Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Беше установено също така неспазване на препоръките и резолюциите от съответните органи, като например Международния план за действие срещу незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов и Насоките на Организацията на обединените нации относно действията на държавите на знамето.
Czech[cs]
Bylo rovněž zjištěno nedodržování doporučení a usnesení relevantních orgánů, např. Mezinárodního akčního plánu OSN proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu a jejích pokynů týkajících se výkonu povinností státu vlajky.
Danish[da]
Der blev desuden konstateret manglende overholdelse af relevante organers henstillinger og beslutninger, såsom De Forenede Nationers internationale handlingsplan for bekæmpelse af ulovligt, ureguleret og urapporteret fiskeri og De Forenede Nationers retningslinjer for flagstaters præstationer.
German[de]
Zudem wurde festgestellt, dass den Empfehlungen und Entschließungen einschlägiger Gremien, z. B. dem internationalen Aktionsplan zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei und den Leitlinien für die Erfüllung von Flaggenstaatpflichten der Vereinten Nationen, nicht nachgekommen wird.
Greek[el]
Έχει επίσης διαπιστωθεί μη συμμόρφωση με τις συστάσεις και τα ψηφίσματα των σχετικών φορέων, όπως το διεθνές σχέδιο δράσης κατά της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας και οι κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των επιδόσεων των κρατών σημαίας των Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
A lack of compliance with recommendations and resolutions from relevant bodies such as the International Plan of Action against Illegal, Unreported and Unregulated fishing and the Guidelines on Flag State Performance of the United Nations were also identified.
Spanish[es]
También se ha observado el incumplimiento de recomendaciones y resoluciones que emanan de organismos relevantes, tales como el Plan de Acción Internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y las Directrices para la actuación del Estado de abanderamiento de las Naciones Unidas.
Estonian[et]
Samuti leiti, et ei järgita asjakohaste asutuste, nagu ÜRO ETR-kalapüügi vastase rahvusvahelise tegevuskava ning lipuriigi tulemuslikku tegevust käsitlevate suuniste soovitusi ja resolutsioone.
Finnish[fi]
On myös havaittu, ettei asiaankuuluvien elinten antamia suosituksia ja päätöslauselmia, joita on vahvistettu muun muassa Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälisessä toimintasuunnitelmassa LIS-kalastuksen ehkäisemiseksi, vastustamiseksi ja poistamiseksi ja lippuvaliotoimintaa koskevissa suuntaviivoissa, ole noudatettu.
French[fr]
Le non-respect de recommandations et de résolutions émanant d’organismes compétents, telles que le plan d’action international contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et les directives pour la conduite de l'État du pavillon des Nations unies, a également été constaté.
Croatian[hr]
Utvrđeno je i nepoštovanje preporuka i rezolucija relevantnih tijela, kao što su Međunarodni plan djelovanja protiv nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova i Smjernice za postupanje države zastave koje su donijeli Ujedinjeni narodi.
Hungarian[hu]
Emellett megállapítható az illetékes testületek ajánlásainak és határozatainak – például az ENSZ IUU-halászat elleni nemzetközi cselekvési tervének és a lobogó szerinti államok teljesítményére vonatkozó ENSZ-iránymutatásnak – való meg nem felelés is.
Italian[it]
È stata inoltre identificata la mancanza di conformità alle raccomandazioni e alle risoluzioni emanate da organismi competenti, come il piano d’azione internazionale contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata e le linee guida delle Nazioni Unite per il comportamento degli Stati di bandiera.
Lithuanian[lt]
Taip pat nustatyta, kad nesilaikoma atitinkamų institucijų rekomendacijų ir rezoliucijų, pavyzdžiui, Jungtinių Tautų tarptautinio neteisėtos, nedeklaruojamos ir nereglamentuojamos žvejybos prevencijos veiksmų plano ir vėliavos valstybės veiksmų gairių.
Latvian[lv]
Tika konstatēts, ka netiek ievēroti arī citu saistītu struktūru sniegtie ieteikumi un rezolūcijas, piemēram, Apvienoto Nāciju Organizācijas Starptautiskais nelegālās, nereģistrētās un neregulētās zvejas aizkavēšanas, novēršanas un izskaušanas rīcības plāns un Karoga valsts darbības vadlīnijas.
Maltese[mt]
Ġie identifikat nuqqas ta’ konformità ma’ rakkomandazzjonijiet u riżoluzzjonijiet minn korpi rilevanti bħall-Pjan Internazzjonali ta’ Azzjoni Kontra s-Sajd Illegali, Mhux Irrappurtat u Mhux Irregolat, u mal-Linji Gwida dwar il-Prestazzjoni tal-Istat tal-Bandiera tan-Nazzjonijiet Uniti.
Dutch[nl]
Ook werd een gebrekkige naleving geconstateerd van aanbevelingen en resoluties van relevante organen, zoals het Internationale Actieplan tegen illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij en de richtsnoeren over de prestaties van de vlaggenstaat van de Verenigde Naties.
Polish[pl]
Stwierdzono również nieprzestrzeganie zaleceń i rezolucji odpowiednich organów, na przykład międzynarodowego planu działania na rzecz zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz wytycznych Narodów Zjednoczonych w sprawie funkcjonowania państwa bandery.
Portuguese[pt]
Verificouse ainda o incumprimento de recomendações e resoluções emanadas de organismos competentes, como o plano de ação internacional contra a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada, e as orientações das Nações Unidas sobre o desempenho do Estado de Pavilhão.
Romanian[ro]
S-a identificat, de asemenea, lipsa de conformitate cu recomandările și rezoluțiile organismelor relevante, cum ar fi Planul internațional de acțiune împotriva pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat și Orientările privind performanța statului de pavilion al Organizației Națiunilor Unite.
Slovak[sk]
Zistilo sa aj nedodržiavanie odporúčaní a uznesení relevantných orgánov, napríklad medzinárodného akčného plánu OSN na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie a usmernení k vykonávaniu povinností vlajkového štátu.
Slovenian[sl]
Ugotovljeno je bilo tudi pomanjkanje skladnosti s priporočili in resolucijami ustreznih organov, kot so mednarodni akcijski načrt za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova ter smernice Združenih narodov o uspešnosti države zastave.
Swedish[sv]
Bristande efterlevnad av rekommendationer och resolutioner från relevanta organ, som FN:s internationella handlingsplan mot olagligt, orapporterat och oreglerat fiske och FN:s riktlinjer för flaggstaters agerande har också konstaterats.