbudziso dza Bivhili dzine dza vhudziseswa nga ha thabelo.”
Vietnamese[vi]
Bài này cho biết lời giải đáp của Kinh Thánh về bốn câu hỏi thông thường liên quan đến việc cầu nguyện”.
Xhosa[xh]
Eli nqaku elibangel’ umdla lineempendulo zeBhayibhile kwimibuzo emine edla ngokubuzwa ngemithandazo.”
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ tó fani mọ́ra yìí sọ ìdáhùn Bíbélì sí àwọn ìbéèrè mẹ́rin táwọn èèyàn sábà máa ń béèrè nípa àdúrà.
Zulu[zu]
Lesi sihloko esithakazelisayo sinikeza impendulo yeBhayibheli emibuzweni emine abantu abavame ukuyibuza.”